寄子华内翰时亦宿斋是夕风雨

字面意思是白玉砌成的殿堂，诗中代指翰林院。这是古代对翰林院的美称，形容其地位清贵高雅，是皇帝身边的机要秘书机构。在诗中指代友人子华的工作地点。

字面意思是种有红芍药的官署，诗中代指学士院或中书省。因古代官署多种植芍药而得名，与“白玉堂”相对。在诗中指代作者自己的工作地点，体现了身份的清贵。

你居住在清贵的翰林院，我身处这红芍药掩映的官署。我们的出身职位本无不同，却因宫禁制度被这咫尺距离阻隔了相遇。风雨之中听到鸡鸣报晓，节气景物惊觉一年将尽。思念你让我辗转难眠，就连做梦也知道去你那里的路。

这首诗通过描写作者与友人同在宫禁任职却因制度无法相见的情景，抒发了对友人的深切思念。全诗语言质朴自然，情感真挚，从现实阻隔写到梦中寻路，展现了深厚的友谊。