送使广州

家在湘源住,君今海峤行。

经过正中道,相送倍为情。

心逐书邮去,形随世网婴。

因声谢远别,缘义不缘名。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 送别
创作背景
开元年间桂州任上送别僚属
本诗创作于唐玄宗开元十八年(公元730年)前后,当时张九龄任桂州都督兼岭南道按察使,送别即将出使广州的僚属而作,属官场同僚间的酬赠送别作品,无明确具体出使事由记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,至初唐定型,成熟于盛唐阶段。全篇共八句四十个字,格律严谨,对仗工整,是唐代文人常用的酬赠送别体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是送别友人远赴岭南的真挚不舍之情,第二层是诗人以道义相交、不计较名利得失的高洁价值取向,情感真挚质朴,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
湘源指唐代湘源县,即今广西全州一带,是张九龄的居住地。海峤指海边多山的地区,这里代指广州。书邮指古代传递信件的邮差。世网指世俗事务、官职责任的束缚。婴是缠绕、牵绊的意思。因声指托人带话。缘是因为、凭借的意思。
逐句白话释义
我的家住在湘源这个地方,现在你要前往遥远的岭南广州出行。你的行程刚好走的是官方的主干道,我为你送行的情谊比平常更加深厚。我的心跟着传递书信的邮差一起去往你要去的地方,我的身体却被世俗的官职责任牵绊住无法同行。我托你带话表达这次远别的心意,我们这次相交是因为道义,不是为了名利。
核心主旨概括
本诗是唐代诗人张九龄创作的送别诗,描写了诗人在桂州任上送别即将出使广州的僚属的场景,抒发了诗人对友人远行的不舍之情,同时也表达了诗人与人交往重视道义、不计较名利的高洁人生准则,整体风格质朴自然,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
唐代岭南地理区划地理学
唐代岭南道包含今天的广东、广西、海南以及越南北部部分地区,湘源属于岭南道桂州管辖,是联通中原与岭南的重要节点。广州当时是岭南道东部的核心城市,也是唐代最重要的对外贸易港口,因为地处南海沿岸多山地带,所以诗中用海峤来指代。湘源到广州的路线是唐代岭南地区的官方主干道,路况相对完善,适合官员出行。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要平缓真挚,首联两句语速稍慢,读出交代背景的陈述感。颔联“相送倍为情”语调略微上扬,读出不舍的情谊。颈联前半句“心逐书邮去”语速稍快,读出心意飞驰的感觉,后半句“形随世网婴”语速放缓,读出无奈的意味。尾联两句语气要庄重,读出坚定的价值取向。每句五言按照“二三”结构断句,停顿清晰即可。
句式仿写指导
可以仿写本诗直抒胸臆的句式结构,先交代场景,再抒发情感,最后点明核心观点。比如写送别朋友去外地求学可以写:“我住长江畔,君今赴燕京。临行多嘱咐,相送意难平。心随高铁去,身被课业萦。赠言记此别,重诺不重利。”仿写时要注意保持质朴的语言风格,不需要过多华丽的修饰,情感表达要直白真诚,符合送别场景的氛围即可。
名句写作应用
名句“因声谢远别,缘义不缘名”可以用在描写真挚友谊、正确价值观的作文场景中。比如写和好朋友的交往时可以用:“我和我的同桌相交三年,从来没有因为成绩、家境的差异产生过隔阂,每次我遇到困难他都会主动帮助我,真可谓是‘因声谢远别,缘义不缘名’,这样的友谊我会珍惜一辈子。”也可以用在议论文中作为论据,论证君子相交重义轻利的观点。
关联知识图谱
《送韦城李少府》同作者|同体裁|同主题
《送韦城李少府》是张九龄创作的另一首经典五言送别诗,和《送使广州》同属张九龄的酬赠送别类作品,都具有语言质朴、情感真挚、凸显个人品格的特点,两首诗都收录在中华书局版《曲江集》中。

名句 CLASSIC LINES

因声谢远别,缘义不缘名
该句直白抒发了诗人的交友准则,历代诗评称其“语淡而义厚”。

标签 TAGS

作者 POET

张九龄 678-740
唐代政治家、文学家、诗人、开元名相

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待