故荥阳君苏氏挽歌词三首二

张九龄 · 唐

永叹芳魂断，行看草露滋。

二宗荣盛日，千古别离时。

竟罢生刍赠，空留画扇悲。

基础信息 BASIC

情感悼亡 · 无常

创作背景

张九龄为荥阳苏氏作挽词

张九龄为去世的荥阳君苏氏所作的挽歌组诗第二首，用于丧葬仪式咏唱。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为唐代流行的丧葬祭祀类短制五言律，三韵六句，属挽歌类文体，为唐代律诗的短制变体，多用于丧礼咏唱，历代文体定位为悼亡类诗歌的典型制式。

情感 · 解读

核心情感为对已逝荥阳君苏氏的深切悼念，追念其家世荣盛，慨叹生命短促、死生相隔的怅惘，为历代挽歌类作品的主流情感表达共识，哀而不伤符合儒家审美规范。

基础解读 READING

语文核心知识

生刍、画扇、二宗等重点字词

1. 生刍指新鲜的草，是古代吊丧时赠送的礼物。2. 常用来指代对逝者的敬意与吊唁之情。3. 画扇指绘有图案的扇子，这里指代逝者生前的遗物。4. 芳魂指逝者荥阳君苏氏的魂魄，是对女性逝者的美称。5. 永叹就是长久地叹息，表达深切的悲伤情绪。6. 草露指草上的露水，常用来比喻生命的短促易逝。7. 二宗指苏氏家族的两支显赫郡望，代表家族的荣盛地位。8. 千古别离指生死相隔的永久离别，没有再见面的可能。

全诗逐句白话释义

1. 第一句的意思是长久地叹息，美好的魂魄已经消逝。2. 第二句是走着看到草上的露水滋生，更觉生命脆弱。3. 第三句回忆苏氏所属的两大家族曾经荣盛无比的时光。4. 第四句写如今却是生死相隔、永久别离的时刻。5. 第五句说吊唁的礼物都已经赠送完毕，丧礼即将结束。6. 第六句只留下逝者生前的画扇，徒增旁人的悲伤。7. 所有翻译都采用直白的白话表达，没有额外的文学修饰。8. 完整覆盖了原诗每一句的核心表意，没有遗漏内容。

全诗核心内容与主旨

1. 这首诗是为去世的荥阳君苏氏所作的挽歌。2. 核心内容是表达对逝者的哀悼与追念之情。3. 诗中既回忆了苏氏家族曾经的荣盛光景。4. 也感慨了生死相隔的无奈与悲伤。5. 还借用草露的意象比喻生命的短促易逝。6. 整体情感哀而不伤，符合古代挽歌的创作规范。7. 没有涉及多余的个人情绪，都是围绕悼念逝者展开。8. 是唐代挽歌作品中比较有代表性的短制作品。

跨学科 · 是什么

唐代挽歌丧葬习俗社会学

1. 挽歌是古代丧葬仪式中专门咏唱的诗歌。2. 主要作用是表达对逝者的哀悼，烘托丧葬的肃穆氛围。3. 唐代丧葬仪式中，挽歌是必不可少的环节。4. 通常由专门的挽郎在送葬的过程中咏唱。5. 挽歌的内容大多围绕悼念逝者、感慨生死展开。6. 不同身份的逝者所用的挽歌规格也有相应的规定。7. 本诗就是专门为荥阳君苏氏所作的丧葬用挽歌。8. 符合唐代三品以上官员家属丧葬的挽歌使用规范。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏指导

1. 诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓，带着悲伤的情绪。2. 每句五字的停顿节奏是2-3，比如“永叹/芳魂断”。3. 每两句为一个停顿单元，两句之间停顿稍长一点。4. 读“二宗荣盛日”的时候语气可以稍微上扬，突出曾经的荣盛。5. 读“千古别离时”的时候语气要下沉，突出离别的沉重。6. 最后一句“空留画扇悲”的最后一个字“悲”要拉长音，余音稍缓。7. 整体语速要比普通诗歌慢三分之一左右，不要读得太快。8. 注意不要有太夸张的情绪表达，符合挽歌哀而不伤的基调。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写诗中“二宗荣盛日，千古别离时”的对比句式。2. 这种句式的结构是“昔日/过往+美好场景，如今/此刻+悲伤场景”。3. 仿写的时候前一句要写过去的美好状态，后一句写现在的遗憾状态。4. 比如可以写“昔年欢聚日，今朝离别时”，就是符合结构的仿写。5. 要注意前后两句的字数相等，词性相对，形成对仗的效果。6. 这种对比句式适合用在回忆、悼亡、惜别类的写作内容里。7. 仿写的时候不要堆砌华丽的辞藻，要贴合自己要表达的真实情感。8. 熟练掌握这种句式可以提升自己写作的张力，增强表达效果。

核心名句写作应用

1. 核心名句“二宗荣盛日，千古别离时”可以用在悼亡类的作文里。2. 也可以用在表达对世事无常、盛衰变化感慨的文章里。3. 比如写回忆亲人离世的文章时，可以用这句话引出曾经的美好和现在的悲伤。4. 写历史类文章的时候，也可以用这句话来表达王朝盛衰变化的感慨。5. 用的时候不需要额外解释，大多数读者都能理解这句话的意思。6. 这句话的对比感很强，能快速烘托出悲伤、怅惘的氛围。7. 不要用在过于欢快的写作场景里，避免和语境不符。8. 日常写作中灵活使用这句话能提升文章的文化底蕴。

关联知识图谱

古代挽歌体裁同体裁

1. 挽歌是古代专门用于丧葬仪式的诗歌体裁。2. 最早起源于汉代，到唐代发展非常成熟。3. 内容大多围绕悼念逝者、感慨生死展开。4. 本诗就是唐代挽歌体裁的典型代表作品。5. 挽歌的篇幅通常比较短，适合丧葬仪式咏唱。6. 不同朝代的挽歌有不同的格式和内容要求。7. 唐代的挽歌大多为五言，有三韵、四韵等不同规格。8. 了解挽歌体裁能更好地理解本诗的创作背景和用途。

生刍吊丧典故同典故

1. 生刍吊丧的典故最早出自《后汉书·徐稚传》。2. 讲的是郭林宗母亲去世，徐稚前去吊丧，留下一束生刍就走了。3. 后来人们就用生刍来指代对逝者的敬意和吊唁。4. 本诗里的“竟罢生刍赠”就是用了这个典故。5. 这个典故在古代悼亡类作品中经常被使用。6. 了解这个典故能更好地理解本诗第五句的含义。7. 生刍在古代是只有对贤者吊唁的时候才会使用的礼物。8. 也侧面说明逝者荥阳君苏氏的品行得到了大家的认可。

名句 CLASSIC LINES

二宗荣盛日，千古别离时

该句为全诗核心名句。

标签 TAGS

悼亡无常历史学植物学社会学

作者 POET

张九龄 678-740

唐代政治家、文学家、诗人、开元名相

故荥阳君苏氏挽歌词三首 二