月夜重寄宋华阳姊妹

偷桃窃药事难兼,十二城中锁彩蟾。

应共三英同夜赏,玉楼仍是水精帘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 思念
创作背景
玉阳山学道时期创作
本诗作于唐文宗太和年间,李商隐早年于玉阳山学道期间,为寄赠道观中相识的女冠宋华阳姊妹而作。创作动因是作者月夜思念对方,同时感慨自身面临的求道与情爱无法兼顾的矛盾。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨。唐代是七言绝句发展的鼎盛时期,涌现出大量经典作品。本诗是唐代七言绝句的典型作品之一,符合近体诗的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对宋华阳姊妹的深切思念,第二层是求道修行与世俗情爱难以两全的怅惘纠结。情感表达含蓄委婉,符合李商隐诗歌的典型风格,历代解读对核心情感的共识度较高。

基础解读 READING

语文核心知识
偷桃、窃药典故
偷桃用东方朔偷西王母仙桃的典故,此处代指世俗的情爱交往。窃药用嫦娥偷食不死药奔月的典故,此处代指道教的求道修行。十二城指代道教传说中的仙宫,这里指宋华阳姊妹居住的道观。彩蟾指代月亮,传说月亮中有蟾蜍,所以常用蟾代指月亮。三英指宋华阳姊妹三人,玉楼指对方居住的道观建筑,水精帘即水晶帘,指代仙宫的华美陈设,也暗指两人之间的阻隔。
逐句白话释义
第一句意思是追求世俗情爱和求道成仙两件事本来就很难同时做到。第二句意思是月光笼罩着宋华阳姊妹居住的道观,仿佛仙宫锁住了月中的彩蟾。第三句是作者的想象,想来你们姊妹三人今夜应该也在一起共同赏月吧。第四句意思是只是你们居住的玉楼上依然挂着水晶帘,我们之间还是隔着无法跨越的阻隔。释义完全贴合诗句字面含义,没有额外引申解读。
核心主旨与内容概括
本诗是李商隐写给宋华阳姊妹的寄赠之作,创作于月夜,是此前同题寄赠诗的续作。全诗围绕求道与情爱无法两全的核心矛盾展开,既抒发了对宋华阳姊妹的深切思念,也袒露了作者内心的纠结怅惘。诗歌语言凝练,用典贴切,没有过于晦涩的表达,是李商隐寄赠诗中较为易懂的作品。整体情感真挚细腻,能够让读者感受到作者的真实心境。
跨学科 · 是什么
嫦娥奔月传说民俗学
嫦娥奔月是中国古代流传极广的神话传说,最早的文字记载出现在战国时期的文献中。这一传说在汉代逐步定型,后来被道教吸纳,嫦娥也被视为道教的神仙之一。普通民众对嫦娥传说的认知大多和中秋节习俗绑定,这一传说承载了古人对月亮的浪漫想象。直到今天,嫦娥奔月的故事依然是中国文化的经典符号,被应用到各类文化创作中。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗诵读节奏按照七言绝句常规的“二二三”断句方式划分。第一句重音放在“难兼”二字,读出纠结的语气。第二句重音放在“锁”字,读出清冷疏离的感觉。第三句语气放柔和,读出想象的轻盈感。第四句重音放在“仍是”二字,读出怅惘失落的情绪。整体诵读速度偏慢,语调低沉委婉,贴合诗歌的情感基调。诵读时不需要过多夸张的表达,保持含蓄的质感即可。
句式仿写指导
本诗首句采用双典故对举的句式,适合仿写表达两难处境的内容。仿写时首先要找到两个内涵相对的常见典故,再把核心矛盾点放在句末点明。比如可以仿写为“辞官归隐事难兼”,用陶渊明的典故表达职场人面临的事业与生活的矛盾。也可以仿写为“守家逐梦事难兼”,表达当代年轻人面临的家庭与理想的冲突。仿写时要注意典故的内涵准确,不要使用不符合语境的典故,避免生硬堆砌。
名句写作应用
名句“偷桃窃药事难兼”适合用在表达两难选择的写作场景中。比如写关于职业选择的作文时,可以用这句诗表达理想与现实难以兼顾的纠结。也可以在写个人成长类文章时,用这句诗表达自由与责任无法同时拥有的感受。还可以在写关于取舍主题的文章时,用这句诗引出学会取舍的观点。使用时要注意贴合诗句本身的怅惘基调,不要用在过于轻松的场景中。
关联知识图谱
《寄宋华阳姊妹》同主题
《寄宋华阳姊妹》是李商隐同一时期创作的同题作品,也是写给宋华阳姊妹的。两首诗的情感内核高度一致,都抒发了求道与情爱的两难。两首诗对照阅读,能够更好地理解李商隐当时的心境和情感状态。两首诗的用典风格和表达手法也十分相似,是李商隐玉阳山时期的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

偷桃窃药事难兼
本句凝练点明了人生两难选择的普遍处境,是李商隐用典手法的体现。

标签 TAGS

作者 POET

李商隐 约813年-858年
晚唐代表诗人,骈文家,存世诗歌约225首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待