送李监丞致仕还乡
耄期吏隐倦，归去上恩荣。
国子瞻师保，乡人庆父兄。
挥金慰游旧，击壤傲升平。
远笑吴门叟，何为变姓名。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感赞美
创作背景
致仕送别
此诗为作者送别友人李监丞致仕（退休）还乡之作。宋代优待士大夫，致仕官员往往享有加官晋爵、赏赐金帛等恩荣。诗中“国子瞻师保”表明李监丞曾任国子监长官，诗中充满对其教育贡献的肯定与退休生活的祝愿。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，全诗八句四十字，格律严谨，属于近体诗范畴。五言律诗起源于南北朝，定型于唐代，要求颔联与颈联对仗工整，平仄合律。此体裁在宋代文人中应用广泛，适合表达庄重典雅的送别与祝贺之情。
情感 · 解读
全诗核心情感为对李监丞致仕还乡的诚挚祝贺与高度赞美。诗人通过描绘朝廷恩荣、同僚敬重、乡人欢迎等场景，表达了对友人功成身退、衣锦还乡的羡慕与欣慰，情感基调庄重热烈，充满对友人晚年生活的美好祝愿。
基础解读 READING
语文核心知识
耄期
指八九十岁的高龄，语出《礼记·曲礼》。此处形容李监丞年事已高，到了应该退休安享晚年的年纪。这个词语的使用体现了诗人对友人高寿的尊重，也点明了致仕的年龄背景。
吏隐
指在官府任职但心怀隐逸之志，或虽身在官场却如隐士般超脱。这里指李监丞在官场多年，如今终于可以实现归隐的愿望。这一词语生动概括了古代士大夫“身在魏阙，心在江湖”的典型心态。
首联释义
年事已高厌倦了官场事务，如今辞官归乡享受朝廷给予的恩典与荣耀。这两句开篇点题，交代了友人致仕的原因是年高倦勤，结果是光荣退休，奠定了全诗祝贺的基调。
颔联释义
国子监的学子们瞻仰这位师长，家乡的父老乡亲庆祝这位父兄归来。这两句运用对仗手法，分别从朝廷官员和家乡亲友两个角度，表现了李监丞在官场和民间都享有极高的声望。
颈联释义
散发金钱慰问旧时的游伴，击壤而歌傲视这太平盛世。这两句描写了李监丞退休后的生活状态，既有仗义疏财的豪爽，又有安享太平的闲适，刻画了一个潇洒自在的致仕官员形象。
尾联释义
远远地笑话那位吴门的老人，为什么要改变自己的姓名呢？这两句运用典故，通过对比，进一步赞美李监丞光明正大、衣锦还乡的荣耀，不需要像古人那样隐姓埋名。
主旨概括
这首诗通过送别友人李监丞致仕还乡，赞美了他一生为官的成就和清高的品德。全诗充满了对友人的敬佩之情，同时也流露出诗人对退休生活的向往，展现了宋代士大夫对待仕隐的豁达态度。
跨学科 · 是什么
致仕制度历史学
致仕即古代官员退休制度。宋代致仕制度较为完善，官员通常七十岁致仕，并可享受升转官阶、半俸或全俸等待遇。诗中“上恩荣”即指朝廷对致仕官员的优厚礼遇，这反映了宋代优待士大夫的文官政治特色。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语调应庄重而喜悦。首联“倦”字稍重，“恩荣”上扬；颔联“瞻”“庆”重读，体现敬重与欢庆；颈联“挥金”“击壤”节奏明快，体现豪迈；尾联“笑”字轻读，带出幽默感。整体节奏平稳，五言律诗通常二三节奏。
句式仿写
可仿写“动词+名词+动词+名词”的对仗句式。例如原句“挥金慰游旧，击壤傲升平”，可仿写为“泼墨酬知己，抚琴谢知音”。这种句式结构工整，动作性强，适合表达人物的行为与情怀。
写作应用
“挥金慰游旧，击壤傲升平”可用于描写退休生活、功成身退或赞美长者豁达胸怀的写作场景。例如在写退休教师的作文中，可用此句赞美老师退休后依然关心后辈、乐观豁达的生活态度，增添文章的文化底蕴。
关联知识图谱
送别诗同主题
本诗属于送别诗中的致仕送别类，专门针对官员退休还乡的题材，具有特定的祝贺与劝慰功能。
击壤歌同典故
颈联“击壤”典出《击壤歌》，相传为尧帝时期老人击壤而歌，赞美太平盛世。
名句 CLASSIC LINES
挥金慰游旧，击壤傲升平
此联为全诗核心名句，运用汉代疏广散金与尧时击壤歌太平的典故。生动刻画了致仕官员散财重义、安享太平的潇洒形象，既赞美了友人的高风亮节，也寄托了诗人对闲适自在的退休生活的向往，是宋诗中描写致仕生活的佳句。
标签 TAGS
作者 POET
刘敞 1019—1068
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语65 知识点
二期上线 · 敬请期待