送孙之翰知陕府

山河晋表里,方伯陕西东。

昔重诸侯选,今烦太史公。

固疑多直谏,不得久居中。

时论讥忧半,天心待考功。

旌麾都护道,谣俗召南风。

偃息甘棠下,知君简易同。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感勉励 · 送别
创作背景
北宋送别
此诗作于北宋时期,具体创作时间约在宋仁宗嘉祐年间。当时刘敞与孙之翰(孙抃)同朝为官,孙抃因直谏或仕途迁转而出知陕府,刘敞作此诗送行,借古喻今,寄寓政治感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属近体诗范畴。全诗共八句四十字,严格遵循五言律诗的平仄格律与对仗要求。五言律诗兴起于初唐,至盛唐已臻成熟,是唐代文人交际酬唱最常用的正统体裁。
情感 · 解读
诗中既有对友人离京外任的惋惜与不舍,更饱含对其正直品格的推崇与政治期许。情感基调由忧转喜,从对朝廷用人不当的微词,转为对友人在地方施展抱负的祝愿,体现了深沉的友情与政治关怀。

基础解读 READING

语文核心知识
表里
指内外。此处引用《左传》典故“表里山河”,形容地势险要,外有黄河内有高山,作为天然的屏障。在诗中用来形容陕州一带地理形势的险峻与重要。
方伯
古代诸侯中的领袖之称,后世泛指地方长官,如刺史、节度使等。诗中用此称呼孙之翰,既点明其知陕府的地方长官身份,又暗含对其地位的尊崇。
甘棠
即棠梨树。典故出自《诗经·召南·甘棠》,周朝召公曾在甘棠树下办公,他不仅不扰民,还治理得很好,后人思念他,便爱护这棵树。诗中用此典故勉励友人在陕府施行仁政。
诗句白话释义
山河形势险要,是晋地的天然屏障,您作为一方长官将治理陕西以东的地区。过去诸侯选任备受重视,如今却烦劳太史公您外任地方。确实怀疑是因为您直言进谏太多,才不能长久居于朝廷中枢。时下的议论虽有讥讽与担忧,但上天正等待着考核您的功绩。您仪仗鲜明踏上治途,那里的风俗正如《召南》般淳朴。希望您能像召公一样在甘棠树下休憩施政,深知您也有同样的简政爱民之风。
核心主旨
这是一首送别诗,诗人送别友人孙之翰去陕州做官。诗中赞扬了友人正直敢谏的高尚品质,对他离开朝廷表示惋惜,同时勉励他在地方上也要像古代贤人一样施行仁政,造福百姓,体现了深厚的友情与政治期待。
跨学科 · 是什么
陕州地理地理学
陕州位于今河南三门峡,地处豫晋陕三省交界。境内有崤山和黄河,地势险要,是古代东西交通的咽喉要道。诗中“山河晋表里”准确概括了该地区山河环绕、易守难攻的地理特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
全诗语调应庄重而深情。首联叙述地理,平稳有力;颔联、颈联议论抒情,需读出惋惜与不平之气,特别是“固疑”二字需重读,强调原因;尾联转为宽慰与勉励,语调宜舒缓温和,充满期待。
句式仿写
可仿写“固疑……,不得……”句式,用于表达对某种现象原因的推测与结果的无奈。例如:“固疑才太高,不得久居下”或“固疑心太直,不得久容身”,练习因果倒置的议论表达。
写作应用
“偃息甘棠下”一句可用作对官员或管理者廉洁奉公、勤政爱民的赞颂。在写作关于“公仆情怀”、“历史传承”或“施政理念”的主题文章时,可作为经典素材引用,增添文章的文化底蕴。
关联知识图谱
北宋史学家同作者
刘敞为北宋著名学者、史学家,诗风古雅,与其弟刘攽并称“二刘”。
召公甘棠同典故
出自《诗经·召南·甘棠》,借指官吏德政,是送别官员诗中常用的经典意象。

名句 CLASSIC LINES

固疑多直谏,不得久居中
此联为全诗警策之句,直言友人是因刚直敢谏而遭排挤离京。既肯定了友人的忠贞品格,又委婉批评了朝廷不能容人的政治现状,具有极强的现实批判力度与人格感染力。

标签 TAGS

作者 POET

刘敞 1019—1068
北宋中期官员、史学家、经学家、散文家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待