酬宋使君见诒

陟邻指升任官职，禀训指接受朝廷的教诲。献策指进献治国策略，逢时指赶上开明的时代。朝列指朝廷官员的行列，忝是谦辞，指愧居官位。庭闱指父母居住的地方，代指双亲，海曲指偏远的沿海地带。轺传指古代官方供给官员使用的轻便马车，荷指承受、承蒙。乌鸟指乌鸦，代指孝亲之情，素丝指白色的丝，代指清白品格。涅是古代用作黑色染料的矿物，淄指黑色。

刚升任官职的时候我接受了朝廷的教诲，进献治国策略正好赶上了开明的好时代。愧居朝廷官员的行列已经让我十分不安，君王的恩泽又厚重到了这样的程度。我的父母住在海边偏僻的地方，我乘坐官方的马车赶路承蒙天子的慈爱。想到自己能尽孝养双亲的责任我十分欣喜，听到您的倾诉我为您坚守清白却遭猜忌的遭遇落泪。您才华明达本应受到君主的征召，积德行善怎么会被神明欺骗呢。只希望我们的清白本心始终存在，就算用黑色染料去染也不会变成黑色。

本诗是张九龄写给赠诗给自己的宋姓使君的酬答之作。诗歌前六句先回顾了自己的为官经历，表达了对君王恩泽的感激与能孝养双亲的欣喜。接下来四句转而回应友人的倾诉，表达对友人遭遇的共情与劝慰，相信有才德的人终究会得到认可。最后两句直抒胸臆，表达了自己与友人要始终坚守清白本心、不受外界污浊环境影响的高洁志向。全诗情感真挚恳切，充满了刚正向上的力量。