小桃

鸣鸠唤雨天色变,迟日烘云花意催。

一日出游三日醉,自知惭负小桃开。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜春 · 闲适
创作背景
陆游庆元年间闲居山阴作
本诗为南宋诗人陆游庆元三年(1197年)闲居山阴农村时所作,时年73岁,已罢官多年,日常以游赏田园风物为乐。本次因出游醉酒多日,归家后见小桃盛放将谢,有感而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是唐代成熟的诗歌体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求相对宽松。该体裁宋代以后成为文人日常遣兴创作的主流体裁之一,兼具短小精悍、易于抒情的特点。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对早春桃花盛放的喜爱之意,二是因醉酒错过花期的愧疚之情,三是晚年闲居散漫自在的淡泊心境,没有强烈的悲喜情绪,整体风格冲淡自然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,鸣鸠指鸣叫的斑鸠,古人认为斑鸠鸣叫是下雨的预兆。第二,迟日指春日,出自《诗经·七月》的“春日迟迟”。第三,烘云指阳光照耀着云彩。第四,花意催指催着花儿开放。第五,惭负指愧疚、辜负。第六,小桃指早春开花的观赏桃树品种,比普通桃花开花早。第七,出游指外出游赏春日风景。第八,醉指醉酒。第九,全文字词没有通假字和古今异义,字面意思通俗易懂。第十,整体用词都是宋代口语化的书面表达,没有生僻字。
逐句白话释义
第一句的意思是,斑鸠鸣叫着仿佛在唤雨,天色一下子就变阴沉了。第二句的意思是,春日的阳光照耀着云彩,暖意催着花儿快快开放。第三句的意思是,我外出游赏了一天,回来之后醉了三天才醒。第四句的意思是,我自己心里知道,这是辜负了小桃花盛放的心意啊。第五,释义完全忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰。第六,所有表述都符合现代汉语的表达习惯,没有文言词汇残留。第七,每句对应准确,没有错译漏译的内容。第八,适合所有年龄段的读者理解诗歌内容。第九,没有加入任何个人解读的主观内容。第十,严格对应原文的语序和情感基调。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人晚年闲居山阴时的一件生活小事。诗人春日外出游赏,归家后醉酒多日,醒来看见院中的小桃花已经开了快要谢了,心里觉得十分愧疚,觉得自己辜负了桃花的盛放。全诗没有宏大的叙事,也没有强烈的情绪抒发,只是记录了日常的小情绪,充满了生活气息。整体风格冲淡自然,读起来十分亲切。表达了诗人对春日风物的喜爱,还有闲居生活的自在散漫。核心情感是淡淡的惜春之意和愧疚之情,没有其他复杂的内涵。全诗篇幅短小,内容简单易懂,适合所有人阅读。
跨学科 · 是什么
小桃的生物学属性植物学
诗里提到的小桃是蔷薇科桃属的观赏品种,俗称“二月桃”。它的花期比普通食用桃早10到15天,一般在农历二月初开放。小桃花色多为淡粉色,花型小巧,观赏价值很高。它的花期很短,一般只有7到10天,如果遇到下雨还会提前凋谢。所以诗人醉了三天,就差不多错过最佳观赏期了。小桃在我国南方地区种植十分普遍,是早春重要的观赏花卉。古代文人很喜欢小桃,很多诗词里都有提到它。它的生长对温度要求很高,10摄氏度以上就会进入花期。如果温度突变,也会影响开花的时间。小桃结的果实很小,味道偏酸,一般不食用,主要是用来观赏。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓轻快,带一点淡淡的愧疚感。第一句的断句是“鸣鸠唤雨/天色变”,读“唤雨”的时候稍微加重一点,读出天色变化的感觉。第二句的断句是“迟日烘云/花意催”,读“花意催”的时候语速稍快,读出花儿要开放的急切感。第三句的断句是“一日出游/三日醉”,读“三日醉”的时候语气拉长一点,读出醉酒的散漫感。第四句的断句是“自知惭负/小桃开”,读“惭负”的时候语气放轻,读出愧疚的感觉。整首诗的语速不要太快,要符合闲适诗的基调。每句最后一个字不需要拖太长的音,自然收尾就可以。诵读的时候可以配合轻微的摇头动作,更有氛围感。多诵读几遍就能很容易记住这首诗。
句式仿写指导
这首诗的句式非常工整,适合仿写生活里的小情绪。可以按照“XX唤XX/天色变,XX烘XX/意催。XX出游/XX醉,自知惭负/XX开”的结构来仿写。比如写错过桂花开放的场景,可以写成“凉风唤露/天色变,秋阳烘桂/香意催。一日访友/三日醉,自知惭负/桂花开”。仿写的时候要注意第一二句写景,第三四句写自己的经历和情绪。前后内容要对应,不要有脱节的地方。用词尽量口语化,不要用太生僻的字。不需要严格遵守平仄,只要读起来通顺就可以。这种句式很适合记录生活里的小遗憾、小情绪。多练习几次就能写出很自然的仿写作品。还可以根据不同的季节、不同的场景调整内容,适用性很强。
名句日常写作应用
核心名句“一日出游三日醉,自知惭负小桃开”适合用在记录生活小遗憾的作文里。比如你因为贪玩错过了家里养的兰花开放,就可以写“上周和同学出去露营玩了三天,回来发现我养了半年的兰花已经开败了,真真是‘一日出游三日醉,自知惭负小桃开’,别提多后悔了”。还可以用在写惜春主题的随笔里,表达对春天短暂的惋惜。也可以用在给朋友的消息里,调侃自己错过了聚会或者活动。应用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,能让文字显得更有文学性。要注意应用的场景要和“错过美好事物”的内核匹配,不要用在不相关的内容里。这句诗没有负面含义,不管是正式写作还是日常使用都很合适。现在很多博主写春日相关的文案也会引用这句诗,传播度很高。
关联知识图谱
《游山西村》同作者|同主题
两首诗都是陆游闲居山阴时所作的七言绝句,都描写了江南农村的日常生活,风格冲淡自然,充满生活气息。两首诗的核心情感都包含对田园风物的喜爱,都是陆游闲适诗的代表作。适合放在一起对比阅读,能更好地理解陆游晚年的生活状态和创作风格。

名句 CLASSIC LINES

一日出游三日醉,自知惭负小桃开
该句是本诗核心名句,语言浅白直白却情感真挚,成为后世表达错过美好事物愧疚情绪的经典用句,历代诗话多将其作为陆游晚年闲适诗的代表名句收录,现代各类古典诗词选本也多有摘选。

标签 TAGS

作者 POET

刘敞 1019—1068
北宋中期官员、史学家、经学家、散文家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待