送修撰张待制知越州

簪华笔：指在朝廷担任翰林学士等清贵官职。簪，插定发髻或连冠于发的长针，此处代指做官。华笔，光彩华丽的笔，代指翰林院的文书工作。承明：汉代宫殿名，后借指翰林院或朝廷中枢。分符：古代任命地方长官时，朝廷分一半虎符给官员作为信物，此处指外放担任知州。江外：长江以南地区，越州在江南，故称。蓬莱：传说中的海上仙山，越州有会稽山，风景秀丽，故比作蓬莱。濯尘缨：洗去帽带上的尘土，比喻除去世俗烦恼。书穴：指会稽山的宛委山，相传大禹在此得金简玉字之书。劭农：劝勉农桑。象耕：传说中舜帝在历山耕作，大象为之耕地，此处借指越州古风淳朴、政通人和。

你厌倦了在朝廷翰林院挥舞华丽的笔杆，主动请求外放，持符节去江南任职。越州风景秀丽，真像是得到了蓬莱仙山作为治理之所，你仿佛径直从天河中洗去了帽带上的尘俗。你可以游山玩水，探访古迹，去宛委山寻找大禹藏书的地方；春天到了，你劝勉农桑，仿佛能看到古代大象耕田的淳朴景象。如果你在镜湖中望着明月，吟咏出新诗，可一定要寄回来给我听听啊。

这首诗是作者送别友人张待制去越州做官时写的。诗中赞美了友人主动请求外放的担当，描绘了越州如仙境般的环境，预祝友人治理地方政通人和，并希望友人不要忘记友情，常寄新诗。全诗格调高雅，情感真挚，既是对友人的送别，也是对其政治生涯的祝福。