故徐州刺史赠吏部侍郎苏公挽歌词三首 三

返葬长安陌,秋风箫鼓悲。

奈何相送者,不是平生时。

寒影催年急,哀歌助晚迟。

宁知建旟罢,丹旐向京师。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡
创作背景
苏公归葬
苏公归葬 — 本诗为《故徐州刺史赠吏部侍郎苏公挽歌词三首》的第三首,创作于唐玄宗开元年间,是张九龄专为归葬长安的已故徐州刺史苏公(苏颋)所作的丧葬挽歌,创作场景直接对应苏公归葬长安的丧葬仪式现场。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,二、四、六、八句押韵,中间两联对仗工整。五言律诗萌芽于南朝齐梁时期,至初唐定型,是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一,在唐代诗坛拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为对已故徐州刺史苏公的深切追悼,既包含对亲友亡故、生死殊途的痛惜慨叹,也暗含对人生无常、盛年不再的普遍共情,情感真挚沉郁,无刻意堆砌的谀墓辞藻,符合挽歌体裁的抒情规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是返葬,意思是把死者的灵柩送回故乡安葬。第二个重点词是箫鼓,指丧葬仪式上吹奏的箫和击打鼓的仪仗队伍。第三个重点词是平生时,指死者活着的时候。第四个重点词是寒影,指秋日傍晚清冷的日影。第五个重点词是建旟,指古代刺史出行时悬挂的旌旗,这里代指苏公担任徐州刺史的职务。第六个重点词是丹旐,指丧葬仪式上用的红色魂幡。这些字词都是唐代丧葬场景的常用表述,没有生僻的通假字或者古今异义。
逐句白话释义
第一句的意思是苏公的灵柩被送回长安的郊道安葬。第二句的意思是秋风吹过,丧葬队伍的箫鼓声里满是悲伤的氛围。第三句的意思是让人忍不住叹息啊,现在来送你最后一程的人。第四句的意思是再也不是你活着时候一起交游的旧友了。第五句的意思是秋日清冷的日影移动得很快,仿佛在催促着一年快些过去。第六句的意思是哀悼的歌声响起,反倒让这个傍晚显得格外漫长难捱。第七句的意思是哪里能想到啊,你担任徐州刺史的职务结束之后。第八句的意思是迎来的不是凯旋的仪仗,而是送你灵柩返回京师的魂幡。
核心主旨与内容概括
这首诗描绘了已故徐州刺史苏公灵柩归葬长安的现场场景,全诗围绕丧葬仪式的悲凉氛围展开,直白地抒发了诗人对亡友的深切哀悼之情,也传递出对生死无常、盛年离世的遗憾与慨叹。整首诗没有华丽的辞藻修饰,所有内容都围绕追悼的核心主题展开,情感表达质朴真诚,很容易引发读者的共情。
跨学科 · 是什么
唐代刺史官职历史学
徐州刺史是唐代地方州级行政区的最高行政长官,相当于现在的地级市市长级别,负责管辖区域内的民政、司法、财政等各项事务。唐代刺史属于四品到三品的中高级官员,死后追赠吏部侍郎是常见的褒奖方式,吏部侍郎是唐代中央吏部的副长官,属于正四品上的官职,通常是给去世的中高级官员的追赠头衔。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,不要读得太快。首联“返葬长安陌,秋风箫鼓悲”开头可以稍慢,读出场景的苍凉感。颔联“奈何相送者,不是平生时”要重读“奈何”两个字,读出反问的慨叹感,语气可以稍微拔高一点再落下来。颈联“寒影催年急,哀歌助晚迟”要读得稍缓,读出时间缓慢流逝的沉重感。尾联“宁知建旟罢,丹旐向京师”最后几个字要逐渐放轻放慢,读出余味悠长的遗憾感。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“奈何相送者,不是平生时”是非常典型的设问抒情句式,大家仿写的时候可以按照“奈何+场景中的人/物,不是+过去的状态”的结构来写。比如怀念自己的故乡的时候可以写“奈何庭前树,不是少年时”,怀念旧友的时候可以写“奈何杯中酒,不是同饮时”,怀念母校的时候可以写“奈何教学楼,不是读书时”。这个句式很适合用来表达物是人非的感慨,用起来非常直白且有情感冲击力。
核心名句应用指导
“奈何相送者,不是平生时”这句名句适合用在追悼亲友、怀念故旧的文章或者场景里。比如参加长辈的葬礼写悼词的时候,可以引用这句来表达自己对长辈离世的痛惜,感慨再也不能和长辈像活着的时候一样相处。比如写怀念旧友的散文的时候,也可以引用这句来表达物是人非、旧友离世的遗憾。这句的情感表达非常真挚,不需要额外的修饰就能传递出深切的悲戚感。
关联知识图谱
唐代悼亡诗同体裁
本诗属于唐代悼亡诗中的挽歌类别,和唐代其他文人创作的挽歌作品同属一个体裁范畴,都是用于丧葬场合的抒情诗歌,核心主题都是追悼亡者、抒发哀恸之情,情感表达都偏向沉郁真挚,符合挽歌的体裁规范。
王维其他悼亡作品同作者|同主题
本诗是王维创作的悼亡类作品之一,和王维写的《哭孟浩然》《达奚侍郎夫人寇氏挽词》等作品都是王维追悼亲友的作品,风格都偏向质朴真挚,没有华丽的辞藻堆砌,情感表达非常真诚,符合王维诗歌“诗中有画,情真意切”的整体创作风格。

名句 CLASSIC LINES

奈何相送者,不是平生时
这句是本诗的核心名句,以直白的设问点出生死殊途的核心悲慨,语言质朴却情感冲击力极强,是唐代悼亡诗中极具代表性的名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

张九龄 678-740
唐代政治家、文学家、诗人、开元名相

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待