答陈拾遗赠竹簪

张九龄 · 唐

与君尝此志，因物复知心。

遗我龙钟节，非无玳瑁簪。

幽素宜相重，雕华岂所任。

为君安首饰，怀此代兼金。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感友情 · 高洁

创作背景

酬答陈子昂赠竹簪

本诗为张九龄早年任职时期，收到时任右拾遗的陈子昂赠送的竹簪后所作的酬答诗，创作时间大致为武周圣历年间（698-700年），是二人交游的直接佐证。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，二、四、六、八句押韵，平仄协调，对仗工整，是唐代成熟的诗歌体裁之一，在初盛唐时期成为文人常用的酬唱体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是对友人赠物的诚挚谢意与二人相知相惜的深厚友情，二是表达诗人崇尚朴素淡雅、摒弃浮华奢靡的人生志趣，传递出初盛唐士大夫清正的精神追求。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 龙钟节：指竹的形态，竹节如龙钟般弯曲挺劲，这里代指竹制的发簪。2. 玳瑁簪：用玳瑁甲壳制作的发簪，是古代贵重的饰品。3. 幽素：幽静朴素，这里指高洁淡雅的志趣。4. 雕华：雕琢奢华，指代贵重浮华的物品。5. 兼金：价值是普通金子两倍的好金，代指极为贵重的物品。6. 陈拾遗：指唐代诗人陈子昂，他曾任右拾遗一职，后世以此称呼他。7. 遗：赠送的意思，在这里读wèi的音。8. 任：承受、接受的意思。

逐句白话释义

1. 我和你早就有着共同的志趣追求。2. 通过你赠送的这件物品，我又一次感受到了你的心意。3. 你送给我这支用竹节制成的发簪。4. 不是没有更加贵重的玳瑁发簪可以赠我。5. 我们都崇尚淡雅朴素的品性，自然应该互相珍重这份心意。6. 那些雕琢奢华的贵重饰品，哪里是我能够承受的呢。7. 我为了你特意把这支竹簪安戴在头上作为饰品。8. 我心里一直珍藏着这份礼物，它的价值胜过了珍贵的重金。

核心主旨概括

1. 这首诗是诗人为了答谢友人陈子昂赠送竹簪而作。2. 诗人通过对比竹簪和玳瑁簪的差异，点明了自己和友人共同的志趣。3. 二人都崇尚朴素高洁的品性，不喜欢奢华浮夸的事物。4. 诗人将竹簪看得比重金还要珍贵，表达了对这份友情的珍视。5. 全诗语言质朴自然，没有华丽的修饰，和诗歌表达的志趣高度契合。6. 读起来真诚恳切，能够让人感受到二人之间深厚的相知情谊。7. 也传递出初唐时期正直士大夫的共同精神追求。8. 是古代酬赠诗中颇具代表性的作品。

跨学科 · 是什么

竹的生物特性与文化寓意植物学

1. 竹是禾本科多年生植物，茎干中空有节，四季常青。2. 在中国传统文化中，竹一直被看作是高洁、正直、有气节的象征。3. 古代文人常常以竹自喻，表达自己不随波逐流的品性。4. 竹制的发簪质地朴素，没有华丽的装饰，和竹的文化寓意高度契合。5. 友人赠送竹簪，也是借竹的意象表达对收礼人人品的认可。6. 竹在古代是十分常见的植物，取材方便，是很多日常用品的制作材料。7. 相比于贵重的玳瑁，竹制品更加朴素亲民，也更能体现心意的纯粹。8. 这首诗里的竹簪，就是二人共同志趣的具象载体。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

1. 本诗是五言律诗，诵读时每句可以按照2-3的节奏断句。2. 比如首句读为“与君/尝此志”，第二句读为“因物/复知心”。3. 首联语气平缓，读出二人志趣相投的亲切感。4. 颔联前句语速稍慢，突出竹簪的特殊意义，后句稍快，带出对比的意味。5. 颈联是全诗的核心，语气要坚定，读出诗人对志趣的坚守。6. 尾联语气柔和，读出对友情的珍视之感。7. 整体语速不宜过快，要体现出诗歌质朴真诚的风格。8. 韵脚字“心、簪、任、金”可以适当拉长读音，突出诗歌的韵律感。

句式仿写指导

1. 可以仿写本诗中“xx宜相重，xx岂所任”的对比句式。2. 这种句式通过前后两个分句的对比，清晰表达自己的价值取向。3. 比如写自己对读书的态度，可以仿写为“书香宜相重，嬉游岂所任”。4. 写对交友的态度，可以仿写为“真诚宜相重，虚情岂所任”。5. 仿写的时候要注意前后两个分句的内容是相反的关系。6. 前半句点明自己推崇的事物，后半句点明自己排斥的事物。7. 这种句式简洁有力，能够清晰传递自己的观点，很适合在写作中使用。8. 仿写的时候不用追求辞藻华丽，表意清晰准确就好。

核心名句写作应用

1. 核心名句“幽素宜相重，雕华岂所任”适合用在表达不慕虚荣、坚守本心主题的作文里。2. 比如写关于节俭的作文时，可以引用这句话来表达自己对朴素生活的推崇。3. 写关于交友的作文时，可以引用这句话来表达自己更看重朋友的品性，而不是外在的物质条件。4. 写关于个人追求的作文时，可以引用这句话来表达自己不随波逐流，坚守内心追求的态度。5. 比如可以这样写：“在如今这个消费主义盛行的时代，我们更应该记得古人说的‘幽素宜相重，雕华岂所任’，不要被浮华的物质迷惑了本心。”6. 这句话用在作文的开头或者结尾都很合适，能够提升文章的文化底蕴。7. 引用的时候要注意贴合上下文的语境，不要生硬堆砌。8. 也可以用在表达对传统文化中君子品格推崇的文章里。

关联知识图谱

张九龄同作者

1. 本诗的作者是唐代著名诗人、政治家张九龄。2. 张九龄是开元时期的名相，他的诗文风格质朴雅正，对后世影响很大。3. 他的作品大多收录在《曲江集》中。4. 本诗是他早年的酬赠作品，体现了他一贯的创作风格。5. 他和陈子昂都是初唐文风革新的倡导者，主张诗歌要言之有物，反对浮华的文风。6. 二人的交游是初唐文学史上的一段佳话。7. 本诗就是二人交游的直接佐证。8. 了解张九龄的生平，能够更好地理解本诗表达的志趣。

陈子昂人物关联

1. 本诗中的陈拾遗指的是唐代著名诗人陈子昂。2. 陈子昂曾任右拾遗，后世因此称他为陈拾遗。3. 他是初唐诗文革新的先驱，提倡“汉魏风骨”，反对齐梁以来的浮华文风。4. 他的代表作有《登幽州台歌》等，流传极广。5. 他和张九龄有着共同的文学追求和政治理想，因此成为知己。6. 他赠送张九龄竹簪，就是对张九龄品性的认可。7. 本诗的创作和二人的交游直接相关。8. 了解陈子昂的生平，也能更好地理解本诗的创作背景。

名句 CLASSIC LINES

幽素宜相重，雕华岂所任

直白点明诗人崇尚素雅、排斥浮华的价值取向。

标签 TAGS

友情高洁植物学民俗学社会学

作者 POET

张九龄 678-740

唐代政治家、文学家、诗人、开元名相