故荥阳君苏氏挽歌词三首 三

缟服纷相送,玄扃翳不开。

更悲泉火灭,徒见柳车回。

旧室容衣奠,新茔拱树栽。

唯应月照簟,潘岳此时哀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 追思
创作背景
丧葬应酬创作
本诗为张九龄为已故荥阳君苏氏撰写的挽歌词,属于唐代丧葬场合的应酬类文学创作。学界公认创作时间为开元年间,是张九龄现存为数不多的挽歌类作品。创作动因是应丧葬事主邀请,为逝者撰写祭奠用的挽歌词。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗。全篇共八句,每句五字,符合近体诗格律要求。五言律诗成熟于初唐,是唐代文人常用的诗歌体裁之一。这类体裁讲究平仄对仗、押韵规整,兼具形式美感与表达张力。在唐代丧葬应酬类创作中,五言律诗是挽歌词的常用载体。
情感 · 解读
本诗核心情感为对已故荥阳君苏氏的深切哀悼与追思。全诗贯穿生死相隔的怅惘、送别逝者的沉痛、睹物思人的怀念三层情感肌理。历代主流解读均将其归为唐代真挚质朴的悼亡类作品,没有过度的浮夸修饰,情感流露自然真切。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
缟服指古代丧葬场合穿的白色丧服,是参加葬礼的人统一穿着的服饰。玄扃指墓道的门,下葬后会永久封闭,隔绝生死两个世界。泉火指墓穴里放置的长明灯,古人认为可以照亮逝者去往冥界的路。柳车指装饰有柳枝的丧车,是古代运送灵柩的专用车辆。容衣指逝者生前穿过的衣服,葬礼后会放在家中供后人祭奠。拱树指栽种在坟墓旁的树木,长成后可以遮护坟墓,也是后人悼念的标志。潘岳是西晋著名文学家,曾写下流传千古的悼亡诗怀念已故的妻子,后世常用他的名字代指悼亡的悲痛。簟指竹编的凉席,这里指逝者生前用过的家居物品。
逐句白话释义
第一句写穿着白色丧服的人们成群结队,来为逝者送行。第二句写漆黑的墓门紧紧关闭,再也不会打开了。第三句写更让人悲痛的是,墓穴里的长明灯慢慢熄灭,意味着逝者彻底去往了另一个世界。第四句写大家只能看着空荡荡的丧车从墓地回来,再也见不到逝者的身影。第五句写回到逝者生前住的房子里,摆放着他的衣服进行祭奠。第六句写新修好的坟墓旁边,已经栽上了遮护墓地的树木。第七句写现在只有月光照着逝者生前用过的竹席,还留着他生活过的痕迹。第八句写我此刻的悲痛,就像当年潘岳悼念亡妻时的心情一样沉重。
核心主旨与内容概括
这首诗是专门为悼念已故荥阳君苏氏写的挽歌词。全诗按照送葬、返程、归家祭奠、抒发哀思的顺序展开。先写了葬礼上送葬的场景,再写下葬后众人返程的怅惘心情,接着写回家后祭奠逝者、新坟栽树的细节,最后用潘岳悼亡的典故,抒发了作者对逝者深切的哀悼之情。整首诗没有华丽的辞藻,用平实的记录,把对逝者的怀念表达得真挚动人。
跨学科 · 是什么
唐代丧葬习俗民俗学
唐代丧葬活动有固定的流程,参加葬礼的人都要穿白色的丧服。运送灵柩的车辆会装饰柳枝,被称为柳车。下葬后大家会返回逝者家中,用逝者生前的衣服进行祭奠。新修好的坟墓旁边会栽种树木,用来标识墓地位置,也表达对逝者的怀念。这些习俗都是唐代民间普遍遵循的丧葬礼仪,和我们现在的部分丧葬习俗也有传承关系。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,语气要保持低沉舒缓,不要过于激昂。每句可以按照2-2-1或者2-1-2的节奏断句,比如“缟服/纷/相送,玄扃/翳/不开”。读前六句的时候,语气要平缓,带着沉重的感觉。读最后两句的时候,可以稍微放慢语速,突出悲痛的情感。停顿的时候要注意,每联之间的停顿可以稍长于每句之间的停顿,符合五言律诗的诵读节奏。
句式仿写指导
可以仿写本诗“场景描写+典故抒情”的句式结构,先写一个具体的场景细节,再用大家熟悉的典故表达情感。比如写怀念老朋友的内容,可以写“唯应风过院,故人此时思”。写怀念家乡的内容,可以写“唯应霜落瓦,游子此时愁”。仿写的时候要注意,场景细节要和抒发的情感匹配,典故要大家熟悉,不要用太过生僻的内容。
名句写作应用
“唯应月照簟,潘岳此时哀”这句可以用在悼念已故亲友、纪念逝去的长辈等相关主题的写作中。比如写悼念去世的奶奶的作文,可以在结尾写“看着奶奶生前坐过的竹椅,窗外的月光静静洒在上面,我忽然懂得了‘唯应月照簟,潘岳此时哀’的心情”。用的时候要注意贴合具体的场景,不要生硬套用。
关联知识图谱
潘岳《悼亡诗三首》同典故
潘岳是西晋文学家,他的《悼亡诗三首》是中国古代悼亡文学的开创之作。本诗尾联化用了潘岳悼亡诗的情感内核,用潘岳的典故代指深切的悼亡悲痛。两者都是抒发对已故亲友的怀念之情,情感内核高度一致。
中国古代挽歌文学同体裁
挽歌是中国古代专门用于丧葬场合的诗歌体裁,用来悼念逝者、抒发悲痛。本诗属于唐代挽歌的典型作品,符合挽歌体裁的创作规范和使用场景。

名句 CLASSIC LINES

唯应月照簟,潘岳此时哀
本句是全诗的核心名句,化用西晋潘岳悼亡诗的典故抒发哀思。该句以清冷的月光作为情感烘托,将抽象的悲痛具象化,情感表达委婉深沉。后世悼亡类创作多借鉴该句的用典与借景抒情手法,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

张九龄 678-740
唐代政治家、文学家、诗人、开元名相

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待