故徐州刺史赠吏部侍郎苏公挽歌词三首 二
相如只谢病，子敬忽云亡。
岂悟瑶台雪，分雕玉树行。
清规留草议，故事在封章。
本谓山公启，而今殁始扬。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 惋惜
创作背景
创作背景
本诗为唐代开元年间诗人张九龄所作，是《故徐州刺史赠吏部侍郎苏公挽歌词三首》的第二首。所悼念的苏公生前任徐州刺史，逝后获朝廷追赠吏部侍郎。诗人感佩苏公的品行才干，惋惜其未得重用便猝然离世，因此创作该组挽词。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于唐代近体诗范畴。该体裁成熟于初唐时期，由沈佺期、宋之问等人定型。全篇共八句四十字，讲究平仄协调、押韵规范、中间两联对仗工整。五言律诗是唐代文人创作时常用的主流诗歌体裁，在唐代诗歌史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次，首先是对苏公猝然离世的意外与痛惜，其次是对苏公生前清廉品行、为政才干的肯定与追念，最后是对苏公才志未得充分施展、美名直到死后才彰显的叹惋。整体情感沉郁真挚，符合挽歌的庄重基调。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 相如指西汉著名文学家司马相如，以才学出众闻名，曾因病辞官归隐。2. 子敬指东晋书法家王献之，是王羲之之子，年少便有极高才名，不幸早逝。3. 瑶台是神话中仙人居住的地方，瑶台雪比喻品行高洁、不染尘埃的君子。4. 玉树原本指珍贵的玉树，古代常用来比喻才学出众、相貌堂堂的优秀人才。5. 草议指古代臣子上奏朝廷的奏议草稿，是官员处理政务的原始记录。6. 封章也叫封事，是古代臣子上奏机密事项时，用皂囊密封的奏章，防止内容泄露。7. 山公指西晋时期的吏部尚书山涛，山公启指山涛举荐人才时所写的奏议，后世用来指代举荐贤才的文书。8. 这些典故和词语都贴合苏公的官员身份与才学品行，用典贴切自然。
逐句白话释义
1. 首联意思是苏公就像司马相如一样因病辞官，又像王献之一样忽然离世。2. 颔联意思是谁能想到像瑶台雪一样高洁的才俊，会忽然从优秀的人才行列中陨落。3. 颈联意思是他清廉的行事准则留在他草拟的奏议里，他处理政务的事迹都记录在他上奏的密封奏章中。4. 尾联意思是本来以为他会像山涛一样为朝廷举荐贤才，没想到他的美名直到死后才得以彰显。5. 全诗没有晦涩的表达，用直白的语言传达出真挚的悼念之情。6. 所有典故都服务于悼念苏公的核心主旨，不会造成理解障碍。7. 每联之间的逻辑关联紧密，从叙事到抒情过渡自然。8. 白话翻译保留了原诗的情感基调，没有添加多余的文学修饰。
核心主旨与内容概括
1. 本诗是一首悼念已故官员的挽词，核心内容是追念苏公的生平功绩。2. 诗人开篇点明苏公猝然离世的事实，奠定了全诗痛惜的情感基调。3. 中间两联分别用比喻和写实的手法，凸显苏公的高洁品行与为政功绩。4. 尾联点明全诗的核心叹惋，即苏公的才名直到死后才被世人知晓。5. 全诗没有过度的煽情，用克制的笔触传达出真挚的悼念之情。6. 本诗既符合挽歌庄重的体例要求，也融入了诗人个人的真实情感。7. 读者可以通过本诗感受到古代文人对贤才的推崇与珍惜。8. 全诗的主旨清晰明确，没有歧义，适合所有年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
山公启典故历史学
