通化门外送别
屡别容华改，长愁意绪微。
义将私爱隔，情与故人归。
薄宦无时赏，劳生有事机。
离魂今夕梦，先绕旧林飞。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感失意 · 惜别 · 送别
创作背景
任职长安期间送别友人所作
这首诗为张九龄任职长安期间所作，通化门为长安东北通往关东的核心城门，是唐代士人送别亲友的常用地点，诗人送别故交时触景生情创作此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首诗属于五言律诗，是唐代成熟的近体诗体裁，格律严谨，共八句四十字，押平声微韵。
情感 · 解读
核心情感包含送别友人的不舍、自身宦海沉浮的失意，以及对故乡的深切眷恋，情感层次层层递进，沉郁真挚。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一句，“容华改”指人的面容神色因为多次经历离别、长期陷入愁绪而变得衰老憔悴。第二句，“意绪微”形容人的精神状态低迷，没有多余的心力应付其他事务。第三句，“私爱”在这里指诗人对家中亲人的牵挂与眷恋。第四句，“薄宦”指诗人当时担任的官职低微，不受朝廷重视。第五句，“劳生”指辛苦奔波的宦游生活，充满了身不由己的无奈。第六句，“事机”指官场中繁杂琐碎的公务以及需要应对的人情世故。第七句，“离魂”指诗人因为离别而恍惚不安的心神，仿佛脱离了躯体一般。第八句，“旧林”代指诗人的故乡，是他心中一直眷恋的归处。第九句，这些字词都是唐代送别诗中常用的表意词汇，直白易懂，情感指向明确。
逐句白话释义
第一句，多次经历离别之后，我的容貌已经变得衰老憔悴。第二句，常年被愁绪缠绕，我的精神状态也十分低迷不振。第三句，朝廷公义在身，我不得不和自己眷恋的亲人分隔两地。第四句，此刻送别老友，我的一片深情已经随着友人一同回到了故乡。第五句，我官职低微，从来没有得到过朝廷的赏识与重用。第六句，辛苦奔波的宦游生活里，总是充满了各种繁杂的公务要处理。第七句，今天晚上我那因为离别而恍惚的心神，一定会进入梦乡。第八句，在梦里它会先绕着故乡的树林不住地盘旋飞翔。第九句，全诗的白话释义没有添加额外修饰，完全贴合诗句的本来表意。
核心主旨概括
第一句，这首诗是诗人在长安通化门送别友人时创作的送别诗。第二句，全诗围绕“别”字展开，先写自己常年离别、忧愁不断的生存状态。第三句，再写自己因为公务在身无法返乡，只能把归心托付给友人的无奈。第四句，接着抒发自己官职低微、宦海沉浮的失意情绪。第五句，最后以虚写梦境的方式，表达自己对故乡的深切眷恋。第六句，整首诗的情感真挚沉郁，没有刻意的雕饰，完全是真情实感的自然流露。第七句，既包含了对友人的不舍，也有对自身境遇的感慨，还有对故乡的思念。第八句，多重情感交织在一起，有很强的情感感染力，容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
唐代长安通化门地理位置地理学
第一句，通化门是唐代长安外郭城的三座东门中位置最北的一座。第二句，它的具体位置在今天陕西省西安市东北二环的通化门地铁站附近。第三句，唐代时从通化门出城，向东可以直接通往洛阳、河东等地区。第四句，它是长安城东方向最重要的交通节点，往来行旅非常多。第五句，很多唐代士人都会选择在通化门送别即将前往关东的亲友。第六句，如今通化门的地面建筑已经完全消失，仅剩下地下的遗址遗存。第七句，西安市现在还保留有“通化门”的地名，作为对唐代历史的纪念。第八句，这个地名也是唐代长安城市格局留存至今的重要历史印记。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一句，诵读这首诗的时候整体语气要放缓，带着低沉惆怅的情绪。第二句，首联“屡别/容华改，长愁/意绪微”的断句为两字一顿，尾音略微拉长。第三句，颔联“义将/私爱隔，情与/故人归”的重音放在“私爱”和“故人”两个词上，突出情感的对比。第四句，颈联“薄宦/无时赏，劳生/有事机”的语气要带着无奈的感慨，节奏略微加快。第五句，尾联“离魂/今夕梦，先绕/旧林飞”的重音放在“先绕”两个字上，语气要放柔。第六句，最后“旧林飞”三个字的尾音要逐渐放轻，营造出梦境缥缈的感觉。第七句，整首诗的诵读时长控制在1分钟左右，不要读得太快。第八句，诵读的时候可以适当停顿，给情感留下抒发的空间。
基础句式仿写指导
第一句，这首诗的尾联采用了“今夕+行为+先绕+事物”的虚写句式，可以用来仿写抒情内容。第二句，仿写的时候首先要确定想要抒发的核心情感，比如思念、牵挂、不舍等。第三句，然后选择合适的意象来承载情感，比如归雁、清风、明月等常见的抒情意象。第四句，比如可以仿写为“归心今夜寄，先绕故园梅”，表达对故乡的思念。第五句，也可以仿写为“牵挂今夕寄，先绕客舟边”，表达对远行亲友的牵挂。第六句，仿写的时候要注意句式的对仗，前后两句的字数、结构要保持一致。第七句，用词要尽量贴合想要表达的情感，不要使用太生硬的词汇。第八句，这种虚写梦境或者想象的句式，很适合用来抒发深沉含蓄的情感。
名句日常写作应用
第一句，核心名句“离魂今夕梦，先绕旧林飞”适合用在抒发思乡、惜别情感的作文中。第二句，比如写送别亲友的作文时，可以用这句话来表达自己的不舍与牵挂。第三句，写怀念故乡的作文时，可以用这句话来表达自己对故乡的深切眷恋。第四句，比如写“站在车站送别即将去外地求学的好友，我心中满是不舍，真切体会到了‘离魂今夕梦，先绕旧林飞’的感受”。第五句，也可以用在怀念亲人的作文中，表达对逝去亲人的思念。第六句，这句话的情感真挚含蓄，不会显得太直白，能提升作文的文学质感。第七句，应用的时候不需要更改原句，直接引用就可以，非常方便。第八句，引用的时候要注意贴合上下文的语境，不要用在情感不符的场景中。
关联知识图谱
唐代送别诗同体裁|同主题
第一句，这首诗属于唐代典型的送别诗题材，和《送杜少府之任蜀州》等作品属于同一主题类别。第二句，唐代送别诗大多创作于长安、洛阳等城市的城门、驿站等地，多抒发不舍、祝福、思乡等情感。第三句，这类作品是唐诗中数量非常多的一个类别，留下了很多脍炙人口的名篇。第四句，了解唐代送别诗的整体特点，能帮助我们更好地理解这首诗的情感表达。第五句，这类作品的创作背景大多和唐代士人的宦游、漫游生活密切相关。第六句，很多唐代送别诗都会采用虚实结合的手法，以梦境、想象来抒发情感。第七句，这个关联知识点能帮助我们建立起唐诗题材分类的整体认知框架。第八句，我们可以通过对比阅读同主题的作品，加深对这首诗的理解。
名句 CLASSIC LINES
离魂今夕梦，先绕旧林飞
核心名句为“离魂今夕梦，先绕旧林飞”，该句以虚写梦境的手法抒发思乡与惜别之情。
标签 TAGS
作者 POET
张九龄 678-740
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待