饯王司马入计同用洲字

元僚行上计,举饯出林丘。

忽望题舆远,空思解榻游。

别筵铺柳岸,征棹倚芦洲。

独叹湘江水,朝宗向北流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
盛唐同僚饯别创作
本诗创作于张九龄任职湘中期间,时任王姓司马依唐代制度赴长安呈报地方计簿,同僚集体在郊外设宴饯行,约定以“洲”字为同韵赋诗,本诗为即席创作的饯别唱和作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗核心体裁之一,成型于初唐,成熟于盛唐,每首八句每句五字,要求格律严整、对仗工整,是唐代文人日常酬唱、抒怀常用的文体类型,在古典诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对同僚王司马入朝履职的送别不舍与仕途期许,第二层是借江水朝宗的意象,暗含臣子对朝廷的归向忠诚,是盛唐公共性送别诗的典型情感表达,历代解读无本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一句的“元僚”指重要的同僚,这里指代王司马。“上计”是唐代地方官员年终赴中央呈报地方治理情况的制度。“题舆”指官员所乘坐的马车,是对同僚身份的尊称。“解榻”指热情接待宾客的典故,这里指代过去和王司马同游交往的经历。“征棹”指远行的公务船只。“芦洲”指长满芦苇的水中小洲,是本诗限定的同韵字。“朝宗”原指诸侯朝见天子,这里指代江水流向京师长安的方向。所有字词均为盛唐时期官方酬唱诗歌的常用书面语,无生僻异义。
逐句白话释义
第一句说我们的重要同僚要动身前往长安上报年度治理情况。第二句说大家一起离开城郊的林丘之地,设宴为他饯行。第三句说远远望着他的车马渐渐远去,身影越来越小。第四句说只能白白地思念过去我们热情相待、同游共处的美好时光。第五句说饯别的宴席就铺设在长满柳树的江岸边上。第六句说他要乘坐的远行船只,正停靠在长满芦苇的小洲边。第七句说我独自望着滔滔的湘江水,忍不住发出感叹。第八句说这湘江水呀,一直朝着北方长安的方向奔流而去,就像臣子心向朝廷一样。
全诗核心主旨
本诗是一首典型的盛唐官场饯别唱和诗。创作的直接动因是同僚王司马要赴长安执行上计公务。全诗先点明饯别的事件背景,再回忆过去的交往情谊,接着描写眼前的饯别场景,最后借江水意象抒发情感。核心内容既包含对友人远行的不舍之情,也包含对友人入朝后仕途顺利的美好期许。同时还借湘江北流的自然特点,含蓄表达了地方官员心向朝廷、忠于朝廷的政治立场。整首诗情感真挚,意象贴切,没有过度的哀伤情绪,符合盛唐昂扬向上的时代氛围。是研究盛唐官员社交生活和公共诗歌创作的重要参考作品。
跨学科 · 是什么
唐代上计制度社会学
上计是我国古代的地方治理考核制度,最早出现于春秋战国时期。到了唐代,上计制度已经非常完善。地方行政长官每年都要派专人或者亲自前往长安,呈报本地的人口、税收、治安、灾害等治理数据。中央会根据呈报的内容,对地方官员的政绩进行考核,决定奖惩升降。王司马这次前往长安,就是执行唐代的上计公务。参与饯别的同僚都是当地的官员,这类集体饯别唱和是唐代官员重要的社交活动。这类活动留下的诗歌,是我们了解唐代官场文化的重要史料。整个制度是唐代维持中央对地方管控的重要行政机制。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要平缓,语气要庄重,符合送别诗的正式氛围。第一二句是点明事件,语速适中,语气平稳,读出饯别的正式感。第三四句是回忆过往,语气可以稍微放缓,带出思念的情绪。第五六句是描写眼前场景,语速稍慢,读出场景的画面感。第七句的“独叹”两个字要重读,拖长音,带出感叹的情绪。第八句的“向北流”三个字要重读,语气坚定,读出昂扬的归属感,不要读出哀伤的情绪。每句的停顿按照五言诗的常规节奏,每两个字后面稍作停顿,最后一个字拖长音。押韵的“丘”“游”“洲”“流”四个字要读得清晰饱满,突出近体诗的韵律感。
句式仿写指导
本诗的核心句式是“景物+情感指向”的借景抒情句式,适合仿写。首先可以先选取一个有明确特征的日常景物,比如行道树、路灯、河流、风筝之类的。然后挖掘这个景物的特征和你想要表达的情感的契合点。比如行道树总是站在路边,可以对应守护的情感。然后按照“独叹+景物+特征指向”的结构来组织句子。比如可以仿写为“独叹行道树,年年守街头”,表达对基层工作者的赞美。也可以仿写为“独叹空中雁,列队向南飞”,表达对家乡的思念之情。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,景物的特征要和情感指向完全吻合,不要强行关联。这种句式适合用在作文的结尾,用来升华主旨,表达核心观点。
名句写作应用
“独叹湘江水,朝宗向北流”这句名句适合用在表达归属认同主题的作文中。当你想要表达个人对集体、对祖国的归属感的时候,可以引用这句诗。比如写爱国主题的作文时,可以写:古人常说“独叹湘江水,朝宗向北流”,我们就像奔腾的江水,祖国就是我们最终的归宿。写集体荣誉感主题的作文时,可以写:正如古诗所云“独叹湘江水,朝宗向北流”,每一个成员的心都向着集体,整个团队才能有源源不断的动力。也可以用在职场的工作总结或者表态发言中,表达自己对公司、对团队的认同。引用的时候要注意语境,要符合庄重正式的表达场景,不要用在过于随意的口语表达中。这句诗的情感是积极正向的,没有负面的含义,适合大多数正式表达场景。
关联知识图谱
李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》同意象
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》也是盛唐时期的经典送别诗。两首诗都借助江水的流向特征来表达情感。本诗用湘江北流表达对朝廷的归向,李白的诗用长江东流表达对友人远行的不舍。两首诗都是盛唐送别诗的代表作品,都采用了借景抒情的艺术手法。两首诗都创作于长江流域,都涉及江水送别场景。两首诗的情感都是积极正向的,没有传统送别诗的哀伤情绪,符合盛唐的时代特征。两首诗都被历代唐诗选本收录,流传非常广泛。都是研究盛唐送别诗创作的重要参考作品。

名句 CLASSIC LINES

独叹湘江水,朝宗向北流
该句为本诗核心名句,以湘江水北向归向长安的自然特征为喻,暗含地方官员对朝廷的忠诚向心之意。

标签 TAGS

作者 POET

张九龄 678-740
唐代政治家、文学家、诗人、开元名相

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待