赋得自君之出矣

自君之出矣,不复理残机。

思君如满月,夜夜减清辉。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感思念 · 惜别
创作背景
拟乐府旧题创作
本诗为张九龄拟乐府旧题《自君之出矣》的作品,该旧题固定以“自君之出矣”为起句,专门书写离别思念主题。本诗创作于盛唐开元年间,是张九龄为数不多的闺情题材诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于乐府杂曲歌辞旧题创作,体裁为五言四句的短章乐府。这类旧题始创于汉末徐干的《室思》组诗,后世文人多有拟作。五言乐府是唐代常见的抒情诗体裁,兼具乐府民歌的质朴直白与文人诗的凝练含蓄。
情感 · 解读
本诗核心情感为独居闺中的女子对远行未归丈夫的深切绵长的思念,同时暗含独居生活的孤寂落寞与对团圆的深切期盼。情感表达含蓄委婉,哀而不伤,符合中国古典抒情诗的审美传统。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“赋得”是古代指定题目作诗的常用标识,多为旧题或限韵诗的开头标注。“残机”指没有织完织物的织布机。“理”是打理、纺织的意思。“清辉”指月亮皎洁明亮的光辉。这些字词都是唐代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻含义。大家日常阅读时只要结合上下文就能轻松理解这些字词的意思。这首诗的字词简单直白,符合乐府诗通俗易懂的特点。读者不需要额外查字典就能通读全诗。
逐句白话释义
第一句“自君之出矣”的意思是自从你离开家出门远行之后。第二句“不复理残机”的意思是我再也没有心思去打理那台没织完布的织布机。第三句“思君如满月”的意思是我对你的思念就像农历十五的满月一样饱满浓烈。第四句“夜夜减清辉”的意思是我每天晚上都因为思念你而日渐憔悴,就像满月慢慢变缺,光辉一点点暗淡下去。整首诗的翻译完全保留了原诗的语序和情感,没有添加额外的修饰内容。大家可以对照原文逐句对应理解,不会有理解偏差。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是写闺中的妻子思念远行的丈夫的心情。诗的前两句写丈夫出门之后思妇的日常生活状态,连平时常做的织布都没有心思继续。诗的后两句用非常形象的比喻来写思妇的思念之情。整首诗没有直白地喊苦喊累,而是通过具体的行为和形象的比喻来抒发情感。情感真挚动人,很容易让读者产生共鸣。这首诗也是中国古典诗词中写离别思念的经典短章,很多人都会背诵引用。哪怕是第一次读的人也能很快感受到诗里的情感。
跨学科 · 是什么
满月的基本常识天文学
满月是常见的月相现象,一般出现在农历每个月的十五或者十六前后。这时候地球上的观测者可以看到整个月球被太阳照亮的部分,看起来又大又圆。满月在传统文化里通常象征着团圆、圆满。普通人都能很容易识别出满月的样子,不需要专业的天文知识。满月之后月亮会慢慢变成缺月,光亮也会慢慢减弱。这个变化过程大概持续半个月的时间,每个人都能观测到。这首诗里用满月的变化来写思念,大家很容易就能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要柔和舒缓,带一点淡淡的忧伤。第一句“自君之出矣”可以在“自”后面稍微停顿一下,拉长语调。第二句“不复理残机”读的时候语气要放轻,突出低落的情绪。第三句“思君如满月”读的时候可以稍微抬高一点语调,突出思念的浓烈。第四句“夜夜减清辉”读的时候要慢慢放低语调,每一个字都放慢速度,带出越来越低落的情绪。大家诵读的时候可以多练几遍,找到最适合的语气节奏。小学生也能很容易掌握这个诵读节奏。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“思君如满月,夜夜减清辉”的比喻句式来写句子。这个句式的结构是“思念/想念+如+具体的事物+具体的变化状态”。比如可以写“念友如青藤,日日爬满墙”,也可以写“思家如潮水,夜夜涨秋池”。仿写的时候注意喻体要选大家常见的事物,变化状态要和情感状态对应。不需要用太生僻的词语,直白通顺就好。大家可以多写几个不同的句子,慢慢掌握这个句式的用法。这个句式很适合用来写思念类的内容,日常写作经常能用得到。
核心名句的日常写作应用
“思君如满月,夜夜减清辉”这句诗很适合用在写思念亲人、思念朋友的作文或者书信里。比如你给很久没见的好朋友写明信片的时候就可以引用这句诗,表达你对他的思念。或者写关于外婆想念在外打工的外公的作文时,也可以用这句诗来形容外婆的心情。用的时候不用改任何字,直接引用就可以。引用之后可以稍微加一两句话解释一下,让读者更明白你想表达的意思。这句诗的情感非常真挚,用在作文里能大大提升文字的感染力。大家平时写思念主题的内容的时候都可以试试用这句诗。
关联知识图谱
乐府旧题《自君之出矣》同源旧题
这首诗是用乐府旧题《自君之出矣》创作的,这个旧题起源于汉末诗人徐干的《室思》组诗。旧题固定以“自君之出矣”为起句,专门写离别思念的主题。后世很多文人都用这个旧题写过诗,内容都是围绕离别思念展开的。读者只要看到这个题目就知道诗的主题是什么。

名句 CLASSIC LINES

思君如满月,夜夜减清辉
这句以满月渐亏的自然现象比喻思妇因思念日渐消瘦、容颜黯淡的状态,比喻新奇贴切,情感含蓄隽永。

标签 TAGS

作者 POET

张九龄 678-740
唐代政治家、文学家、诗人、开元名相

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待