奉和吏部崔尚书雨后大明朝堂望南山

迢递指山势高远的样子。阊阖本指神话中的天门，这里指代大明宫的宫门。朅来是何来的意思。玄圃是传说中昆仑山上的神仙居所。甘泉指汉代的甘泉宫，这里借指唐代的宫殿。山公启事指代吏部官员选拔举荐人才的行为。吉甫指周代贤臣尹吉甫，擅长作颂诗称颂朝政。

高远的终南山山顶，每天都正对着大明宫的宫门。它从青色的宫阙之外拔地而起，高度超过了青翠的山峦。两座高峰像凤凰形状的宫阙，群峰排列整齐好似穿龙袍的仙人。看到这样的景色仿佛到了玄圃仙境，又像是来到了甘泉宫谒见君主。夜雨刚把尘埃冲洗干净，秋月正悬挂在清朗的天空。奇形怪状的山峰纷纷进入视野，雨后晴光下的景色格外妍丽。终山东边延伸到华阴境内，西边连接着嶓冢山。奔腾的山峰探出山脊之外，瀑布从云边直落而下。山下分布着汉代的宫苑，还有商代遗留下来的田间小路。林木繁花铺满了近郊的土地，烟霭萦绕着晴光下的河流。百姓众多仁政就能普及，崔尚书分担朝政的治理成效已经显现。您像山涛一样完成了举荐人才的工作，诗作像尹吉甫的颂诗一样流传开来。众多才华出众的官员出入宫门，您的诗作就像美好的玉树篇。我虽然写了这首和诗相呼应，但是清越的水平哪里能和您同年而语呢。

本诗是张九龄与吏部崔尚书的唱和之作，开篇点出终南山与大明宫相对的位置，接着描写雨后终南山的雄奇壮美景色，最后由景及人，称颂崔尚书理政有方、选贤得人，同时也表达了对开元年间清明朝政的肯定，整体内容连贯，意境开阔。