宿麃子岭穹庐中

刘敞 · 宋

千山雪绕帐庐寒，一半冰消塞井干。

忆卧衡门甘泌水，可怜孤枕未曾安。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感思念

创作背景

丁酉科场案流放途中所作

这首诗作于清顺治十六年，诗人吴兆骞因顺治十四年丁酉科场案受牵连被流放宁古塔，途经麃子岭时夜宿游牧民族的毡帐中，触景生情创作此诗，创作动因是边地苦寒环境与故乡生活的强烈反差触发了诗人的思乡情绪。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，每首四句，每句七字，格律要求严格，在唐代发展成熟后成为历代诗人常用的创作体裁，具有篇幅短小、意蕴绵长的艺术特点，在古典诗歌体系中占据重要地位。

情感 · 解读

这首诗核心情感包含两层肌理，第一层是对流放边地极端苦寒环境的真切感慨，第二层是对故乡安适清贫生活的深切怀念，历代解读普遍认同其情感真挚沉痛，没有刻意雕琢的痕迹，属于典型的流人抒情作品。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

穹庐指古代游牧民族居住的毡帐，也就是现在的蒙古包。麃子岭是东北古地名，在现在的黑龙江省境内。衡门指横木做的门，代指简陋的故居。泌水指涌出的清澈泉水，代指清苦安适的生活。塞指边塞，也就是清代的东北边境地区。孤枕指孤零零的枕头，代指诗人独自一人的状态。帐庐就是诗题里说的穹庐，指诗人夜宿的毡帐。甘在这里是感到甘甜安适的意思。可怜在这里是值得怜惜的意思。

逐句白话释义

第一句的意思是，千万座积满白雪的山峰环绕着我住的毡帐，帐里充满了刺骨的寒气。第二句的意思是，边塞的井里一半的冰已经开始融化，但是井壁还是干燥的。第三句的意思是，我回忆起以前在家乡简陋的房子里，喝着甘甜的泉水过着安适的日子。第四句的意思是，可怜现在我一个人枕着枕头睡在这荒远的边地，从来都没有办法睡得安稳。

核心主旨与内容概括

这首诗记录了诗人流放东北边地途中，夜宿麃子岭毡帐里的所见所感。前两句写眼前边地的苦寒环境，后两句转写对故乡安适生活的回忆，以及当下孤苦无依的状态。整首诗没有华丽的修饰，都是诗人真情实感的流露，非常真切地展现了清代流人在边地的艰难处境，以及他们对故乡的深切思念之情。

跨学科 · 是什么

麃子岭地理特征地理学

麃子岭位于我国黑龙江省东南部，属于长白山脉的支脉张广才岭的余脉，平均海拔在800米左右，属于寒温带大陆性季风气候。这里冬季寒冷漫长，每年10月开始降雪，到第二年5月积雪才会完全融化，是东北地区降雪量较大的区域之一。清代时该区域没有大规模人类开发，自然环境保持原始状态，气候比现在还要寒冷2摄氏度左右。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

这首诗是七言绝句，每句按照“二二三”的节奏断句就可以。第一句“千山/雪绕/帐庐寒”，读的时候语气要低沉，读出寒冷的感觉。第二句“一半/冰消/塞井干”，语气和第一句保持一致，继续渲染苦寒的氛围。第三句“忆卧/衡门/甘泌水”，语气要放缓，读出怀念的温柔感。第四句“可怜/孤枕/未曾安”，语气要沉郁，读出愁苦的情绪，最后三个字可以稍微放慢速度。

基础句式仿写指导

大家可以仿写这首诗里“忆XX，可怜XX”的今昔对比句式。这种句式的特点是先用一句写对过往美好场景的回忆，再用一句写当下的不如意，通过强烈的反差来突出情感。比如我们可以仿写“忆坐/窗头/翻旧卷，可怜/客里/漏声残”，用来表达在外漂泊对过去居家读书生活的怀念。仿写的时候要注意前后两句的情感要统一，对比要自然，不要生硬拼接。

名句写作应用指导

“忆卧衡门甘泌水，可怜孤枕未曾安”这句名句，非常适合用在抒发思乡之情、感慨逆境处境的作文里。比如写自己远离家乡到外地求学或者工作，遇到困难感到孤独的时候，就可以引用这句诗，来表达对故乡安稳生活的怀念，让自己的情感表达更有文化底蕴。比如可以这样写：“在外打拼的日子里，我常常想起古人那句‘忆卧衡门甘泌水，可怜孤枕未曾安’，才明白故乡的粗茶淡饭，原来才是最让人安心的存在。”

关联知识图谱

吴兆骞《秋笳集》同作者|同主题|文献作品集

《秋笳集》是吴兆骞的作品集，收录了他流放宁古塔期间创作的大部分诗歌，这首《宿麃子岭穹庐中》就是《秋笳集》里的代表作品，和集中其他作品一样，都是抒发边地苦寒之叹与故园之思的内容。

名句 CLASSIC LINES

忆卧衡门甘泌水，可怜孤枕未曾安

这两句是本诗的核心名句，语言质朴直白，情感真挚沉痛，精准传达了流人在边地的孤苦状态，历代清诗选本多将其作为吴兆骞流放诗的代表选录，后世涉及清代流人文化的文艺创作常引用该句，文化传播范围较广。

标签 TAGS

思念历史学哲学地理学天文学民俗学社会学

作者 POET

刘敞 1019—1068

北宋中期官员、史学家、经学家、散文家