新作石林亭
朝廷入忘返，山林往不还。
念无高世姿，聊处可否间。
筑基仿崔巍，鞭石轻险艰。
群玉相磊落，万峰正孱颜。
种树亦苍苍，激流复潺潺。
湡浯歘在眼，崐阆若可攀。
自我婴世网，迩来须毛斑。
丘壑成弱丧，簿书常自环。
及尔灭闻见，旷如远尘寰。
岂敢同避世，庶几善闭关。
子牟困怀魏，谢傅悲徂山。
兹焉可遗老，讵厌终岁闲。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感隐逸
创作背景
晚年出知汝州时期
此诗作于韩琦晚年出知汝州期间，作者在州治后圃建石林亭，借亭名与景致抒发久宦疲惫、渴望归老林泉的心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属五言古诗体裁，不讲究平仄对仗，押平声韵，语言质朴自然，体现了宋诗以议论为诗、注重理趣的时代特征。
情感 · 解读
表达了作者厌倦官场羁绊、向往山林自由生活的归隐之情，以及在仕隐矛盾中寻求心灵解脱的复杂心境。
基础解读 READING
语文核心知识
忘返
字面意思是忘记返回，这里形容在朝廷做官时间久了，仿佛忘记了回家的路，表现出作者长期身居官场的无奈。
鞭石
运用典故，传说秦始皇欲过海，有神人鞭石下海为桥。这里指作者搬运石头建造假山，好像有神力相助一样轻松。
朝廷入忘返，山林往不还
进入朝廷做官就忘记了回家，想去山林隐居却一直没有成行。
念无高世姿，聊处可否间
想到自己没有超越世俗的高尚姿态，姑且处于出仕和隐居之间。
筑基仿崔巍，鞭石轻险艰
打下地基模仿高山的样子，搬运石头建造假山，把艰难的工程看得很轻。
群玉相磊落，万峰正孱颜
堆积的美玉像群山一样错落有致，无数假山山峰呈现出险峻的面貌。
种树亦苍苍，激流复潺潺
种下的树木已经郁郁葱葱，引导水流激荡发出潺潺的声响。
湡浯歘在眼，崐阆若可攀
眼前的景色像湡水和浯水一样秀美，仿佛昆仑山和阆风山都可以攀登。
自我婴世网，迩来须毛斑
自从我被世俗的罗网缠住，近来胡须和头发都已经花白了。
丘壑成弱丧，簿书常自环
向往山林的愿望成了失落的心魂，官府的文书总是环绕在身边。
及尔灭闻见，旷如远尘寰
对着这园林景色，消除了世俗的见闻，心境开阔得像远离了尘世。
岂敢同避世，庶几善闭关
哪里敢和那些避世隐居的人相比，只是希望能做到闭门谢客罢了。
子牟困怀魏，谢傅悲徂山
像魏公子牟那样困于怀念魏国，像谢安那样悲伤于山水的变迁。
兹焉可遗老，讵厌终岁闲
在这里可以养老送终，怎么会厌倦终年的清闲呢？
仕隐矛盾
这首诗通过描写建造石林亭的经过和景色，表达了作者对官场生活的厌倦和对山林隐居生活的向往，展现了他在仕途与隐逸之间的矛盾心理。
跨学科 · 是什么
园林地理地理学
诗中提到的“湡浯”指代两条河流，这里用来比喻园林中的水景；“崐阆”指昆仑山和阆风山，比喻假山的高峻。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
本诗为五言古诗，诵读节奏多为“二-三”结构，如“朝廷/入忘返，山林/往不还”，语速宜平缓，体现沉稳的思考。
句式仿写
可仿写“自我婴世网，迩来须毛斑”句式，运用对偶和比喻，描写自己在某种环境中的变化，如“自我入尘网，归来鬓霜染”。
写作应用
“丘壑成弱丧，簿书常自环”可用于描写职场人士工作繁忙、无暇顾及个人爱好的无奈，或用于表达对理想与现实冲突的感慨。
关联知识图谱
北宋名臣同作者
韩琦为北宋著名政治家，这首诗体现了他晚年心态。
汝州园林同地点
诗题即地名，是作者在汝州任上修建的亭子。
名句 CLASSIC LINES
丘壑成弱丧，簿书常自环
此联深刻揭示了作者身在官场、心在山林的矛盾痛苦，将“丘壑”之志的消磨归咎于“簿书”的缠绕，具有高度概括力。
标签 TAGS
作者 POET
刘敞 1019—1068
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语90 知识点
二期上线 · 敬请期待