饯席重送从叔余之梓州

莫叹万重山,君还我未还。

武关犹怅望,何况百牢关。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感怅惘 · 思乡 · 羁旅 · 送别
创作背景
梓州幕职送别族叔
本诗作于唐宣宗大中五年(851)前后,时李商隐被辟为东川节度使幕府,尚未赴梓州,在长安送别从叔李余先返梓州,因有“君还我未还”之叹。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代近体诗中的五言绝句,全篇共四句,每句五字,格律严整,是唐代短章抒情诗的典型体裁。五言绝句起源于汉魏六朝乐府小诗,至唐代发展成熟,因篇幅短小精悍,极适合抒发瞬间的情绪感触,在唐代文人创作中应用极为广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是设宴送别归京族叔的不舍怅惘,第二层是作者自身宦游巴蜀、久滞异乡不得归乡的羁旅愁思,两层情感交织,情感克制却沉挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
武关
武关是我国古代著名的军事关隘之一。它地处秦岭东段南麓,是关中平原通往南阳盆地的咽喉要道。唐代时期,人们从长江流域或岭南地区返回关中长安,大多会经过武关。这座关隘地势险要,自古以来就是兵家必争之地。在文学作品中,武关常常被用来代指离家赴任或远游的分界点。很多唐代诗人都曾在诗歌中提到过武关的意象。本诗中的武关,是族叔归京途中将要经过的靠近关中的关隘。提到武关,也暗含作者对关中故乡的思念之情。
百牢关
百牢关是我国古代连通巴蜀与关中的重要军事关隘。它地处秦岭南麓的汉水谷地,是唐代从巴蜀地区返回关中的必经要道之一。这座关隘因地势险要、易守难攻得名,扼守着巴蜀通往关中的交通命脉。唐代很多入蜀为官的文人都曾在诗歌中提到过百牢关的意象。在本诗中,百牢关是比武关距离关中更远的关隘。提到百牢关,也暗含作者所处的梓州距离故乡更加遥远。很多读者会通过两个关隘的距离,直观感受到作者的愁绪浓度。百牢关的具体位置在今陕西省汉中市勉县西南一带。
逐句白话释义
第一句的意思是您不要为前路要跨过万重山峦而忧愁叹息。第二句的意思是您这次出发可以返回关中故乡,我却还滞留在异乡不能归去。第三句的意思是您归京途中走到距离关中更近的武关时,已经会因为离家渐近、回望来路而生出怅惘情绪。第四句的意思是更何况我还留在比百牢关更远的巴蜀之地,我的愁绪只会比您更加浓烈。整首诗的语言非常朴素直白,没有华丽的辞藻修饰。读者可以很轻松地读懂诗歌蕴含的基本情感。即使是没有古典文学基础的读者,也能感受到诗句里的真挚情绪。这种直白的表达反而让诗歌的情感更有感染力。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在饯别归京族叔的宴席上创作的送别诗。诗歌开头先劝慰即将远行的族叔,不要为前路的遥远感到忧愁。接着点出两人的处境差异,族叔可以归乡而自己只能继续留在异乡。最后两句用两个关隘的距离作为参照,递进抒发自己羁留异乡的浓烈愁绪。整首诗没有复杂的典故和华丽的修饰,完全用直白的语言抒发真实情绪。诗歌的篇幅虽然很短,但情感的层次感非常清晰。读者可以从简单的字句里感受到作者深厚的情感浓度。这首诗是唐代送别短诗里非常有代表性的作品。
跨学科 · 是什么
武关、百牢关的地理位置地理学
