送温庭筠尉方城

纪唐夫 · 唐

何事明时泣玉频，长安不见杏园春。

凤皇诏下虽沾命，鹦鹉才高却累身。

且尽绿醽销积恨，莫辞黄绶拂行尘。

方城若比长沙路，犹隔千山与万津。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感贬谪 · 送别

创作背景

温庭筠贬谪方城尉

本诗创作于唐宣宗大中末年，温庭筠因才高桀骜、触犯权贵，被黜落贬为方城县尉，离京之际众多文士为其送行，纪唐夫当场写下本诗相赠，在一众送别作品中被推为最优。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗。全诗共八句，每句七字，中间颔联、颈联严格对仗，符合近体格律押韵规范。七言律诗成熟于初盛唐时期，是唐代文人送别、抒情类作品的常用体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，第一层是对温庭筠才高遭忌、仕途失意的深切同情，第二层是对友人赴任贬所的恳切劝慰与宽解，整体情感沉郁真挚，无悲观颓丧之气。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

泣玉用卞和献玉被误解的典故，代指怀才不遇的悲愤。杏园指长安曲江旁的杏园，是唐代新进士宴游的地方。凤皇诏就是皇帝颁布的诏书。绿醽是古代的一种美酒。黄绶是低级官员系官印的黄色丝带，这里代指县尉的职位。长沙路用汉代贾谊被贬长沙的典故，代指偏远的贬谪之地。津指渡口。

逐句白话释义

为什么在政治清明的时代你还要频频像卞和那样哭泣呢，原来你在长安再也看不到杏园的春色了。虽然皇帝下了诏书让你得了官职，但是你像鹦鹉一样出众的才华反而连累了你。暂且喝完这杯美酒消除积压的愤恨吧，不要推辞这个低级的官职，只管拂去旅途的风尘出发。要是把去方城的路和去长沙的路相比，还隔着千山万水的距离呢。

核心主旨概括

这首诗是诗人为被贬为方城尉的好友温庭筠送别时写的。诗人首先同情温庭筠才华出众却遭到不公平的对待，仕途失意。然后又劝慰温庭筠不要太过伤心，相比被贬到更远的长沙，去方城已经好很多了，要放宽心面对这次贬谪。整首诗情感真挚，既表达了对友人的同情，也传递了温暖的宽慰。

跨学科 · 是什么

唐代县尉官职历史学

黄绶是唐代低级官员的身份标识。唐代官员的印绶颜色和品级严格对应，八九品官员使用黄色绶带。县尉是县一级的官员，主要负责抓捕盗贼、处理司法事务，属于基层官职，地位很低。很多著名诗人都曾经担任过县尉的职位。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读这首诗的时候整体语气要低沉真挚。首联要读出疑问和同情的语气，停顿为“何事/明时/泣玉频，长安/不见/杏园春”。颔联要读出惋惜的语气，停顿为“凤皇/诏下/虽沾命，鹦鹉/才高/却累身”。颈联要读出劝慰的语气，停顿为“且尽/绿醽/销积恨，莫辞/黄绶/拂行尘”。尾联要读出宽解的语气，停顿为“方城/若比/长沙路，犹隔/千山/与万津”。

句式仿写指导

可以模仿“XX虽XX却XX”的转折句式来写句子。比如你可以写“桂花虽小却香飘十里”，或者写“萤火虫虽然光亮微弱却能照亮黑暗的角落”。也可以模仿“XX若比XX，犹隔XX”的对比句式，比如写“步行的速度若比高铁，犹隔几十倍的差距”。仿写的时候要注意前后内容的逻辑关系要通顺。

名句应用指导

“鹦鹉才高却累身”这句话可以用在写怀才不遇主题的作文里。比如你写某个有才华的人因为太过出众遭到别人的排挤，就可以引用这句话来表达感慨。也可以用在议论文里论证“才华有时候也会带来灾祸”的观点。还可以用在读后感里评价一些命运坎坷的文人。

关联知识图谱

《送杜少府之任蜀州》同主题

两首诗都是送别被贬友人的作品，都包含对友人的宽慰之情。两首诗都没有悲伤的情绪，反而传递出积极的态度。两首诗都是唐代七言的送别作品。

名句 CLASSIC LINES

鹦鹉才高却累身

以祢衡作《鹦鹉赋》的典故暗喻才高遭嫉的命运。

标签 TAGS

贬谪送别历史学地理学

作者 POET

纪唐夫约公元835年前后在世

唐代官员、诗人