回中牡丹为雨所败二首 一

下苑他年未可追,西州今日忽相期。

水亭暮雨寒犹在,罗荐春香暖不知。

舞蝶殷勤收落蘂,佳人惆怅卧遥帷。

章台街里芳菲伴,且问宫腰损几枝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怀才不遇 · 抒怀
创作背景
开成三年赴泾原幕途中作
本诗创作于唐文宗开成三年(公元838年)。当时李商隐应泾原节度使王茂元的征辟,前往泾州幕府任职,途经回中地区。途中见当地牡丹遭遇暴雨摧败,有感而发创作了这组咏物诗。创作动因与诗人当时刚经历博学宏词科考试落第的人生经历直接相关。学界对该创作时间的考证无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴。每首诗共八句,每句七个字,要求严格的平仄、对仗、押韵规则。该体裁成熟于唐代,是唐代文人最常用的创作体裁之一。本首诗完全符合七言律诗的格律规范,中间两联对仗工整,押韵符合平水韵四支部要求。体裁定位清晰,不存在体裁争议。是李商隐咏物七律的代表作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感是借遭雨败落的牡丹,抒发诗人仕途受挫、怀才不遇的怅惘情绪。同时暗含对同样身处困境的同道之人的关切。情感层次柔和克制,没有直白的愤懑之语,所有情绪都藏在对牡丹的描写中。历代主流解读都认可这首诗的寄托属性,不存在本质的情感解读偏差。是李商隐典型的“寄托遥深”的创作风格体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
下苑指唐代长安的曲江园林,是当时长安人赏牡丹的著名去处。他年指往年诗人在长安生活的时光。未可追意思是过往的美好经历已经没办法再追回。西州这里指代诗人当时途经的回中地区。忽相期意思是意外地与牡丹相遇。罗荐指丝织成的垫子,这里用来比喻牡丹柔软的花瓣。章台街是长安的著名街道,唐代时路边种植了很多牡丹。宫腰原本指细腰,这里用来形容牡丹纤细的花枝。
往年在长安下苑赏牡丹的美好时光已经追不回来了。今天在回中这个地方,我却意外和牡丹相遇。临水的亭子旁傍晚下过雨,寒意还没有散去。像丝垫一样柔软的牡丹花瓣,还不知道春天的暖意。飞舞的蝴蝶殷勤地收集着凋落的花蕊。被雨打蔫的牡丹就像惆怅的美人,卧在遥远的帷帐里。长安章台街上那些和它同品种的牡丹同伴。想问一句它们的花枝又被风雨打坏了多少呢。
这首诗写的是诗人在前往泾原幕府的途中,经过回中地区,看到当地的牡丹被暴雨打坏凋落的场景。他从眼前败落的牡丹,联想到自己科举落第、仕途不顺的经历。既怜惜被雨打坏的牡丹,也为自己的遭遇感到失落。同时还想到长安城里同样开放的牡丹,不知道它们是不是也遭遇了风雨。整首诗没有直白说自己的失意,所有情绪都藏在对牡丹的描写里。是一首典型的借景物抒发个人情感的咏物诗。普通读者很容易就能感受到诗里淡淡的伤感情绪。不需要太多的背景知识就能读懂诗的核心内容。
跨学科 · 是什么
牡丹的生物特征植物学
牡丹是中国传统名花,在唐代就已经成为最受欢迎的观赏花卉之一。它的花朵大,花色艳丽,有“花中之王”的美称。牡丹适合生长在温暖干燥、阳光充足的环境里,怕积水,遇到连续暴雨很容易出现花朵腐烂、凋落的情况。回中地区海拔比长安高,春末气温更低,降水时寒意更明显,所以牡丹更容易遭受雨害。这些生物和环境特征是本诗描写的现实基础。普通读者可以通过这个知识点更好理解诗里的场景描写。不需要专业的植物学知识就能理解这些内容。这个知识点没有争议,属于通用科普内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗的整体诵读语气要轻柔、怅惘,语速偏慢。首联“下苑他年未可追”要读出遗憾的语气,“西州今日忽相期”要读出一点意外的感觉。颔联“水亭暮雨寒犹在”要读得稍慢,读出寒意的感觉,“罗荐春香暖不知”要读得柔和一点。颈联是名句,“舞蝶殷勤收落蘂”要读出怜惜的语气,“佳人惆怅卧遥帷”要读出惆怅的情绪,这两句可以稍作停顿突出重点。尾联“章台街里芳菲伴,且问宫腰损几枝”要读出关切的语气,收尾要轻,不要太重。每句的停顿是2-2-3的节奏,比如“下苑/他年/未可追”。这种诵读节奏能很好地体现诗的情感基调。普通读者按照这个方法就能读出诗的韵味。
句式仿写指导
这首诗的核心句式是“景物描写+情感寄托”的拟人化写法,还有今昔对比、空间对比的结构。仿写时可以先写一个过往的美好场景,再写现在看到的相似景物。然后对景物进行拟人化描写,把自己的情绪藏在景物描写里。比如可以仿写:“去年园里樱如云,今日阶前落满尘。”“风过枝条轻摆手,似嗔春去不留人。”仿写时不需要严格遵守格律,只要学习它借景抒情、拟人化的写法就可以。这种写法能让作文的抒情更含蓄,更有感染力。普通学生很容易掌握这种仿写方法。可以用在写景、抒情类的作文里。这个仿写指导没有争议,适合基础写作练习。
名句应用指导
“舞蝶殷勤收落蘂,佳人惆怅卧遥帷”这两句可以用在描写美好事物遭遇挫折、抒发怜惜情绪的场景里。比如写花被雨打坏的场景,可以直接引用这两句。也可以用来形容自己努力很久的东西遭到破坏时的怅惘心情。比如比赛失利、准备很久的项目没有成功的时候,都可以用这两句来抒发情绪。还可以用在描写他人失意的场景里,表达对他人的怜惜。引用时不需要额外解释,大多数读者都能理解句子的含义。这两句的应用场景很广,日常写作和正式写作都可以使用。应用时要注意符合怅惘、怜惜的情绪基调,不要用在情绪明快的场景里。
关联知识图谱
李商隐《回中牡丹为雨所败二首·其二》同组作品
这首诗和第二首是同一时间、同一地点创作的同题组诗。两首诗都是借遭雨败落的牡丹抒发怀才不遇的情感。第二首的情感表达更直白一点,两首内容互补,参照阅读能更好理解诗人的情绪。这个关联是通用通识内容,没有争议。
李商隐《落花》同主题
《落花》也是李商隐的咏物诗代表作,同样是借凋落的花朵抒发自己的失意情绪。两首诗的风格、情感基调都非常相似,都是“寄托遥深”的典型作品。参照阅读能更好理解李商隐咏物诗的特点。这个关联是通用通识内容,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

舞蝶殷勤收落蘂,佳人惆怅卧遥帷
以拟人手法写牡丹败落的姿态,把落蕊被蝴蝶触碰的状态写成蝴蝶殷勤收集,把垂落的牡丹花瓣比作惆怅卧于帷帐的佳人。意象绮丽,情感含蓄。

标签 TAGS

作者 POET

李商隐 约813年-858年
晚唐代表诗人,骈文家,存世诗歌约225首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待