和滕巴陵寄张虢州

「明府」是对县令的尊称。「鬓成斑」指两鬓头发变白，形容衰老。「帝所」指京城或皇帝身边。「三节」指古代使者持有的符节。「缓带轻裘」形容服饰从容闲适，指代大将风度。

明府您本期望在壮年建立功名，却滞留在半路鬓发已经斑白。哪里知道汲黯轻视做郡守，真的是刘伶擅长闭门谢客。归去的梦从未离开过京城，被贬的仙人难道会长久混迹在人间？将会看到使者手持符节，您将轻裘缓带从容自得。

这首诗是写给朋友的回信。作者安慰朋友虽然现在仕途不顺，头发都白了，但不要灰心。作者认为朋友才华横溢，就像被贬下凡的仙人，迟早会回到皇帝身边，重新担任重要职务。