红玉谁家女四首 其三
翠霞金缕衣，独立翳斜晖。
无奈春风荡，吹人只欲飞。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感惜春 · 超脱
创作背景
创作背景
此诗为组诗《红玉谁家女四首》之第三首。据《全唐诗》记载，作者为唐代无名氏。诗中描绘了一位身着华服的女子在春日黄昏独立的风姿，具体创作时间与缘由已不可考，学界多认为是盛唐时期描绘女性风采的佳作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗属五言绝句体裁，全诗共四句二十字。五言绝句源于汉代乐府，定型于唐代，讲究格律严整、意境深远。此诗体制短小精悍，语言凝练，具有鲜明的盛唐绝句风韵。
情感 · 解读
诗中通过描写女子在春风中独立斜晖下的情景，传达出对美好时光流逝的无奈与惋惜。春风荡漾引发人物内心的波动，将自然节候与人物心境巧妙融合，情感基调含蓄而悠远。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“翠霞”指代翠绿色的云霞，此处形容衣服颜色鲜艳如霞。“金缕衣”指用金线装饰的华贵衣服。“翳”意为遮蔽、遮掩。“斜晖”指傍晚西斜的阳光。“无奈”意为无可奈何。“荡”意为飘荡、吹拂。“只欲”意为只想、简直要。
逐句释义
那位女子身穿如翠霞般美丽的金缕衣，独自一人站在夕阳的余晖中。无可奈何那春风吹拂飘荡，吹得人简直想要随风飞去。
核心主旨
这首诗描绘了一位美丽女子在春日黄昏独立的风姿。通过描写春风吹拂下人物“只欲飞”的独特感受，表现了人物的轻盈体态和内心的波动，传达出一种对美好春光的珍惜与留恋之情。
跨学科 · 是什么
地理环境地理学
“斜晖”指傍晚的阳光。从地理学角度看，日落时太阳高度角低，阳光穿过大气层的路径变长。大气对阳光的散射作用增强，蓝紫光被散射掉，留下的红橙光照射到地面物体上，形成柔和的金黄色光辉，为人物提供了唯美的背景光。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语调宜轻柔舒缓。前两句“翠霞金缕衣，独立翳斜晖”语速稍慢，读出画面的静谧与色彩美。后两句“无奈春风荡，吹人只欲飞”语势可随“荡”字微微起伏，“飞”字要读得轻盈悠长，表现人物飘飘欲仙的感觉。
句式仿写
可仿照后两句“无奈……，……只欲……”的句式进行写作。例如：“无奈秋雨落，打叶只欲眠”，通过“无奈”表达对自然现象的感受，后半句描写这种景象引发的联想或状态。
写作应用
“无奈春风荡，吹人只欲飞”可用于描写春日出游、放风筝或感受自然的场景。在散文写作中，可用此句形容春风拂面时的惬意与身心舒展，表达对春天的喜爱和对自由生活的向往。
关联知识图谱
《金缕衣》（杜秋娘）同典故|同意象
两首诗均提及“金缕衣”，代指华贵的服饰。本诗侧重描写衣着之美，杜秋娘诗则借衣喻时光，劝人惜时。
《咏柳》（贺知章）同主题|同意象
两首诗均以“春风”为核心意象。本诗写春风吹人欲飞，侧重人物感受；《咏柳》写春风似剪刀裁叶，侧重自然造化。
名句 CLASSIC LINES
无奈春风荡，吹人只欲飞
这两句诗以独特的心理感受写春风，将无形的春风化为有形的推动力，生动表现了人物的轻盈体态与内心的波动。后世常以此句形容春风的轻柔与人身心的舒展，具有较高的艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
刘敞 1019—1068
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待