献寄旧府开封公
幕府三年远，春秋一字褒。
书论秦逐客，赋续楚离骚。
地理南溟阔，天文北极高。
酬恩抚身世，未觉胜鸿毛。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感感激 · 托物言志
创作背景
辞幕寄赠旧主
本诗作于唐宣宗大中二年，诗人此前依附桂管观察使郑亚（封开封县公）为幕府判官，郑亚被贬后诗人辞幕北归，途中创作此诗寄赠旧日府主，感念其往日提携之恩。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的重要体裁，定型于初唐时期，全篇共八句每句五字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄押韵符合固定格律规范，是唐代文人常用的抒情言志体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为感念旧日府主的知遇赏识，自陈兼具文才与报国志向，慨叹身世漂泊的同时，表达了愿意以才学报答恩主、效力朝廷的迫切心意。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“幕府”指古代军政长官的属官办公驻地，这里指代诗人曾任职的郑亚府邸。“春秋一字褒”化用孔子修《春秋》的典故，指郑亚对自己的赏识评价价值极高。“秦逐客”指秦代李斯的《谏逐客书》，这里指代自己擅长政论文章。“楚离骚”指屈原的《离骚》，这里指代自己的辞赋创作继承楚辞传统。“南溟”指南海，这里指代南方偏远的任职地域。“北极”指北极星，古代常用来指代朝廷或者皇帝。“酬恩”指报答恩情，这里特指报答郑亚的知遇之恩。“鸿毛”是鸿雁的羽毛，古代常用来指代轻微、不值钱的事物。
逐句白话翻译
我离开您的幕府已经有三年之久，您当年对我的一字评价就像孔子修《春秋》的褒奖一样珍贵。我写的政论文章可以比得上李斯的《谏逐客书》，作的辞赋可以接续屈原《离骚》的传统。南方的南海地域广阔无边，天上的北极星位置高远难及。我感念您的恩情，回看自己的身世遭遇，只觉得自己的价值还比不上一根鸿毛，没有办法好好报答您的恩情。
全诗核心内容概括
这首诗是李商隐写给旧日上司郑亚的寄赠作品。全诗开篇先点出自己离开幕府的时长，以及对郑亚赏识的感激。中间两联分别夸赞自己的文才，以及自己所处的位置和朝廷的距离。结尾直接抒发自己想要报答恩情的心意，同时慨叹自己身世卑微。整首诗情感真挚，既表达了对旧主的感激，也流露出自己怀才不遇的感慨。语言典雅，多处用典，符合李商隐一贯的创作风格。
跨学科 · 是什么
先秦文学典故历史学
李斯是秦代著名的政治家，曾辅佐秦始皇完成统一大业。他创作的《谏逐客书》劝说秦始皇收回驱逐六国客卿的命令，是中国古代政论文的经典代表作。屈原是战国时期楚国的爱国诗人，是中国浪漫主义文学的奠基人。他创作的《离骚》是中国古代最长的抒情诗，也是楚辞体裁的核心代表作品。中国古代文人创作时常用前代著名文人的经典作品做典故，来指代自身的创作水平。这种用典的方式既显得语言典雅有出处，也能委婉表达自己的才华与志向。这两句诗里诗人借用这两个典故，就是表明自己的政论和辞赋创作能力都十分出众。这种表达既夸赞了自己的才能，也不会显得过于狂妄自大。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓真诚，带有淡淡的慨叹意味。第一二句“幕府三年远，春秋一字褒”语速稍慢，重音放在“三年”和“一字”上，突出时间之久和恩情之重。第三四句“书论秦逐客，赋续楚离骚”语速稍快，语气略带自信，重音放在“秦逐客”和“楚离骚”上。第五六句“地理南溟阔，天文北极高”语速放缓，语气带着怅然，重音放在“阔”和“高”上，突出距离的遥远。第七八句“酬恩抚身世，未觉胜鸿毛”语速最慢，语气恳切，重音放在“酬恩”和“鸿毛”上，突出感恩的心意和身世的慨叹。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“书论秦逐客，赋续楚离骚”是标准的对仗句式，前后两句结构完全对称。仿写的时候首先要确定前后两句的核心主题，比如可以围绕个人爱好或者特长展开。前半句写第一个方面的内容，后半句写第二个对应的方面，字数要相同，词性要相对。比如可以仿写为“琴弹高山曲，棋落烂柯局”，前半句写弹琴，后半句写下棋，结构完全对应。也可以仿写为“书临兰亭序，画摹富春山”，前半句写书法，后半句写绘画，符合对仗的要求。仿写的时候要注意前后内容的关联性，不能完全无关，还要符合整体的语境风格。
名句写作应用指导
核心名句“酬恩抚身世，未觉胜鸿毛”适合用在表达感恩之情的作文或者书信当中。比如写给曾经帮助过自己的老师、前辈的时候，就可以用这句话来表达自己的感激，以及觉得自己目前能力不足，想要好好努力报答对方的心意。也可以用在描写普通劳动者奉献精神的文章里，用来表现普通人虽然身份低微，但是依然愿意用自己的力量报答社会的美好品质。使用的时候要注意语境，不能用在过于正式的官方文书当中，适合用在抒情性的文体里。
名句 CLASSIC LINES
酬恩抚身世，未觉胜鸿毛
这句是全诗的核心收束句，直白道出诗人的酬恩志向与身世感慨，语浅情深，将传统士人的报恩观念与个体价值思考融为一体，后世常被用来指代低微身份者的报恩心意。
标签 TAGS
作者 POET
李商隐 约813年-858年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待