武关位于现在的陕西省商洛市丹凤县东武关河的北岸,地处秦岭东段的河谷地带。百牢关位于现在的陕西省汉中市勉县西南的汉水北岸,地处秦岭南麓的河谷地带。两座关隘都属于秦岭山系的交通咽喉节点,是古代穿越秦岭的重要通道上的核心关隘。从唐代梓州返回关中长安,需要先向北经过百牢关,再向东北经过武关,才能进入关中平原。两座关隘之间的距离大约有300多公里,而梓州到百牢关的距离还有近500公里。读者可以通过这个距离差,直观感受到作者和族叔的回乡路程差异。这种地理距离的对比,也是诗歌情感表达的重要支撑。这两座关隘的位置现在都有明确的考古遗存可以佐证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要低沉舒缓,符合送别诗的情感基调。第一句“莫叹万重山”的开头语气要放轻柔,带有劝慰的语气,“万重山”三个字可以稍作拖音,凸显前路的遥远。第二句“君还我未还”的“我未还”三个字要放慢语速,语气稍微加重,突出两人处境的差异。第三句“武关犹怅望”的“犹”字要稍作停顿,为下一句的递进做铺垫。第四句“何况百牢关”的“何况”两个字要加重语气,“百牢关”三个字放缓拖音,把情感推向最高点。整首诗的诵读节奏是:莫叹/万重山,君还/我未还。武关/犹怅望,何况/百牢关。每句的停顿间隔大概在一秒左右,整体诵读时长控制在20秒左右比较合适。诵读的时候可以稍微带上一点怅惘的情绪,更能贴合诗歌的情感内核。
基础句式仿写指导
这首诗的三四句用到了“犹……何况……”的层递句式,非常适合用来仿写递进表达情绪的句子。仿写的时候首先要确定两个有层级差异的参照物,比如两个不同的地点、两件不同难度的事情、两种不同程度的情绪都可以。前半句先描述层级较低的参照物对应的情绪或者状态,后半句用“何况”引出层级更高的参照物对应的更强烈的情绪或者状态。比如可以仿写为:“见花犹落泪,何况送君归”,用看见花落都会落泪的情绪,递进凸显送别友人的悲伤。也可以仿写为:“登山犹脚软,何况上高峰”,用爬小山都脚软的状态,递进凸显爬高峰的难度。仿写的时候要注意两个参照物的层级差异要清晰,不能出现逻辑混乱的情况。这种句式用来表达强烈的情绪非常有感染力,很适合用在日常写作里。
核心名句写作应用
“武关犹怅望,何况百牢关”这两句诗非常适合用在表达思乡、送别、感慨前路遥远的写作场景里。比如写在外打工的人春节不能回家的文章时,可以引用这两句诗,表达自己比能回家的工友更加浓烈的思乡情绪。比如写给即将毕业去远方工作的同学的赠言时,可以引用这两句诗,表达自己送别对方的不舍和对对方前路的关切。比如写游记文章提到古代关隘的时候,也可以引用这两句诗,增加文章的文化底蕴。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微改动一下适配自己的写作内容。比如可以改成“见秋犹惆怅,何况近年关”,用来表达临近年关不能回家的惆怅。引用的时候要注意贴合场景,不能生搬硬套。只要场景合适,这两句诗能很好地提升文字的情感浓度。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是唐代的送别诗,都涉及到巴蜀与关中的空间距离元素。两首诗都没有采用悲伤哀怨的传统送别诗调性,都有比较开阔的格局。《送杜少府之任蜀州》偏向豁达劝慰,本诗偏向沉挚抒情,两者都是唐代送别诗的经典作品。两首诗都入选了多个版本的古典文学普及读物,传播度都很高。两首诗的作者都曾有在巴蜀地区生活的经历,对蜀道的艰难有直观的感受。两首诗都用到了地名作为情感表达的载体,让读者有非常直观的感知。两首诗的篇幅都比较短小,语言都比较直白易懂,非常适合大众阅读。两首诗的核心情感都包含了对亲人朋友的关切之情。

名句 CLASSIC LINES

武关犹怅望,何况百牢关
这两句以层递手法凸显情感浓度。

标签 TAGS

作者 POET

李商隐 约813年-858年
晚唐代表诗人,骈文家,存世诗歌约225首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待