燕台四首 秋

月浪冲天天宇湿,凉蟾落尽疏星入。

云屏不动掩孤嚬,西楼一夜风筝急。

欲织相思花寄远,终日相思却相怨。

但闻北斗声回环,不见长河水清浅。

金鱼锁断红桂春,古时尘满鸳鸯茵。

堪悲小苑作长道,玉树未怜亡国人。

瑶琴愔愔藏楚弄,越罗冷薄金泥重。

帘钩鹦鹉夜惊霜,唤起南云绕云梦。

双珰丁丁联尺素,内记湘川相识处。

歌唇一世衔雨看,可惜馨香手中故。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感怅惘 · 相思
创作背景
《燕台四首》组诗创作背景
本诗是李商隐组诗《燕台四首》的第三首,对应秋景,学界公认创作于唐文宗开成年间,为诗人游幕时期所作,依托闺怨题材寄托自身人生际遇感慨,无明确史料可佐证诗作的具体寄赠对象。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代古体诗的重要体裁,每句七字为主,格律限制宽松,可自由换韵、调整篇幅,在唐代发展至成熟阶段,是诗人抒发复杂多重情感的常用载体,本诗属于典型的唐代七言歌行体七古作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,表层是秋夜独居闺中女子对远人的刻骨相思与求而不得的幽怨,中层是对美好事物消散、时光空掷的叹惋,深层暗含诗人自身仕途失意、抱负难伸的身世感慨,是托闺怨抒己怀的典型创作。

基础解读 READING

语文核心知识
凉蟾
凉蟾指秋夜的月亮,古代神话传说月中有蟾蜍,所以古人常用“蟾”作为月亮的代称。秋夜气温较低,月光照在身上带着清寒的感觉,所以叫“凉蟾”。这是古典诗词中非常常见的意象,大家看到诗词里出现“蟾”字,大多都和月亮有关。这种用事物的特征或者相关传说代指事物本身的用法,是古代诗词常用的表达技巧,能让句子更有韵味。
古代风筝(檐马)
本诗里的“风筝”和我们现在放的纸风筝不是同一个东西,它指的是古代挂在屋檐下的檐马,也叫铁马。檐马大多是用金属薄片制作的,风吹过的时候会互相碰撞发出清脆的响声。古代人喜欢在亭台楼阁的屋檐下悬挂檐马,既能装饰,也能通过响声判断风力大小。很多古典诗词里提到的“风筝”都是指檐马,大家阅读的时候要注意区分古今含义。
全诗白话释义
月光像浪一样冲向天空,把整个天宇都打湿了,凉月落下去之后,稀疏的星星露了出来。云母做的屏风一动不动,掩住了独自皱眉的人,西楼的檐马响了一整夜,风刮得很急。我想织一朵代表相思的花寄给远方的人,可是整天思念他,心里却又带着埋怨。只听见北斗星在天上来回转动,却从来没见银河的水变得清浅可以渡过。金鱼形状的锁锁住了满院红桂的春色,旧灰尘落满了绣着鸳鸯的褥子。可悲的是曾经的小苑现在变成了通行的道路,玉树也不会可怜亡国的人。瑶琴静静放着,藏着楚地的曲调,越罗做的衣服又冷又薄,上面的金泥花纹显得很重。帘钩上的鹦鹉夜里被霜惊动,唤起的南云绕着云梦泽打转。一对玉珰叮咚作响,附在书信上,里面记着我们在湘川相识的地方。你唱歌的嘴唇我愿意一辈子含着雨看,可惜那馨香终究在我手里慢慢消散了。
核心主旨与内容概括
这首诗主要描写了秋夜里一个独居的女子思念远方爱人的场景,她看着天上的月亮星星,听着夜里的风声檐马响,想起了两个人过去的美好回忆,想到现在相隔遥远不能相见,心里又思念又哀怨。诗人表面写女子的相思,其实也寄托了自己对时光流逝、美好事物留不住的感慨,还有自己人生不顺的失落情绪。整首诗的氛围比较凄清忧伤,语言非常优美,有很多浪漫的想象。
跨学科 · 是什么
北斗星与银河天文学
北斗星是北半球天空非常显眼的星群,由七颗明亮的恒星组成,排列成勺子的形状。它会围绕北极星缓慢旋转,古人通过北斗星的位置判断季节和时间。诗里的“长河”就是我们现在说的银河,是太阳系所在的星系,由上千亿颗恒星组成,看起来是夜空中银白色的光带。古代人缺乏天文知识,就把银河想象成一条真实的河流,还编出了牛郎织女每年七夕渡银河相会的传说。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语气要舒缓、低沉,带着淡淡的忧伤感。每七字为一句,每句中间可以稍作停顿,比如“月浪/冲天/天宇湿,凉蟾/落尽/疏星入”。读到描写景物的句子时可以读得稍缓,突出画面感,读到抒情的句子比如“欲织相思花寄远”可以稍微加重语气,突出情感浓度。最后两句“歌唇一世衔雨看,可惜馨香手中故”要读得慢一点,末尾稍稍放轻语气,带出叹惋的感觉。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗“欲织相思花寄远,终日相思却相怨”的句式,结构是“想要做某件事表达情绪,但是实际情绪却是矛盾的”。比如我们可以写“欲写家书寄归意,终日思归却怯归”,表达想要回家但是又近乡情怯的矛盾心情。也可以写“欲折寒梅赠故人,终日念人却无言”,表达思念朋友但是又不知道说什么的情绪。这种句式能很好地写出人的复杂矛盾心理,让句子更有层次感。
核心名句写作应用
“欲织相思花寄远,终日相思却相怨”可以用在描写思念亲人、爱人的文章里,比如写异地恋的作文,可以用这句话引出两个人相爱却不能见面的矛盾心情。“歌唇一世衔雨看,可惜馨香手中故”可以用在描写遗憾、惋惜的文章里,比如写童年逝去的美好,或者写曾经拥有后来失去的珍贵事物,用这句话来抒发怅惘的情绪,会让文章更有文采。
关联知识图谱
李商隐《燕台四首》其余三篇同主题
《燕台四首》是李商隐创作的系列组诗,分为春、夏、秋、冬四篇,分别对应四季景物,均以闺怨为表象寄托身世感慨,四首诗风格统一,意象连贯,是义山艳情诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

欲织相思花寄远,终日相思却相怨;歌唇一世衔雨看,可惜馨香手中故
前句直白道出相思之人爱怨交织的矛盾心态,后句抒发美好事物终究消逝的终极怅惘。

标签 TAGS

作者 POET

李商隐 约813年-858年
晚唐代表诗人,骈文家,存世诗歌约225首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待