赠赵协律晳

俱识孙公与谢公,二年歌哭处还同。

已叨邹马声华末,更共刘卢族望通南省恩深宾馆在,东山事往妓楼空。

不堪岁暮相逢地,我欲西征君又东。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别
创作背景
大中年间长安赠友
本诗作于唐宣宗大中年间,李商隐即将赴梓州柳仲郢幕府任职,在长安与旧友赵皙相逢,二人曾共同依附故交府主,如今府主已逝,二人各赴前路,因此作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为七言律诗,属于唐代近体诗的成熟体裁,全篇共八句五十六字,中间两联要求对仗,格律规范严谨,是唐代文人常用的赠答诗体裁。
情感 · 解读
核心情感包含对二人共同过往经历的深切怀念,对旧主已逝、身世浮沉的慨叹,以及岁暮相逢又即刻分路远行的不舍与怅惘,情感沉郁真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
协律指唐代太常寺的协律郎官名,是赵皙的官职。邹马指汉代文士邹阳、司马相如,这里代指当时的文人群体。刘卢指魏晋以来的望族刘氏、卢氏,这里指代二人出身都与世家望族有渊源。南省指唐代尚书省,东山用东晋谢安隐居东山的典故,指代二人曾经依附的府主的旧居。
逐句白话释义
第一二句是说你我都认识孙公和谢公两位前辈,过去两年里我们共同经历了悲欢起落,所处的境遇也相同。第三四句是说我已经叨陪在当代文士的末尾,更有幸和你这样出身望族的人结交。第五六句是说尚书省对我们的恩情还在,当年府主家的宴饮场所还在,但府主已经逝去,曾经的欢歌宴饮场景都成了过往。第七八句是说我实在受不了在这年末时节相逢的场景,我就要往西去任职,你却又要往东远行。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给友人赵皙的赠别诗,先回忆了二人共同的交游经历和相似的身世处境,再感叹旧主逝去、人事变迁,最后抒发了岁暮相逢又即刻分别的不舍怅惘,整体情感沉郁真切,写出了文人宦游漂泊的共同境遇。
跨学科 · 是什么
唐代协律郎官制历史学
标题里的协律是唐代的官职名称,是诗人对友人赵皙的尊称。唐代协律郎隶属于太常寺,主要负责掌管宫廷祭祀、宴享的音乐调和,品级为正八品上,是唐代文职散官中常见的基层官职。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每七字为一句,每句内部按二二三的节奏断句,比如“俱识/孙公/与谢公”。前两联语气平缓,带着回忆的沉感,第三联语调稍微压低,带出慨叹的情绪,最后一联语调放缓,加重“不堪”“西征”“又东”几个词的读音,传递出怅惘不舍的情感。
基础句式仿写指导
可以仿写最后一句的“我欲XX君又XX”的转折句式,用来描写两个人方向相反、选择不同的场景,比如“不堪毕业分别时,我欲升学君又工”,用直白的对比凸显分别的无奈感,不需要过多修饰,就能传递出真挚的情绪。
名句日常写作应用
“不堪岁暮相逢地,我欲西征君又东”可以用在写老朋友短暂相逢又要分别的作文场景里,比如过年时和很久没见的老同学见面,没聊几天对方就要回外地工作,就可以用这句诗来表达相逢短暂、各奔东西的不舍情绪,非常贴合场景。
关联知识图谱
李商隐赠友诗同作者|同体裁|同主题
本诗是李商隐的赠友七律,和《赠刘司户蕡》《送崔珏往西川》等作品同属李商隐赠别类七律,都有沉郁真挚的情感特点。

名句 CLASSIC LINES

不堪岁暮相逢地,我欲西征君又东
该句以直白的时空对比凸显临歧分别的怅惘,情感感染力极强。

标签 TAGS

作者 POET

李商隐 约813年-858年
晚唐代表诗人,骈文家,存世诗歌约225首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待