答李谷同年书

“遗”字读作wèi，在此处作动词使用，意思是给予、馈赠。诗中“故人遗我书”指老朋友赠送给我书信。这个字在古文中常用于表达赠送之意，如“遗之千金”。理解这个字的含义有助于准确把握故人寄书的深情厚谊。

“结绶”指系结官印的丝带，古代常用来代指做官。诗中“结绶方独喜”意为朋友在仕途上有所成就，刚刚独自感到高兴。这是一个典型的借代修辞，用具体的服饰配件代指抽象的官职地位，形象生动。

作为归客从江南而来，路途遥远足有数千里。老朋友给我寄来书信，写满了三四页细密的小字。信中诉说了平生的怀抱，引用伐木诗义强调友谊的可依。信末表达了对我的知心之情，为你仕途得意感到欢喜。哪里知道我这个淮阳老翁，被弃置在外甘愿卧床治理。不能参与朝廷的议事，通过什么途径向你表达我的心意呢？

这首诗是作者给同年李谷的回信。全诗先写收到远方来信的喜悦，赞扬了朋友间的深厚情谊；后笔锋一转，写自己被外放淮阳、无法参与朝政的失落。诗歌通过对比，表达了作者对友情的珍重和对自己政治处境的无奈感叹。