使还湘水

张九龄 · 唐

归舟宛何处，正值楚江平。

夕逗烟村宿，朝缘浦树行。

于役已弥岁，言旋今惬情。

乡郊尚千里，流目夏云生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感期许

创作背景

开元年间出使返程作

本诗作于唐玄宗开元年间，诗人奉使出巡履职满一年，返程途经湘江流域时创作，为其行旅途中即兴感怀之作，创作动因源于返程途中所见平阔江景触发的愉悦情绪。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为近体五言律诗，是初盛唐时期逐渐定型的格律诗体裁。每句五字，全诗共八句，中间两联对仗工整，符合近体诗格律要求。五言律诗在唐代发展成熟，是古典诗词中应用广泛的体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是履职期满返程的轻松愉悦心情，二是距乡尚远时的隐约归思，整体情绪舒展明朗，没有传统行旅诗的悲苦色调。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，“于役”指外出履行公务，是古典诗词中常用的指代公务出行的词语。第二，“弥岁”指满一年，“弥”是满、足足的意思。第三，“言旋”指返程回家，“言”是语助词，没有实际含义。第四，“流目”指放眼远望，是古代常用的表达远眺动作的词语。第五，“楚江”在这里特指湘江，因为湘江流域在先秦时期属于楚国地界。第六，“逗”指停留、停靠，描写行船傍晚停宿的状态。第七，“缘”指沿着、顺着，描写早晨行船沿着岸边树木前行的状态。第八，“惬情”指心情愉悦、满足，用来形容诗人返程时的心情。

逐句白话释义

第一句，归去的行船现在到了什么地方呢。第二句，刚好遇上楚地的江水平缓无波的状态。第三句，傍晚的时候停靠在烟雾笼罩的小村边住宿。第四句，清晨的时候沿着岸边的树木继续前行。第五句，我外出履行公务已经足足满了一年时间。第六句，现在踏上返程的路途，心情非常愉悦满足。第七句，望向故乡的方向，还有足足千里的路程。第八句，放眼远眺，只看见夏天的云朵正在悠然升起。

核心主旨与内容概括

第一，本诗描写了诗人履行公务满一年后返程途中的所见所感。第二，开篇先点明行船所处的环境，平阔的湘江给全诗奠定了舒展的基调。第三，颔联具体描写一天的行旅生活，傍晚停宿烟村，清晨沿树前行，充满了生活化的气息。第四，颈联直接抒发感情，说出了自己返程时的愉悦心情。第五，尾联没有继续直接抒情，而是转而描写远望所见的夏云景色。第六，整首诗的情绪非常明朗，没有传统行旅诗的愁苦情绪。第七，体现了盛唐时期士人积极舒展的精神状态。第八，内容平实自然，没有华丽的辞藻修饰，风格冲淡清新。

跨学科 · 是什么

湘江地理特征地理学

第一，诗中的楚江就是现在的湘江，是湖南省最大的河流。第二，湘江发源于广西，最终在岳阳流入洞庭湖，汇入长江，全长超过800公里。第三，唐代时期湘江是中原地区通往岭南的核心水路通道，很多官员出使岭南都会走这条水路。第四，夏季的时候湘江流域降水比较均匀，不会出现暴涨暴落的情况，所以江面非常平缓。第五，湘江两岸多丘陵和平原，植被茂盛，和诗中描写的“浦树”“烟村”景观完全一致。第六，现在湘江依然是湖南重要的内河航运通道，也是重要的旅游景观带。第七，历史上很多诗人都曾经在湘江行旅时留下过经典诗作。第八，湘江也是湖南的母亲河，孕育了独特的湖湘文化。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

第一，诵读本诗的时候整体节奏要舒缓舒展，不要太快。第二，首句“归舟宛何处”可以稍微上扬，体现疑问的语气。第三，“正值楚江平”要读得平缓，体现江水平阔的感觉。第四，颔联“夕逗烟村宿，朝缘浦树行”可以放慢语速，体现行旅的从容状态。第五，颈联“于役已弥岁，言旋今惬情”可以稍微加重语气，体现愉悦的心情。第六，尾联“乡郊尚千里”可以略微拉长，体现距离的遥远。第七，“流目夏云生”要读得轻缓悠远，体现以景结情的余味。第八，全诗的停顿节奏为每句二三停顿，比如“归舟/宛何处”，符合五言诗的诵读规律。

基础句式仿写指导

第一，可以仿写本诗颔联的对仗句式，用“夕+动词+景物+动作，朝+动词+景物+动作”的结构。第二，比如可以仿写为“夕卧松边石，朝寻涧底花”，符合对仗的要求。第三，也可以仿写尾联的以景结情的句式，先点出情感或者状态，再用景物收尾。第四，比如可以仿写为“归途犹百里，回望暮山横”，把归思融入暮山的景色中。第五，仿写的时候注意用词要平实自然，不要过于华丽。第六，要注意前后句子的逻辑关联，内容要统一。第七，对仗句式要注意词性相对，名词对名词，动词对动词。第八，写景的句子要符合生活实际，不要凭空编造不符合常理的景观。

核心名句应用场景

第一，“乡郊尚千里，流目夏云生”可以用在描写返程途中的心情的作文中。第二，比如在写暑假结束从老家返回城市的路上，就可以用这句诗来形容虽然还有很远的路程，但是心情很放松的状态。第三，也可以用在描写旅行途中所见景色的文章里，体现悠然闲适的旅行状态。第四，还可以用在抒发对未来的期盼的作文中，虽然目标还有很远，但是内心充满希望。第五，用的时候不需要解释诗句的含义，直接引用就能烘托氛围。第六，这句诗的风格比较淡远，适合用在写景抒情的散文中。第七，不适合用在风格激昂的议论文里。第八，引用的时候要注意语境和诗句的情感基调匹配。

关联知识图谱

《望月怀远》同作者

第一，《望月怀远》和《使还湘水》都是张九龄的经典诗作。第二，两首诗的风格都是冲淡自然，没有华丽的辞藻。第三，都抒发了思念的情感，一首是思亲，一首是思乡。第四，都采用了借景抒情的手法，用景物烘托情感。第五，都是盛唐山水行旅诗的代表作品。第六，都体现了张九龄诗作“雅正冲淡”的特点。第七，都被选入历代经典唐诗选本，流传非常广泛。第八，对后来的盛唐山水诗发展有重要的影响。

名句 CLASSIC LINES

乡郊尚千里，流目夏云生

该句以景结情，将归思融入舒展的夏日云景中，格调清朗，是行旅诗中的佳句。

标签 TAGS

期许其他学科历史学地理学植物学民俗学气象学

作者 POET

张九龄 678-740

唐代政治家、文学家、诗人、开元名相