酬王履震游园林见贻

宅生惟海县,素业守郊园。

中览霸王说,上徼明主恩。

一行罢兰径,数载历金门。

既负潘生拙,俄从周任言。

逶迤恋轩陛,萧散反丘樊。

旧迳稀人迹,前池耗水痕。

并看芳树老,唯觉敝庐存。

自我栖幽谷,逢君翳覆盆。

孟轲应有命,贾谊得无冤。

江上行伤远,林间偶避喧。

地偏人事绝,时霁鸟声繁。

独善心俱闭,穷居道共尊。

乐因南涧藻,忧岂北堂萱。

幽意加投漆,新诗重赠轩。

平生徇知己,穷达与君论。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感知音 · 贬谪 · 闲适
创作背景
开元二十五年贬荆州时期创作
学界公认本诗作于唐玄宗开元二十五年(737年),当时张九龄因遭李林甫排挤,罢去宰相之职,被贬为荆州大都督府长史。友人王履震游赏其郊居园林后赠诗,张九龄作本诗酬答,是其贬谪后期的典型酬赠作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古诗体裁,归类为古典酬唱赠答类诗歌。五言古诗每句固定五字,无严格平仄、对仗、押韵限制,创作自由度较高。酬赠诗是古代文人用于人际往来、传递情志的专门诗歌品类,在唐代士人群体中应用十分广泛。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是仕途受挫被贬的淡淡怅惘,二是归隐郊园远离尘嚣的闲适恬淡,三是与友人志同道合、共论穷达的真挚欣慰,整体情感基调温厚平和,无激烈怨愤之辞,符合张九龄一贯的创作风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“徼”读音为jiǎo,意思是求取、获得。“潘生”指西晋文人潘岳,他曾写《闲居赋》表达自己拙于为官的态度。“周任”是古代的贤臣,曾提出“陈力就列,不能者止”的为官准则。“覆盆”是古代用来形容人蒙冤受屈的常用比喻。“投漆”出自古诗“投漆中,谁能别离此”,形容情谊非常深厚。“徇”意思是顺从、看重。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的异义,大家可以直接按照解释理解。
逐句白话释义
我出生在沿海的州县,家中世代守着郊野的田园。年轻时曾学习霸王治国的学说,后来得到了贤明君主的恩宠入朝为官。离开家乡的兰花小径去做官,连续多年在宫廷的金门任职。我就像潘岳一样拙于为官,很快就听从周任的话辞官退隐。依依不舍地留恋宫廷的台阶,闲散地回到了自己的乡间居所。旧的小径很少有人走过,门前池塘的水位下降露出了水痕。看着园中茂盛的树木都变老了,只有我的破旧房屋还依然存在。自从我隐居在幽深的山谷,遇到了和我一样蒙冤的你。孟轲说一切都有命运安排,贾谊难道不是蒙受了冤屈吗?在江上远行的时候会伤感路途遥远,在林间闲居正好可以避开尘世的喧嚣。地方偏僻没有人事往来,天气晴朗的时候鸟儿的叫声十分繁多。我们独自修养善心都关闭了对外的交往,穷困隐居的时候共同尊崇道义。快乐来自南边山涧里的水藻,忧愁哪里是北堂的萱草能消解的呢?我们深厚的情意就像胶漆一样牢固,你赠的新诗我非常珍重。我平生最看重知己情谊,仕途的穷困和通达我都要和你一起谈论。
核心主旨与内容概括
全诗讲述了诗人自己从入朝为官到被贬归隐的人生经历,描写了自己隐居郊园的冷清闲适生活,抒发了自己仕途受挫后的淡淡怅惘,以及回归田园后的恬淡心情。同时表达了遇到志同道合的友人王履震的欣慰,展现了诗人看淡仕途穷达、坚守道义的人生态度,还有和友人之间真挚深厚的知己情谊。整首诗的语言平实自然,情感真挚温和,没有激烈的抱怨,充满了平和豁达的气息,很容易让读者感受到诗人的品格。
跨学科 · 是什么
萱草的文化寓意与生物学特性植物学
大家平时常听说的忘忧草其实就是萱草,古代人认为萱草可以让人忘记忧愁,所以经常用萱草来表达消解忧愁的愿望。萱草是我们国家本土的植物,每年夏天会开橙黄色的花,非常好看。现在大家家里有时候也会种植萱草作为观赏植物,它的花蕾就是我们常吃的黄花菜,经过处理之后可以食用。萱草本身并没有让人忘记忧愁的功效,忘忧的说法只是古人赋予它的美好寓意。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候每句按照“二三”的节奏断句,比如“宅生/惟海县,素业/守郊园”,每句最后一个字可以稍微拖长一点音。整体的语气要平和舒缓,读前半部分讲为官经历的时候可以稍微带一点沉重的感觉,读后半部分写隐居生活和遇到友人的内容的时候,语气可以变得轻松明快一点,最后读“平生徇知己,穷达与君论”的时候语气要坚定有力,突出诗人的豁达态度。诵读的时候语速不要太快,每读完两句可以稍微停顿一下,方便大家体会诗句的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗中对仗工整的五言句式,比如“旧迳稀人迹,前池耗水痕”“地偏人事绝,时霁鸟声繁”这类写景的句子,也可以仿写“独善心俱闭,穷居道共尊”“平生徇知己,穷达与君论”这类抒情的句子。仿写的时候要注意每句五个字,前后句的内容要互相关联,不需要严格对仗,只要意思通顺就可以。比如大家写友情的时候可以仿写“相交重意气,患难两心知”,写隐居生活的时候可以仿写“庭幽访客少,花落鸟声闲”,大家平时多练习就可以熟练掌握这种句式的写法。
核心名句写作应用
“平生徇知己,穷达与君论”这句诗非常适合用在写友情、知己的作文里,比如大家写自己和好朋友的故事的时候,就可以用这句诗来形容你们之间不受外界条件影响的深厚友谊。也可以用在写正确看待人生起落的作文里,表达自己和朋友一起面对困难、共享荣誉的态度。比如作文里可以写:“我和同桌相识三年,一起经历了很多挫折和喜悦,真可谓是‘平生徇知己,穷达与君论’,这份友谊我会一直珍惜。”大家只要是写知己情谊、共同面对人生起伏的内容,都可以灵活运用这句诗。
关联知识图谱
《望月怀远》同作者|同主题
《望月怀远》是张九龄的经典作品,和本诗一样都是张九龄创作的抒发人生感怀的诗歌,都体现了张九龄温厚平和的创作风格,都是大家了解张九龄诗歌特点的必读作品。
贾谊同典故
贾谊是西汉著名的政治家,因为遭到权贵排挤被贬,后世经常用贾谊的典故来形容怀才不遇的情况,本诗中就用了贾谊的典故来抒发自己被贬的怅惘,这个典故在很多古典诗词中都有出现。

名句 CLASSIC LINES

平生徇知己,穷达与君论
该句凝练表达了作者对知己情谊的极致看重,以及不为仕途穷达改变气节的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

张九龄 678-740
唐代政治家、文学家、诗人、开元名相

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待