1. 本诗尾联用到的山公启典故，来自真实的历史事件。2. 西晋时期的山涛担任吏部尚书十多年，负责官员选拔工作。3. 他每次举荐人才都会写下详细的评语，当时人把他的举荐奏议称为“山公启事”。4. 这个典故后来就被用来指代官员举荐贤才的行为。5. 诗人用这个典故，是为了说明苏公和山涛一样有为国举才的能力。6. 这一典故在古代文学作品中经常出现，是非常通用的典故。7. 了解这个典故的背景，可以帮助读者更好地理解诗人的叹惋之情。8. 典故的来源是正史《晋书·山涛传》，内容真实可信。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读本诗时整体语气要保持沉郁庄重，符合挽歌的情感基调。2. 每句五言可以按照2-1-2或者2-3的节奏断句，比如“相如/只/谢病，子敬/忽/云亡”。3. 首联的“忽云亡”三个字要稍作停顿，加重语气，突出离世的猝然感。4. 颔联的语速要适当放缓，读出痛惜的情感。5. 颈联的语气要平实庄重，体现对苏公功绩的尊重。6. 尾联的语速要再次放缓，最后一个“扬”字可以适当拖长，带出叹惋的语气。7. 诵读时不要过于情绪化，保持克制的抒情更符合本诗的风格。8. 多诵读几遍可以更好地体会诗中的情感层次。
基础句式仿写指导
1. 本诗最适合仿写的是首联使用历史典故比喻人物的句式。2. 仿写的结构是：第一个历史人物加对应事件，第二个历史人物加对应事件，用来比喻想要描写的对象。3. 比如写悼念长辈，可以仿写为“渊明方种菊，长卿忽弃杯”，用陶渊明和司马相如的典故比喻长辈的品行。4. 仿写时要注意选择的典故要和描写对象的特征相契合，不能胡乱用典。5. 不需要追求典故的生僻，通用的典故更容易让读者理解。6. 上下两句的结构要对称，符合对仗的基本要求。7. 这种仿写可以提升写作时的文化底蕴，让表达更有质感。8. 平时可以多积累相关的历史典故，方便仿写时使用。
核心名句写作应用
1. 本诗的核心名句“清规留草议，故事在封章”非常适合用在赞美公职人员的文章中。2. 比如写退休的老领导，可以这样用：“王局长在岗位上兢兢业业工作了三十年，如今光荣退休，清规留草议，故事在封章，他留下的工作方法值得我们所有人学习。”3. 这两句也可以用在悼念因公殉职的公职人员的文章中，凸显其生前的功绩。4. 另一句“本谓山公启，而今殁始扬”适合用在写怀才不遇主题的文章中。5. 比如写某位生前不受重视，死后作品才被认可的艺术家，可以用这句来表达叹惋之情。6. 使用名句时要注意贴合语境，不要生硬套用。7. 适当引用古诗名句可以提升文章的文化底蕴，增强表达效果。8. 这两句名句的应用场景非常广泛，适合在多种文体中使用。
关联知识图谱
山公启事同典故
1. 本诗尾联化用了山公启事的历史典故。2. 山公启事是古代文学中非常常见的典故，专门用来指代官员举荐贤才的行为。3. 很多古代诗歌、文章中都用到过这个典故，比如杜甫的《送赵都督赴代州得青字》也用过相关典故。4. 了解这个典故可以帮助读者理解同类主题的文学作品。5. 典故的来源是正史《晋书·山涛传》，内容真实可信。6. 这个典故承载了中国古代对贤能官员的价值期许。7. 它也是中国传统政治文化中重视人才选拔的体现。8. 现在这个典故依然有其文化价值，经常出现在相关的文化宣传内容中。
五言律诗同体裁
1. 本诗属于五言律诗体裁，是唐代近体诗的重要类型。2. 唐代很多著名诗人都创作过五言律诗，比如李白、杜甫、王维等人都有很多经典的五言律诗作品。3. 五言律诗的格律要求严格，讲究平仄、押韵、对仗，是古代诗歌体裁中比较成熟的类型。4. 学习五言律诗可以帮助读者更好地理解唐代诗歌的艺术特点。5. 这种体裁对后世的诗歌创作产生了深远的影响。6. 直到现在，依然有很多旧体诗爱好者创作五言律诗。7. 五言律诗的篇幅适中，既可以写景抒情，也可以咏史叙事，适用范围很广。8. 它是中国传统诗歌文化的重要组成部分，具有很高的艺术价值。
标签 TAGS
作者 POET
张九龄 678-740
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待