送赵都护赴安西

将相有更践,简心良独难。

远图尝画地,超拜乃登坛。

戎即昆山序,车同渤海单。

义无中国费,情必远人安。

他日文兼武,而今栗且宽。

自然来月窟,何用刺楼兰。

南至三冬晚,西驰万里寒。

封侯自有处,征马去啴啴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感壮志 · 报国 · 期许 · 送别
创作背景
开元年间 送友赴安西都护府任职
本诗创作于盛唐开元年间,当时唐王朝对西域安西都护府辖区的治理稳固,丝绸之路畅通,边境文化贸易交流频繁。赵都护奉命赴安西任职,张九龄作为朝中重臣为其践行创作此送别诗,学界考证创作时间约在开元中后期,目前无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律属于近体诗中排律的子类,每句固定为五字,除首尾两联外,中间所有联句均需严格对仗,平仄押韵符合近体诗格律要求。唐代是五言排律发展的成熟期,送别、应制等题材多采用该体裁创作,在唐代诗坛拥有较高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对友人赵都护赴任安西的真挚惜别之情,二是对友人文武兼备才干的高度赞赏,三是期许友人安抚边疆、保境安民的深厚家国情怀。历代主流解读均认可其摒弃了传统送别诗的离愁别怨,整体洋溢着昂扬的盛唐气象。

基础解读 READING

语文核心知识
都护
都护是唐代在边疆设置的都护府最高行政军事长官,负责管理辖区内的军事、行政、外交等各项事务,安西都护府是唐代管理西域地区的最高机构。都护一职需要文武兼备的官员担任,权力较大。唐代著名的都护有郭孝恪、高仙芝等人。这个官职是唐代边疆治理体系的核心组成部分,对维护边疆稳定发挥了重要作用。
画地
画地在这里指在地上画出地图来谋划策略,是古代谋士谋划军事、治理方案的常见方式。这个词语体现了赵都护对边疆事务十分熟悉,能够快速制定出合适的策略。这里用来形容人有谋略,对事情有清晰的规划。这个用法在唐代诗歌中比较常见,用来赞美他人的才干。
啴啴
啴啴是拟声词,形容马行走时舒缓雄壮的样子,也可以形容军队行进的声势浩大的状态。这里用来描写赵都护出征时战马行进的状态,烘托出出行的雄壮气势。这个词语出自《诗经》,是古代诗歌中常用的形容车马声的词语,自带庄重的语感。
逐句白话释义
第一二句:将军和宰相有交替任职的惯例,能够被皇帝真心赏识信任实在是很难得。第三四句:你早就为边疆的长远谋划在地上绘制地图分析形势,破格被提拔任命为将领登坛接受任命。第五六句:少数民族部落会按照秩序归附在昆仑山脚下,天下的车轨统一,渤海地区也全部归顺。第七八句:你的策略一定不会耗费中原的财力物力,你的初心一定是让远方的百姓过上安稳的生活。第九十句:你以后一定是文武兼备的人才,现在你治理地方既严厉又宽厚。第十一十二句:远方的月窟之地自然会前来归附,哪里需要用刺杀楼兰王那样的武力手段呢。第十三十四句:冬至过后已经是深冬腊月,你向西奔驰要走过万里寒冷的路途。第十五十六句:你自然会在合适的地方获得封侯的奖赏,战马雄壮地向前行进。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是盛唐诗人张九龄创作的一首送别诗,是为送别友人赵都护前往安西都护府任职而写。诗中首先赞美了赵都护的才干和皇帝对他的信任,接着表达了对赵都护安抚边疆、保境安民的期许,最后描写了送别时的场景,祝福友人能够在边疆建功立业,获得封侯的奖赏。全诗没有普通送别诗的悲伤忧愁的情绪,整体充满了昂扬向上的盛唐气象,体现了诗人深厚的家国情怀和对边疆治理的美好期望。
跨学科 · 是什么
安西都护府地理学
安西都护府是唐代在西域设置的最高行政军事机构,管辖范围包括今天的新疆大部分区域以及中亚的部分区域,距离唐代都城长安大约有五千公里的路程,也就是诗歌中说的万里之遥。安西都护府所在的西域地区冬季气候寒冷,气温很低,所以诗歌中说“西驰万里寒”。这个机构的设置保障了丝绸之路的畅通,促进了中原和西域地区的经济文化交流。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句五字按照二三的节奏停顿,语速中等,整体语气要昂扬明快,不要读出自豪感。读前四句赞美赵都护才干的部分,语气要带着赞赏肯定。中间四句表达安定期许的部分,语气要坚定有力。最后四句送别的部分,语气要带着祝福和期许,最后两句“封侯自有处,征马去啴啴”要加重语气,放慢语速,突出全诗的核心情感。诵读的时候要注意吐字清晰,韵脚的字要适当延长读音,体现诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写“xx自有处,xxxx”的句式,用来表达对他人的祝福和期许。比如写给参加高考的学生可以写“题名自有处,笔底起波澜”,写给去基层工作的年轻人可以写“建功自有处,脚下踏青山”。仿写的时候要注意前后两句的内容要相关,后一句要具体描写相关的场景或者状态,和前一句的期许形成呼应,保持句式整齐,音韵和谐。
核心名句日常写作应用
核心名句“封侯自有处,征马去啴啴”可以用在送别友人去偏远地区工作、参军、参加志愿服务等场景的文章中,用来表达对友人的祝福和期许。比如写给去新疆支教的朋友写送别信的时候,可以引用这句诗,祝福朋友能够在当地做出成绩,实现自己的人生价值。也可以用在赞美边疆建设者的文章中,赞美他们远赴边疆建功立业的精神。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
《送元二使安西》是唐代诗人王维的作品,也是盛唐时期送别友人赴西域任职的诗歌。两首诗都创作于盛唐时期,都以送别友人赴西域边疆任职为主题,都体现了盛唐时期昂扬向上的时代气质,都是唐代边塞送别诗的代表作品。两首诗都摒弃了传统送别诗的悲戚情绪,融入了深厚的家国情怀。

名句 CLASSIC LINES

封侯自有处,征马去啴啴
该句直白抒发了对友人赴边建功的真挚期许,充满盛唐昂扬进取的时代气质。

标签 TAGS

作者 POET

张九龄 678-740
唐代政治家、文学家、诗人、开元名相

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待