奉和太原公送前杨秀才戴兼招杨正字戎

潼关地接古弘农,万里高飞雁与鸿。

桂树一枝当白日,芸香三代继清风。

仙舟尚惜乖双美,彩服何由得尽同。

谁惮士龙多笑疾,美髭终类晋司空。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 期许 · 送别
创作背景
奉和河东节度使卢钧赠友招贤之作
奉和河东节度使卢钧赠友招贤之作 — 本诗创作于唐宣宗大中年间,时任太原尹、河东节度使的卢钧(封号太原公)先作《送前杨秀才戴兼招杨正字戎》一诗,李商隐依原唱韵脚、主旨创作本首和诗,核心目的是配合卢钧的招贤举措。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗体裁七言律诗,全诗共八句五十六字,中间两联严格对仗,符合平水韵一东韵部押韵规范。七言律诗成熟于初唐,在盛唐、中晚唐逐步发展为古典诗歌核心体裁之一,在历代文坛拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对杨氏兄弟出众才学、优良家风的由衷赞赏,二是送别前秀才杨戴的真挚惜别之意,三是对招纳正字杨戎入幕的热切期许,整体情感明快真诚,无低沉感伤色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
潼关是古代重要关隘,位于今陕西潼关县。弘农是古郡名,今河南灵宝一带。桂树一枝指代科举考试登第。芸香是古代藏书处用来防蛀的香草,指代书香世家。仙舟是对友人乘船的美称。彩服指代官员的公服。士龙是西晋文学家陆云的字,晋司空指西晋名臣张华。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻读音,大家可以轻松掌握。
逐句白话释义
第一句写潼关的地界连接着古老的弘农郡。第二句写杨氏兄弟像鸿雁和天鹅一样能够高飞万里,前程远大。第三句写杨戴已经科举登第,像桂树的枝条一样在阳光下光彩夺目。第四句写杨家三代都是书香传家,传承着清正的家风。第五句写我们惋惜不能让两位贤才一起留在幕府,就像没能凑成同乘仙舟的美事。第六句写怎么才能让你们都穿着官服在这里共事呢。第七句写谁会介意陆云那样爱发笑的小毛病呢。第八句写杨戎你仪表堂堂,最终一定会成为像晋代司空张华那样的名臣。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是温庭筠奉上司卢钧的命令写的和诗,主要内容有三个方面。第一是称赞杨戴已经考中科举,杨家三代都是书香门第,家风很好。第二是表达送别杨戴的惋惜之情,觉得没能把两位杨氏贤才都留在幕府很遗憾。第三是表达对杨戎的招纳之意,告诉他大家不会介意他的小缺点,欢迎他来幕府任职,相信他未来会有很好的发展。整首诗的语气很真诚,既表达了对人才的尊重,也传递了招纳的诚意。
跨学科 · 是什么
唐代藩镇幕府制度历史学
唐代的时候,镇守地方的节度使可以自己招募有才华的人到自己的府里任职,这些人就叫幕僚。很多读书人都会选择先到节度使的幕府里工作,积累经验之后再到中央任职。这首诗里卢钧作为太原的节度使招纳杨戎,就是唐代幕府制度的体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要明快爽朗,不要读得太低沉。每句七字可以按照“二二三”的节奏断句,比如“潼关/地接/古弘农”。首联要读得开阔,颔联要读得带着赞赏的语气,颈联要读出一点惋惜的感觉,尾联要读得热切真诚,传递出招贤的诚意。大家可以多练习几遍,就能读出这首诗的情感了。
基础句式仿写指导
大家可以学习颔联“桂树一枝当白日,芸香三代继清风”的对仗句式来仿写句子。这种句式的特点是前半句写具体的成就,后半句写家族或者集体的传承。比如我们可以仿写“奖状一张映笑脸,家风百年传美德”,前半句写个人获得的荣誉,后半句写家风的传承,和原句的结构是一样的。
核心名句应用场景
“桂树一枝当白日,芸香三代继清风”这句名句可以用在很多日常写作场景里。比如朋友考大学或者考公务员上岸了,你写贺卡的时候就可以用这句来称赞他。再比如你写关于家风的作文,或者给书香世家写贺信的时候,也可以用这句来夸赞对方家族文脉传承的优良传统。
关联知识图谱
王勃《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是唐代赠别诗,都没有悲伤的情绪,反而充满了对友人的祝福和期许,风格爽朗明快,符合赠别诗的积极创作方向。

名句 CLASSIC LINES

桂树一枝当白日,芸香三代继清风
以桂树喻科举登第、芸香喻书香门第,对仗工整、用典贴切。

标签 TAGS

作者 POET

李商隐 约813年-858年
晚唐代表诗人,骈文家,存世诗歌约225首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待