故刑部李尚书挽词三首 三
永叹常山宝，沈埋京兆阡。
同盟会五月，华表记千年。
渺漫野中草，微茫空里烟。
共悲人事绝，唯对杜陵田。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 无常 · 追思
创作背景
创作背景
本诗为张九龄所作组诗《故刑部李尚书挽词三首》的第三首，创作于唐玄宗开元年间，为悼念已故刑部李尚书所作。学界对李尚书具体身份尚存争议，一说为唐睿宗、玄宗朝大臣李乂，暂无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁，每句五字共八句，要求平仄协调、对仗工整。挽诗是古代丧葬礼仪类诗歌，用于哀悼逝者，风格庄重沉郁。本诗是典型的唐代五律挽诗，符合近体诗格律规范，情感真挚恳切，是盛唐功能性诗歌的代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为对已故刑部李尚书才德的推崇，对其逝世的深切悲痛，对两人昔日交谊的追忆，同时暗含对人世变幻、生命倏忽的叹惋，情感沉挚厚重，完全符合挽诗的抒情规范。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.常山宝：指代已故的李尚书，称赞他的才德如同常山出产的珍宝般珍贵。2.京兆阡：指京城附近的墓地，阡是墓道的意思。3.同盟：指诗人和李尚书当年的交游誓约。4.华表：古代陵墓前竖立的石柱，用于标记陵墓、彰显逝者身份。5.杜陵：位于唐代长安东南，是汉宣帝的陵墓所在地，周边多有墓葬和田地。
逐句白话释义
首句我长久地叹息李尚书这样的栋梁之才逝去，第二句他如今已经深深埋葬在京城郊外的墓地里。第三句想起当年我们在五月立下交游的誓约，第四句陵墓前的华表会将他的声名记录千年之久。第五句野外的野草蔓延无边看不到尽头，第六句天空中的轻烟迷蒙隐约看不真切。第七句所有人都为李尚书离世、人事全非感到悲痛，第八句如今只能面对着杜陵的田地空自怅惘。
核心主旨与内容概括
这首诗是张九龄为悼念已故的刑部李尚书创作的挽诗。诗歌开篇直接点明对李尚书逝世的痛惜，中间追忆两人昔日的交谊，又用野外野草、空中烟霭的景象烘托悲凉的氛围，最后直抒对人事变幻无常的感慨，整体情感真挚沉郁，完全符合挽诗哀悼逝者的核心功能。
跨学科 · 是什么
京兆、杜陵地理标识地理学
京兆是唐代对首都长安周边京畿地区的官方称呼，是唐代的政治核心区域。杜陵是西汉汉宣帝刘询的陵墓，距离唐代长安城约15公里，周边地势平坦，是唐代官员墓葬的首选区域之一。诗中提及这两个地名，既点明了李尚书的墓葬位置，也符合唐代挽诗的创作惯例，很容易引发同时代读者的情感共鸣。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗时整体语气要低沉舒缓，体现挽诗的庄重悲痛氛围。每句五言按照“二三”的节奏断句，比如“永叹/常山宝，沈埋/京兆阡”。首联要读出叹惋的语气，颔联要读出追忆的厚重感，颈联要放缓语速读出景象的迷蒙感，尾联要加重语气读出悲痛怅惘的情感。注意停顿不要太急促，要给情感留下抒发的空间，语速比普通诗歌慢三分之一左右。
句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都是工整的对仗句，仿写时可以学习这种结构。首先上下句的字数要完全相同，对应位置的词语词性要一致，比如名词对名词，形容词对形容词。同时上下句的内容要有关联，要么相互补充，要么相互烘托。比如可以仿写“观书消永昼，赏菊度清秋”，就是符合对仗要求的句子，学习这种写法可以提升写作的对仗工整度。
名句应用场景
“共悲人事绝，唯对杜陵田”这句诗可以用在悼念亲友、感慨故旧离世的场景中。比如写纪念逝去长辈的文章时，可以用这句诗来抒发物是人非的悲痛情感。在写回忆旧交的散文时，也可以用这句诗来表达对友人离世的怅惘之情。这句诗情感沉挚，用在这类场景中可以很好地烘托悲凉的氛围，提升文字的感染力。
关联知识图谱
唐代挽诗创作规范同体裁
唐代挽诗是近体诗的一个特殊类别，通常用于官方或私人的丧葬场合，要求风格庄重、情感真挚，多用五律体裁，本诗是唐代挽诗的典型代表作品，完全符合唐代挽诗的创作规范。
名句 CLASSIC LINES
同盟会五月，华表记千年；共悲人事绝，唯对杜陵田
这两句是本诗的核心名句，前句用典贴切，既追忆昔日交谊，又暗含对逝者身后名的肯定；后句以景结情，直抒人事无常的悲慨，成为后世悼亡类作品常用的表达范式，历代诗评多有赞誉。
标签 TAGS
作者 POET
张九龄 678-740
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待