登乐游原春望书怀

城隅有乐游,表里见皇州。

策马既长远,云山亦悠悠。

万壑清光满,千门喜气浮。

花间直城路,草际曲江流。

凭眺兹为美,离居方独愁。

已惊玄发换,空度绿荑柔。

奋翼笼中鸟,归心海上鸥。

既伤日月逝,且欲桑榆收。

豹变焉能及,莺鸣非可求。

愿言从所好,初服返林丘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感失意 · 隐逸
创作背景
开元年间长安仕宦失意时作
开元后期长安仕宦失意时作——本诗创作于唐玄宗开元后期,张九龄在朝为相、遭李林甫集团排挤、仕途不顺的时期。诗人春日登乐游原眺望长安景致,见盛世繁华反衬自身处境,有感而作此诗。学界多考证创作时间为开元二十四年左右,作者时年五十八岁左右。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗中的五言排律体裁。五言排律由五言律诗延展而来,每句五字,除首尾两联外中间各联均需对仗,押韵严格遵循平水韵部。本诗共二十句,用平声尤韵,对仗工整,是初盛唐五言排律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是春日登乐游原所见长安繁盛春景带来的愉悦感,深层是仕途受挫、年华虚度的苦闷,以及最终向往回归山林、遵从本心的归隐诉求。历代诗评均认为本诗情感真挚,无矫饰之气,是张九龄仕宦失意时期的代表情志。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
乐游原指长安城南的游览高地。皇州指代唐代都城长安。玄发指黑色的头发,此处代指青年时期。绿荑指刚长出的柔嫩青草,此处代指春日时光。桑榆本指日落时阳光照射的桑树榆树,代指晚年。初服指入仕前的衣服,代指原本的志向与生活。这些字词都是理解全诗的基础核心词汇,没有生僻通假字。
逐句白话释义
城角处有一座乐游原,登上高处里外都能看见长安城。驱马走了很远的路来到这里,云山看起来悠远无际。千万道山谷都溢满清亮的春光,千户万户都浮动着喜气。花间是直通宫城的大道,草边是曲江的流水在流淌。凭栏眺望这里的景色最美,离开家乡独居此处我独自发愁。已经惊讶地发现黑发变白,白白度过了青草柔嫩的春日。我像笼中的鸟想要张开翅膀,归乡的心就像海上的海鸥。已经感伤时光流逝,还想要在晚年有所收获。像豹子那样蜕变我怎么能赶得上,黄莺鸣叫求仕也不是我能追求的。我愿意遵从自己的喜好,穿着旧时的衣服返回山林。
核心主旨与内容概括
本诗是唐代诗人张九龄登乐游原时所作的写景抒情诗。前半部分描写诗人登乐游原所见的春日长安盛景,满城春光、百姓喜乐、道路通畅、曲江秀丽,处处都是繁荣美好的春日风光。后半部分转而抒发个人情感,看到美好景色反衬出自己的仕途失意,年华老去却壮志难酬,最终萌生了放弃仕途、回归山林归隐的想法。整首诗先扬后抑,情感真挚自然。
跨学科 · 是什么
乐游原的地理特征地理学
乐游原位于唐长安城东南方向的城角外,是自然形成的黄土台塬地貌。它的地势比周边城区高出十余米,视野十分开阔,是唐代长安城内唯一可以俯瞰全城的公共高地。当地的土壤排水性好,适合草本植物与小型灌木生长,春日植被覆盖率高,风景秀丽。乐游原的范围东西长约3500米,南北宽约1000米,面积广阔可容纳大量游赏的民众。它的南侧紧邻曲江池,是唐代长安城南游览带的核心组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓舒展,前八句写景部分语气要明亮轻快,体现春日盛景的美好。从“凭眺兹为美”之后的抒情部分,语气要逐渐放缓,变得低沉凝重,体现诗人情绪的转折。每句的停顿为“二二一”或者“二一二”节奏,比如“策马/既/长远,云山/亦/悠悠”。诵读时韵脚“州、悠、浮、流、愁、柔、鸥、收、求、丘”要适当拖长,体现五言诗的韵律感。注意“乐、策、壑、阁、直、独、发、欲”等入声字要读得短促有力,突出顿挫感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“万壑清光满,千门喜气浮”的对偶写景句式,结构是“景物+特点+状态”,两句对仗工整,词性对应。示例一:“千树红花盛,一池碧水柔”,描写春日园林的景色;示例二:“十里金风爽,千田稻穗沉”,描写秋日丰收的景色。还可以仿写“既伤日月逝,且欲桑榆收”的转折抒情句式,前半句抒发遗憾,后半句表达期许,结构是“既+情感+事物,且+诉求+事物”。示例:“既叹春芳短,且惜夏阴长”,表达珍惜时光的情感。仿写时注意保持句式的对称性,用词要贴合表达的场景。
核心名句日常写作应用
“既伤日月逝,且欲桑榆收”可以用于表达虽然时光流逝、过去留有遗憾,但仍然珍惜当下、期待未来有所收获的场景。比如写个人成长感悟时可以用:“回望过去十年的打拼有得有失,我虽有‘既伤日月逝’的感慨,更多的是‘且欲桑榆收’的笃定,接下来的日子会继续朝着目标前行。”“愿言从所好,初服返林丘”可以用于表达放弃现有身份、回归本心追求自己热爱的事物的场景。比如写职业选择的文章时可以用:“在互联网行业打拼十年后,他选择辞职回到家乡开了一家小书店,正是‘愿言从所好,初服返林丘’的真实写照。”使用时要注意贴合语境,不要生硬套用。
关联知识图谱
《登乐游原》(李商隐)同主题
两首作品都是以登乐游原为创作背景的唐诗。两首诗都采用了先写景后抒情的结构,都借乐游原的景色抒发了时光流逝、壮志难酬的感伤情绪。李商隐的《登乐游原》是七言绝句,篇幅更短、意蕴更凝练,张九龄的作品是五言排律,内容更丰富、情感层次更复杂,都是乐游原题材诗歌的代表作品。
曲江池同意象|同地点
曲江池是唐代长安城南的核心游览胜地,和乐游原相邻,是唐代诗歌中最常见的长安地名意象之一。本诗中提到的“草际曲江流”就是指乐游原南侧的曲江池。唐代有大量描写曲江的诗歌,比如杜甫的《曲江二首》、白居易的《曲江早春》等,都是以曲江为核心意象的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

既伤日月逝,且欲桑榆收;愿言从所好,初服返林丘
前句抒发了诗人感伤年华流逝、仍希望晚年有所作为的复杂心态,后句直接点明向往回归山林、重拾本心的归隐诉求。

标签 TAGS

作者 POET

张九龄 678-740
唐代政治家、文学家、诗人、开元名相

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待