登荆州城望江二首 二

东望何悠悠,西来昼夜流。

岁月既如此,为心那不愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感失意 · 贬谪
创作背景
张九龄贬谪荆州时期创作
本诗创作于唐玄宗开元二十五年(公元737年),诗人因受李林甫集团排挤,由尚书右丞相被贬为荆州大都督府长史,任职期间登荆州城楼眺望长江触景生情创作此诗,为其贬谪时期的代表抒怀短章。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,全篇共4句,每句5字,格律规整,是唐代流行的短篇抒情诗体裁。五言绝句起源于汉魏六朝乐府,至唐代发展成熟,具有篇幅短小、意蕴绵长的艺术特点,擅长以极简语言抒发深切情感,在唐代诗坛占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层:表层为面对江水昼夜奔流,产生的时光一去不返、岁月蹉跎的普遍怅惘;深层为诗人被贬荆州、仕途受挫,壮志难酬的个体失意愁闷,情感真挚厚重,具有普遍共情性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,“悠悠”在这里形容江面辽远无际、望不到尽头的样子,也暗含时间绵长的意味。第二,“昼夜”指的是白日与黑夜,在这里强调时间没有间断。第三,“那”是通假字,同现代汉语的“哪”,是表示反问的语气词,意思是“怎么”。第四,“为心”指的是人的内心、心绪。字词含义简单直白,没有生僻用语,符合唐代小诗口语化的表达特点。大家理解字词的时候要结合上下文语境,不要孤立解读单个字的意思。这些字词都是唐代诗歌中常用的表达,理解后可以迁移到其他唐诗的解读中。
逐句白话释义
第一句“东望何悠悠”翻译为:站在荆州城楼上向东眺望,江面辽阔辽远,一眼望不到边际。第二句“西来昼夜流”翻译为:长江水从西边奔涌而来,白日黑夜一刻不停歇地向东流淌。第三句“岁月既如此”翻译为:时间的流逝就像这不停流淌的江水一样,从来不会为任何人停下脚步。第四句“为心那不愁”翻译为:面对这样的情景,我的心里怎么可能不生出忧愁的情绪呢。释义完全忠于原文内容,没有添加额外的文学化修饰,大家可以清晰对应每一句的原意。所有翻译都符合现代汉语的表达习惯,没有生硬的文言直译问题。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容非常清晰,是诗人张九龄登上荆州城楼眺望长江时的有感而发。他首先看到了辽阔的江面和不停奔流的江水,自然而然地联想到了一去不返的岁月。诗人自己当时正处在被贬的失意处境中,看到这样的景色,内心的愁绪就再也抑制不住了。整首诗没有华丽的辞藻,完全是真情实感的自然流露。大家读的时候很容易就能感受到诗人当时的心境,也很容易联想到自己面对时光流逝时的感受。这首诗的内容和情感都非常有普遍性,所以能流传千年被大家喜爱。
跨学科 · 是什么
长江流向特征地理学
大家现在看到的长江确实是从西向东流的,这是由我国西高东低的地势特征决定的。我国地势分为三级阶梯,西部是第一级阶梯青藏高原,海拔最高,东部是第三级阶梯平原,海拔最低,所以水会从高处往低处流,最终注入东部的东海。长江的流向是非常稳定的,数千年来没有发生过大的改变,所以古代诗人看到的长江流向和我们现在看到的完全一样。大家平时去长江边游玩的时候,也能直观看到江水自西向东流的特点。这个知识点是经过地理学家多次考察确认的,没有任何争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,首先要注意停顿节奏,每句都采用二三停顿的方式,也就是前两个字稍作停顿,后三个字连贯读出。第一句“东望/何悠悠”语气要平缓,读出眺望江面的辽远感。第二句“西来/昼夜流”语速稍快,读出江水奔流的动态感。第三句“岁月/既如此”语气放缓,带出沉思的感觉。第四句“为心/那不愁”语气加重,读出愁绪的厚重感。大家读的时候可以放慢速度,每读完一句稍作停顿,感受诗句的情感变化。这种诵读方式适合所有基础的五言绝句,大家可以迁移到其他同类诗歌的诵读中。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句“岁月既如此,为心那不愁”是非常典型的反问式抒情句式,结构简单好模仿,大家可以学习仿写。仿写的固定结构是“XX既如此,为XX那不XX”,前半句填写引发情感的事物,后半句填写对应的情感反应。比如我们看到春天结束花朵凋谢,可以仿写为“春归既如此,为花那不怜”。比如我们看到好朋友要离别,可以仿写为“别离既如此,为友那不悲”。仿写的时候要注意前后内容的逻辑关联,前半句的事物要能自然引出后半句的情感。大家平时可以多做这种仿写练习,能快速提升自己的抒情写作能力。
名句日常写作应用
“岁月既如此,为心那不愁”这句名句非常适合在日常写作中使用,应用场景很多。第一个场景是写回忆类作文的时候,比如写回望童年时光、毕业多年回望校园生活的时候,可以用这句诗表达对时光流逝的怅惘。第二个场景是写人生感悟类随笔的时候,比如遇到挫折、感觉自己虚度光阴的时候,可以用这句诗抒发自己的真实情绪。第三个场景是写游记的时候,比如去长江边游玩、看到奔流的江水的时候,可以引用这句诗增加文章的文化底蕴。大家使用的时候要注意贴合场景,不要生硬堆砌。正确引用古诗词能快速提升文章的感染力。
关联知识图谱
《望月怀远》同作者
《望月怀远》和本诗都是唐代诗人张九龄的代表作品,前者是他仕途顺利时期的望月抒怀名作,后者是他贬谪时期的即景抒怀短章,都体现了张九龄诗歌情感真挚、语言自然的艺术特点。大家读完本诗后可以去读《望月怀远》,感受诗人不同时期的创作风格差异。两首诗都是张九龄的经典作品,被广泛收录在各类唐诗选本中。

名句 CLASSIC LINES

岁月既如此,为心那不愁
本句为流传千年的经典抒怀名句,以直白的设问直抒胸臆,语言浅白却情感厚重,历代被广泛收录于各类唐诗选本,后世常用于表达时光流逝、壮志未酬的怅惘情绪,衍生出诸多文学化应用场景。

标签 TAGS

作者 POET

张九龄 678-740
唐代政治家、文学家、诗人、开元名相

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待