登荆州城楼

迢递是形容建筑物高耸挺拔的样子，西隅指的是城市的西边角落。陈迹就是过去遗留下来的旧痕迹，雄图指古代英雄人物的远大抱负和宏伟谋划。郡邑就是郡县城市，是古代的地方行政单位。戆读作gàng，意思是为人刚直、不肯随便妥协。桑榆本来指桑树和榆树，古代多用来指代人的晚年。南浦是古代对水边送别地方的统称，这里指荆州城南的江边。凫就是常见的野鸭子，是古代诗词中常见的水鸟意象。

天空是多么的辽阔旷远啊，我坐在江边的荆州城里只觉得自己被拘束住了。这层楼有一百多尺高，高高耸立在荆州城的西边角落。空闲的时候我时常登上这里眺望远方，荒凉的郊外正对着过去楚国的旧都城。我一眼望去到处都是过去留下来的旧痕迹，安安静静的忍不住想起古代英雄们的远大抱负。从古到今山川河流都没有变化，现在来到这里过去的城市早就变得不一样了。北疆的土地虽然已经并入了郑国的疆域，东边的防线哪里能防得住吴国的进攻呢。好几代人传承下来的荆国，当年可是能和西边的秦国抗衡的大国啊。长江上游的战略要地现在空在这里，中原地区又有什么可以担心的呢。平坦的三峡就像垫在枕头席子下面一样，关口桥梁四通八达连接着五湖地区。现在天下太平没有不同的国境线，防守关隘也不用再讨论要派多少士兵了。自从我被免去了朝廷里的官职，就来到这里做了地方官。我平时闲居对着山林水泽，小小的心愿就是安度晚年。我就像王陵一样刚直不阿，才不会像宁武子那样假装糊涂。现在我对着南边的江边，看着天上的飞雁和水里成对的野鸭子。

这首诗写的是诗人被贬到荆州做官的时候，空闲时登上荆州城楼眺望远处的景色。他看到了过去楚国留下的旧痕迹，联想到古代荆楚地区的辉煌历史和后来的兴衰变化，忍不住感慨从古到今山川没有变，但人事已经发生了很大的变化。最后诗人借古人的例子表明自己的志向，说自己会一直保持刚直的品性，不会因为被贬就改变自己的原则，整首诗既写了对历史的感慨，也写了自己的人生态度。