清夜怨

含泪坐春宵,闻君欲度辽。

绿池荷叶嫩,红砌杏花娇。

曙月当窗满,征云出塞遥。

画楼终日闭,清管为谁调。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 闺怨
创作背景
晚唐社会背景
本诗创作于晚唐时期,当时边境藩镇割据、边患频发,大量成年男子被征发戍守边塞,闺怨成为当时诗歌创作的常见主题,诗人选取思妇视角反映这一社会现实。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,格律严谨,中间两联要求对仗,是唐代成熟的诗歌体裁之一,在古典诗歌史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为闺中思妇听闻丈夫即将远赴边塞的哀怨不舍,以及独处空闺的孤寂落寞,暗含对征戍制度的隐性反思,情感细腻含蓄,层次丰富。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
度辽指渡过辽河,代指远赴辽东地区戍守边关。红砌指用红色砖石砌成的台阶。清管指清越的管类乐器,常见的有笛子、箫等。征云指远行的 clouds 哦不对,征云指伴随远征队伍远去的云,也代指远征的行人。春宵指春天的夜晚。曙月指黎明时分还未落下的月亮。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字或者古今异义用法。
逐句白话释义
第一句写思妇满含泪水独自坐在春天的夜晚。第二句写她刚刚听说丈夫将要渡过辽河远赴边关。第三句写碧绿的池塘里荷叶刚刚长出,十分柔嫩。第四句写红色台阶旁的杏花开得娇俏明艳。第五句写黎明的月光洒满了整个窗户。第六句写伴随征人远去的云已经飘到了遥远的边塞之外。第七句写装饰精美的楼房整天都关闭着门。第八句写清越的管乐就算吹起来又能给谁听呢。
核心主旨与内容概括
全诗围绕闺中思妇的视角展开,开篇点出她听闻丈夫要远征的消息后春夜独坐落泪的场景,中间两联描写周围的景物烘托情绪,结尾写她独自待在空楼里的孤寂状态。整首诗主要抒发了思妇对即将远行的丈夫的不舍和思念,以及独自一人生活的哀怨情绪,内容通俗易懂,情感真挚动人,能让读者直观感受到古代征戍制度下普通百姓的离别痛苦。
跨学科 · 是什么
辽河地理信息地理学
辽河是我国东北地区南部的重要河流,是中国七大河流之一,在唐代是中原地区和辽东边塞的天然分界线,渡过辽河就意味着离开了中原腹地,进入偏远的边塞地区。它的流域面积十分广阔,流经现在的河北、内蒙古、吉林、辽宁四个省区,最终注入渤海。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻柔哀怨,语速稍慢。首句“含泪坐春宵”要读得低沉,读出哀伤的情绪。第二句“闻君欲度辽”重音放在“欲度辽”三个字上,突出消息的冲击力。颔联两句要读得稍亮,和哀愁的情绪形成对比。颈联“曙月当窗满”读得舒缓,“征云出塞遥”重音放在“遥”字上,拖长读音突出距离的遥远。尾联两句要读得越来越轻,读出孤寂的感觉。每句五字的停顿都是2-3结构,比如“含泪/坐春宵”“闻君/欲度辽”。
基础句式仿写指导
可以仿写颔联“绿池荷叶嫩,红砌杏花娇”的对仗句式,首先选取两种颜色对应的景物,前面写景物所处的环境,后面写景物的特点,颜色对应,词性相对。比如仿写可以写“蓝天云朵软,青阶草叶新”,蓝色对应青色,蓝天对应青阶,云朵对应草叶,软对应新,和原句的结构完全一致。日常写作中可以用这种对仗句式描写景物,让语言更有节奏感。
核心名句写作应用
“绿池荷叶嫩,红砌杏花娇”这句可以用在描写春日景色的作文当中,也可以用在需要用美好景物反衬哀伤情绪的场景里。比如写离别场景的时候,可以先用这句描写周围春天的美好景色,再写自己和亲人朋友离别的哀伤,用乐景衬哀情,让情绪的表达更有感染力。举例:“车站外的公园里正是春光明媚,绿池荷叶嫩,红砌杏花娇,可我却丝毫没有欣赏的心思,看着载着妈妈的列车越走越远,眼泪忍不住掉了下来。”
关联知识图谱
《子夜吴歌·秋歌》(李白)同主题
两首诗都属于古典闺怨诗范畴,都围绕思妇思念远征丈夫的核心主题展开,都反映了古代征戍制度下普通百姓的离别痛苦,内容情感有很高的相似性。

名句 CLASSIC LINES

曙月当窗满,征云出塞遥
该句以春日明丽之景反衬思妇哀愁,是典型的以乐景写哀情手法。
绿池荷叶嫩,红砌杏花娇
该句以春日明丽盛景反衬思妇哀愁。

标签 TAGS

作者 POET

李商隐 约813年-858年
晚唐代表诗人,骈文家,存世诗歌约225首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待