汴上送李郢之苏州

人高诗苦滞夷门,万里梁王有旧园。

烟幌自应怜白纻,月楼谁伴咏黄昏。

露桃涂颊依苔井,风柳夸腰住水村。

苏小小坟今在否,紫兰香径与招魂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怀才不遇 · 惜别 · 感慨 · 送别
创作背景
汴州幕府送别
本诗为李商隐唐宣宗大中年间任职汴州宣武军节度使幕府时所作,送别对象为晚唐诗人李郢,二人交谊深厚,当时李郢因仕途不顺前往苏州投奔故交,本诗为临别即席创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,体裁定型于初唐时期,要求全诗共八句,每句七字,中间两联对仗,平仄、押韵符合严格格律规范,是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一,在历代古典诗歌创作中占据重要文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对友人才华人品的赏识与怀才不遇处境的同情,二是送别友人远赴苏州的不舍与关切,三是借友人遭际暗寓自身沉居幕府的身世慨叹,情感蕴藉深沉,符合李商隐诗歌的典型抒情特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
夷门指战国时期魏国都城大梁的东门,诗中代指汴州。白纻是古代吴地的传统舞曲名称。梁王旧园指西汉梁孝王在大梁建造的兔园,是古代著名的文人聚会场所。苏小小是南朝齐时期的钱塘才女,传说死后葬在苏州郊外。大家学习时不需要记住复杂的历史背景,只要了解这些字词的基本含义即可。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。大家可以结合诗句上下文来记忆这些字词的意思,方便后续理解全诗的内容。
逐句白话释义
第一句说你人品高尚诗歌风格清苦,却长久滞留在汴州不得志。第二句说万里之外的苏州还有你过去停留过的旧园林。第三句想象你到了苏州之后,应该会喜爱当地的白纻舞曲。第四句问到了夜晚,谁会陪着你在月光下的楼阁边吟诗到黄昏呢。第五句写带露的桃花像涂了腮红一样,依偎在长着青苔的井边。第六句写风吹动柳树,柳树就像在炫耀自己的细腰一样,生长在水边的村庄里。第七句问苏小小的坟墓现在还在不在那里。第八句说我会在飘着紫兰香气的小路上,为古今的才士招魂。
核心主旨与内容概括
这首诗是李商隐送别友人李郢去苏州时写的。整首诗先写了友人现在怀才不遇的处境,表达了对友人的同情。然后想象了友人到苏州之后的生活场景,还有苏州当地的美丽春景。最后用苏小小的典故,表达了对所有才华出众却命运坎坷的人的惋惜。整首诗的情感非常真挚,写景的部分也特别生动好看。大家读的时候可以感受到诗人对友人的不舍,还有他自己内心的失落。这首诗没有特别晦涩的内容,普通读者都能读懂里面的情感。
跨学科 · 是什么
梁王兔园历史典故历史学
梁王指的是西汉时期的梁孝王刘武,他是汉文帝的儿子。他在位的时候在大梁修建了一座非常大的园林叫兔园,也叫梁园。他经常邀请很多有名的文人到园里聚会写诗,所以后来梁园就成了文人聚会场所的代名词。诗里提到梁王旧园,是说友人到苏州也有可以停留的地方。这个典故很多古代诗人都用过,大家平时读古诗的时候经常能看到。这个知识点是真实的历史内容,没有虚构的部分。大家只要知道这个基本的含义就可以了,不需要记太复杂的历史细节。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候,每句七个字可以按照2-2-3的节奏断句。比如“人高/诗苦/滞夷门”,中间稍微停顿一下。读前两句的时候语气要稍微沉一点,读出对友人的同情。读中间四句写景的部分,语气可以稍微轻快一点,读出景色的美丽。读最后两句的时候,语气要放轻一点,带一点怅惘的感觉。大家可以多跟读几遍标准的诵读音频,慢慢找到合适的节奏。不需要刻意拖长声音,自然朗读就可以。读的时候要注意每个字的发音准确,不要读错字。
基础句式仿写指导
大家可以学习诗里“露桃涂颊依苔井,风柳夸腰住水村”的拟人手法来仿写句子。首先选择一种春天的植物,然后把它的特征和人的动作神态结合起来。比如写杏花可以说“雨杏施脂傍石墙”,写樱花可以说“樱云抹额倚朱栏”。仿写的时候要注意两句的结构要对称,字数相同,对应的位置词性相同。大家可以先从简单的句子开始练,不用追求特别复杂的内容。平时看到身边的景物都可以试着用这种手法来写,慢慢就能熟练掌握。仿写的时候要符合实际的景物特征,不要写得太脱离现实。
核心名句写作应用
“露桃涂颊依苔井,风柳夸腰住水村”这句诗可以用在描写江南春景的作文里。比如你去江南古镇旅游,写游记的时候就可以用这句诗来形容当地的景色。比如“走进春日的周庄,随处可见露桃涂颊依苔井,风柳夸腰住水村的景致,让人仿佛走进了古代的水墨画里”。也可以用在描写春天乡村景色的作文里,或者用来表达对江南风光的喜爱。用的时候要注意符合场景,不要在写北方景色的时候用这句。大家平时写作文的时候可以多积累这样的名句,能让作文的语言更优美。
关联知识图谱
王维《送元二使安西》同主题
两首诗都是送别友人远赴外地的经典作品,都将送别情感与景物描写结合起来,情感真挚动人,都是中小学语文必学的唐诗篇目,适合大家对比阅读,感受不同诗人的送别诗风格。

名句 CLASSIC LINES

露桃涂颊依苔井,风柳夸腰住水村
本句为历代公认的核心名句,以拟人手法描摹江南春日水乡景致,清丽灵动,后世常被用于古典散文、现代写景文中形容江南春景,《唐诗鉴赏辞典》将其列为晚唐写景名句代表。

标签 TAGS

作者 POET

李商隐 约813年-858年
晚唐代表诗人,骈文家,存世诗歌约225首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待