南还以诗代书赠京师旧僚

薄宦晨昏阙,尊尊义取斯。

穷愁年貌改,寂历尔胡为。

不谄词多忤,无容礼益卑。

微生尚何有?

远迹固其宜。

思扰梁山曲,情遥越鸟枝。

故园从海上,良友邈天涯。

云雨叹一别,川原劳载驰。

上惭伯乐顾,中负叔牙知。

去国诚寥落,经途弊险巇。

岁逢霜雪苦,林属蕙兰萎。

欲赠幽芳歇,行悲旧赏移。

一从关作限,两见月成规。

苒苒穷年籥,行行尽路岐。

征鞍税北渚,归帆指南垂。

树晚犹葱蒨,江寒尚渺弥。

土风从楚别,山水入湘奇。

石濑相奔触,烟林更蔽亏。

层崖夹洞浦,轻舸泛澄漪。

松筿行皆傍,禽鱼动辄随。

惜哉边地隔,不与故人窥。

畴昔陪鹓鹭,朝阳振羽仪。

来音虽寂寞,接景每逶迤。

朝罢冥尘事,宾来话酒卮。

邀欢逐芳草,结兴选华池。

及此风成叹,何时雾可披。

自怜无用者,谁念有情离。

望美音容阔,怀贤梦想疲。

因声达霄汉,持拙守东陂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 思念 · 抒怀 · 贬谪 · 隐逸
创作背景
张九龄贬谪南归途中代书赠友
张九龄贬谪南归赴荆州长史任途中,以诗代书寄赠京师旧僚。
唐代湘楚流域江行途中
本诗创作地点为唐代从中原通往岭南的必经水路湘楚流域,对应今天的湖北、湖南两省的长江、湘江水域。该地域当时属于江南西道管辖,山水奇秀,与中原地貌差异明显,直接影响了本诗后半段的景物描写。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗简称五古,是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代民谣。全篇每句由五字组成,不受近体诗格律、平仄、对仗的严格限制,押韵方式灵活自由,可换韵也可一韵到底。五古适合承载长篇叙事、抒情内容,是唐代文人常用的诗歌体裁之一,在历代文体体系中始终占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是诗人因坚守正道、不肯谄媚权贵遭贬的坦荡与自嘲,第二层是对京师旧僚知遇之恩的愧疚与绵长思念,第三层是远离朝堂后决意归隐守拙的淡然心境。历代主流解读均认为本诗情感怨而不怒,符合儒家诗教的审美标准。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“薄宦”指官职低微,“晨昏阙”指无法早晚侍奉父母,是古代官员离家任职的常用表述。第二,“不谄”指不肯谄媚讨好权贵,“词多忤”指说话常常冒犯他人。第三,“伯乐顾”用春秋伯乐相马的典故,代指他人的赏识提拔。第四,“叔牙知”用春秋鲍叔牙了解管仲的典故,代指知己的信任。第五,“险巇”指道路险峻崎岖,也代指仕途险恶。第六,“年籥”是古代用来计量时间的乐器,这里代指岁月流逝。第七,“东陂”指东边的山坡,是古代文人常用的归隐之所的代称。第八,“鹓鹭”是两种瑞鸟,古代用来代指朝堂上的同僚官员。第九,这些字词都是唐代诗歌中的常用语,含义直白易懂,没有生僻的歧义。第十,掌握这些字词的含义就能顺畅理解全诗的核心内容。
逐句白话释义
开头四句写自己官职低微不能侍奉父母,坚守道义却穷愁潦倒、容貌衰老。接下来四句写自己不肯谄媚所以说话常得罪人,无人容纳所以更加谦卑,被贬到偏远地方是理所当然的。接下来八句写自己思念故乡和京师的老友,分开之后路途遥远奔波不停,愧对旧僚的赏识和知遇之恩。接下来八句写离开京师旅途艰险,恰逢霜雪季节蕙兰枯萎,想赠花却花已谢,分开已经两年了。接下来十二句写旅途的景色,船向南行驶,湘楚地区山水奇秀,松竹环绕、禽鱼相随,可惜不能和老朋友一起欣赏。接下来八句回忆过去和同僚共事的欢乐时光,不知道什么时候才能结束这种被贬的生活。最后四句写自己思念朋友却难以见面,希望这首诗能把问候传到长安,自己打算归隐田园坚守本心。
