秋日将归长安留别王尚书
朔漠正秋霖，西风传夕砧。
沧洲未归迹，华髪受恩心。
露色冈莎冷，蝉声坞木深。
清晨𫓧钺内，只献白云吟。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 感激 · 淡泊
创作背景
晚唐边地留别
本诗创作于晚唐会昌年间，是诗人即将从西北朔漠边地返回长安前夕，在时任边地长官王尚书的幕府中所作，专为留别赠答王尚书而写，创作动因是感念王尚书的过往关照，表明自身心志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代近体诗的核心体裁之一，每首固定八句，每句五字。格律要求严格，颔联、颈联必须对仗，平仄、押韵符合固定规范。该体裁在唐代文人创作中应用极为广泛，是古典诗歌的代表性文体之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是离别之际对王尚书知遇之恩的真挚感念，二是尚未实现归隐志向的淡淡怅惘，三是不慕荣利、坚守本心的坦荡心境。历代主流解读对情感内核无争议，整体风格清淡真挚。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
朔漠指北方边塞沙漠区域，秋霖指秋天的连绵阴雨。夕砧指傍晚的捣衣声，沧洲是古代对隐士居住的水滨之地的代称。华髪就是白头发，𫓧钺是古代军权的象征，这里代指王尚书的幕府。白云吟代指表达淡泊归隐志向的诗作。
逐句白话释义
第一句写北方边塞正逢秋雨连绵，第二句写西风里传来傍晚的捣衣声响。第三句写我还没有实现归隐沧洲的心愿，第四句写头发白了依然感念您的知遇恩情。第五句写露水沾湿了山冈上的莎草，透着阵阵凉意，第六句写蝉鸣声从山坞深处的树林里传来。第七句写清晨我站在您的幕府之中，第八句写只献上这首表达淡泊心境的留别诗作。
核心主旨概括
本诗是诗人即将返回长安之际，写给边地长官王尚书的留别赠诗。全诗既表达了对王尚书过往关照的真诚感念，也坦诚表明了自己淡泊名利、追求归隐的个人志向，没有世俗送别诗的谄媚或是悲戚，风格清朗真诚。
跨学科 · 是什么
朔漠秋雨地理学
我国西北内陆地区秋季受冷暖气流交汇影响，也会出现连绵阴雨的天气，秋季降温明显，所以雨后会有清冷的感受。诗句里写朔漠秋霖，既是对边地真实气候的描写，也用来烘托离别的清冷氛围。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗为五言律诗，诵读时每句采用二三断句的节奏，比如“朔漠/正秋霖，西风/传夕砧”。整体诵读语气要平缓沉稳，不需要过于激昂或者悲伤，前四句语速稍慢，读出感念的语气，后四句语调稍轻，读出淡泊坦然的感觉。
句式仿写指导
可以仿写本诗首句的写景起兴句式，结构为“XX正XX，XX传XX”，前半句点明环境和核心景物特征，后半句用动态的声音意象丰富场景，比如仿写为“古巷正春深，檐角传燕声”，既点明时节地点，也有生动的画面感。
名句写作应用
核心名句“沧洲未归迹，华髪受恩心”适合用在表达感恩、个人志向相关的写作场景中。比如写毕业时给老师的赠言，或者写离职时写给领导的告别信，都可以用这句，既表达对对方关照的感谢，也表明自己的人生追求，得体又真诚。
名句 CLASSIC LINES
沧洲未归迹，华髪受恩心
该句直白坦诚地展现了诗人的心境，既有对恩主的真诚感念，也有对个人志向的明确表达。
标签 TAGS
作者 POET
喻凫
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待