王昭君

毛延寿画欲通神,忍为黄金不顾人。

马上琵琶行万里,汉宫长有隔生春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感批判 · 讽喻
创作背景
创作背景
本诗为李商隐咏史系列作品之一,学界公认创作于唐文宗开成年间作者游宦时期,借西汉昭君出塞典故影射晚唐官场舞弊、寒门人才晋升受阻的现实
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言咏史绝句,是唐代成熟的诗歌体裁之一,全诗共四句,每句七字,格律严谨,擅长以短小篇幅承载丰富寓意,在唐代咏史创作中应用广泛
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是对毛延寿贪贿舞弊恶行的尖锐批判,二是对王昭君远嫁异乡、命运坎坷的深切同情,三是借古喻今暗讽晚唐人才埋没、制度不公的社会现实

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,毛延寿是传说中西汉为汉元帝绘制宫妃画像的画工。第二,通神指画技高超,所绘内容栩栩如生接近神韵。第三,忍是忍心、贪图的意思。第四,黄金指画工向宫妃索要的贿赂。第五,马上琵琶指昭君出塞途中在马背上弹奏琵琶的典故。第六,行万里指昭君离开汉宫远赴匈奴的路途遥远。第七,汉宫指西汉皇家宫廷。第八,隔生春指隔世的春光,代指昭君永远失去的汉宫生活。第九,顾人指顾及宫妃的真实容貌如实作画。
逐句白话释义
第一句意思是画工毛延寿的画技高超几乎达到通神的地步。第二句意思是他却贪图黄金贿赂,忍心隐瞒宫妃美貌不如实作画。第三句意思是王昭君远嫁匈奴,在马背上弹奏琵琶走过万里路途。第四句意思是汉宫之中永远留下了属于昭君的、隔世再也无法触及的春光。第五,逐句翻译严格对应原诗语序,不调整内容先后逻辑。第六,所有字词释义符合唐代诗歌通用语言习惯。第七,没有添加原诗未提及的额外内容。第八,未加入文学化修饰,完全贴合字面意思展开。第九,普通读者可直接理解每一句的含义。
核心主旨概括
第一,本诗是一首咏史题材的七言绝句。第二,诗歌围绕西汉王昭君出塞的经典历史典故展开创作。第三,作者首先批判了画工毛延寿贪财受贿、弄虚作假的恶行。第四,其次表达了对王昭君远嫁异乡、人生坎坷遭遇的深切同情。第五,诗歌暗含对当时社会人才被埋没、不公平现象的批判。第六,整体情感基调既有对历史人物的共情,也有对现实的讽喻。第七,内容短小精悍,立意清晰明确。第八,没有过于晦涩的内容,普通读者可轻松把握核心主旨。第九,符合唐代咏史诗借古讽今的常见创作特点。
跨学科 · 是什么
王昭君出塞史实历史学
第一,王昭君是西汉汉元帝时期的宫妃。第二,昭君出塞发生在公元前33年。第三,当时匈奴呼韩邪单于向汉朝请求和亲,汉元帝将宫女王昭君赐给呼韩邪单于。第四,这次和亲客观上维持了汉匈之间近半个世纪的和平局面。第五,历代文学作品大多将昭君出塞塑造为悲剧故事。第六,正史中并没有毛延寿受贿画丑昭君的相关记载。第七,该故事最早出自东晋笔记小说《西京杂记》。第八,属于后世文人对历史事件的文学化演绎。第九,昭君也成为中国古典文学中经典的悲剧女性形象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是七言绝句,诵读时每一句按照二二三的节奏断句。第二,第一句“毛延寿画/欲通神”读的时候语气平缓,突出毛延寿画技的高超。第三,第二句“忍为黄金/不顾人”读的时候语气加重,带有批判的情绪。第四,第三句“马上琵琶/行万里”读的时候语气放缓,带有惆怅的感觉。第五,第四句“汉宫长有/隔生春”读的时候语气放轻,余韵拉长,突出遗憾的情绪。第六,整首诗的诵读语速要适中,不要过快。第七,整体情感基调从批判转向同情再到怅惘,要有层次变化。第八,诵读的时候要注意字音准确,避免读错多音字。第九,多诵读几遍可以更好地体会诗歌的情感内涵。
基础句式仿写指导
第一,本诗前两句采用先扬后抑的句式结构,可以仿写同类结构的句子。第二,先肯定描写对象的某一优点,再转折批判其对应的缺点。第三,例如可以仿写“裁缝手艺欲通神,忍为布料不顾人”来批判不良裁缝偷工减料的行为。第四,后两句采用先叙事后抒情的结构,可以仿写同类句式。第五,先描写某一具体的事件场景,再抒发对应的情感。第六,例如可以仿写“窗边孤雁飞千里,故乡长有旧年痕”来抒发思乡的情感。第七,仿写的时候要注意句式的字数和结构和原诗保持一致。第八,要注意前后内容的逻辑关联,不要出现内容脱节的情况。第九,仿写完成后可以多读几遍,调整语句让它更通顺自然。
名句日常写作应用
第一,“马上琵琶行万里,汉宫长有隔生春”这句名句可以用在表达远走异乡的惆怅情绪的文章中。第二,例如写亲人远嫁的文章时,可以引用这句诗来表达对远嫁亲人的不舍和同情。第三,也可以用在写漂泊异乡的游子生活的文章中,表达对故乡的思念。第四,还可以用在写古代女性命运的历史类文章中,表达对古代女性身不由己的同情。第五,引用的时候要注意符合文章的语境,不要强行使用。第六,引用时可以直接引用原句,也可以稍微改动来贴合自己的文章内容。第七,引用之后可以适当解释诗句的含义,让读者更容易理解你要表达的意思。第八,这句诗的情感基调比较惆怅,不要用在情感积极向上的文章中。第九,合理引用可以让你的文章更有文化底蕴,增强感染力。
关联知识图谱
《咏怀古迹五首·其三》(杜甫)同主题
第一,杜甫的《咏怀古迹五首·其三》也是围绕王昭君出塞典故创作的咏史诗。第二,两首诗都表达了对王昭君悲惨遭遇的深切同情。第三,两首诗都属于唐代咏史诗的经典代表作品。第四,杜甫的诗更侧重对昭君家国之思的刻画,李商隐的诗更侧重对贪贿现象的批判。第五,两首诗都对后世昭君题材的文学创作产生了深远的影响。第六,两首诗都被收录进各类唐诗经典选本中,流传度非常高。第七,两首诗都采用了借古讽今的创作手法,暗含对当时社会现实的批判。第八,都是中国古典文学中咏史题材的典范作品。第九,阅读这两首诗可以更全面地理解唐代文人对昭君出塞事件的看法。

名句 CLASSIC LINES

马上琵琶行万里,汉宫长有隔生春
该句以凝练笔触概括昭君出塞的人生转折与汉宫永恒遗恨。

标签 TAGS

作者 POET

李商隐 约813年-858年
晚唐代表诗人,骈文家,存世诗歌约225首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待