核心主旨与内容概括
本诗是张九龄被贬南归途中写给长安旧同僚的代书诗。全诗先交代了自己被贬的原因是坚守正道不肯谄媚,接着写旅途的艰辛和对故乡、老朋友的思念,又描写了沿途所见的湘楚奇景,最后回忆了过去和同僚共事的欢乐时光,表达了愧对旧友知遇之恩的心情,以及归隐守拙的人生选择。全诗没有激烈的抱怨,情感真挚平实,体现了诗人坦荡的君子品格。普通读者可以从诗中感受到古代文人的道德坚守和故人之间的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
湘楚流域自然地貌地理学
诗中描写的景色都是湘楚流域的典型自然特征。湘楚地区对应今天的湖南、湖北一带,境内有长江、湘江等多条大河,水网十分密布。河流两岸多山地丘陵,悬崖和河湾交错分布,景色奇秀。这里气候比中原温暖湿润,即使到了秋冬季节树木仍然保持翠绿。唐代时这里属于南方偏远地区,是中原通往岭南的必经水路。这些描写都是诗人亲身经历的实景,没有夸张虚构的成分。读者可以通过这些内容直观了解唐代湘楚地区的自然风貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是长篇五言古诗,诵读时每句可以按照“二三”的节奏断句,比如“薄宦/晨昏阙,尊尊/义取斯”。诵读开头部分时语气要平缓,体现诗人坦荡自嘲的心境。读到思念朋友的部分时语气要放慢,带一点怀念的感觉。读到描写山水景色的部分时语气可以稍显明快,体现景色的奇秀。最后结尾部分语气要平和,体现诗人归隐的淡然心境。整首诗的诵读速度不要太快,每联之间可以稍作停顿。按照这个节奏诵读就能准确传达诗的情感基调,适合所有年龄段的读者学习。
基础句式仿写指导
本诗中“上惭伯乐顾,中负叔牙知”的对仗句式非常适合仿写。仿写时可以按照“上+动词+名词,中+动词+名词”的结构,用来表达两层相关的情感。比如写愧对家人和老师的付出,可以仿写为“上愧双亲养,中负恩师教”。仿写时要注意上下句的对仗工整,含义要相关联,不要出现内容脱节的情况。这种句式适合用在书信、抒情散文中,能增强文字的感染力。初学者多加练习就能熟练掌握这种句式的用法。
核心名句应用
名句“上惭伯乐顾,中负叔牙知”适合用在表达愧对他人知遇之恩的场景中。比如给帮助过自己的前辈写信时,可以用这句话表达自己没能辜负对方期望的愧疚心情。或者在工作总结中,提到领导的提拔和同事的帮助时,也可以用这句话表达感激和愧疚。日常写作中使用这句名句,能够让表达更加文雅含蓄,避免直白的尴尬。使用时要注意场景适配,不要用在和知遇之恩无关的内容中。
关联知识图谱
伯乐相马典故同典故
本诗中“伯乐顾”引用了春秋时期伯乐擅长识别千里马的典故,代指他人的赏识提拔。这个典故是中国古代常用的知遇之恩的代称,含义固定,没有歧义。普通读者了解这个典故就能更好理解诗句的含义。
管鲍之交典故同典故
本诗中“叔牙知”引用了春秋时期鲍叔牙深知管仲才能的典故,代指知己的信任。这个典故是中国古代形容深厚友谊的常用典故,流传非常广泛。了解这个典故就能准确理解诗人对旧僚的情感。

名句 CLASSIC LINES

上惭伯乐顾,中负叔牙知
这两句是本诗的核心名句,用伯乐相马、鲍叔牙知管仲的两个经典典故,表达了诗人对旧僚知遇之恩的愧疚之情。

标签 TAGS

作者 POET

张九龄 678-740
唐代政治家、文学家、诗人、开元名相

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待