浣纱篇赠陆上人

越女颜如花,越王闻浣纱。

国微不自宠,献作吴宫娃。

山薮半潜匿,苧萝更蒙遮。

一行霸句践,再笑倾夫差。

艳色夺人目,敩嚬亦相夸。

一朝还旧都,靓妆寻若耶。

鸟惊入松网,鱼畏沈荷花。

始觉冶容妄,方悟群心邪。

钦子秉幽意,世人共称嗟。

愿言托君怀,倘类蓬生麻。

家住雷门曲,高阁凌飞霞。

淋漓翠羽帐,旖旎采云军。

春风艳楚舞,秋月缠胡笳。

自昔专娇爱,袭玩唯矜奢。

达本知空寂,弃彼犹泥沙。

永割偏执性,自长薰修芽。

携妾不障道,来止妾西家。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感批判 · 禅理 · 赞美
创作背景
越州赠僧创作
本诗为初唐诗人宋之问游历越州(今浙江绍兴)时创作,赠予当地僧人陆上人,全诗以西施浣纱的吴越典故为载体,融合禅理表达赠诗的核心意图,创作时间大致在唐中宗神龙年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,全篇由五字句构成,格律自由,不要求对仗、平仄,押韵灵活,篇幅长短不限,在唐代之前是诗歌创作的主流体裁之一,初唐时期仍是文人常用的诗歌形式。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是借西施从沉迷浮华到悟透空寂的经历,批判世俗对美色、权势的追逐,二是称颂陆上人秉持幽寂禅心的高洁品性,三是表达自己对禅宗空寂思想的认同与向佛的意愿。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
浣纱指清洗丝织品,苧萝是西施出生地的山名,句践是春秋时期越国君主,夫差是春秋时期吴国君主,敩嚬指模仿西施皱眉的样子,若耶是越州境内的溪名,雷门是古越州的城门名。
逐句白话释义
越地的女子容貌像花一样,越王听说她在浣纱。国家弱小她没法顾惜自己,被献给吴王做了宫中的姬妾。她之前半隐居在山野里,苧萝山把她的美貌遮挡住。她去了吴国一次就帮助句践称霸,再笑一次就让夫差亡国。她的艳丽容貌夺人眼目,模仿她皱眉的人都被夸赞。有一天她回到旧都,打扮漂亮去寻找若耶溪。鸟儿受惊飞进松树林里,鱼儿害怕沉到荷花下面。她才觉得美丽的容貌是虚妄的,才明白众人的心是邪妄的。我钦佩你秉持幽寂的心意,世人都称赞感叹你。希望能把我的心意托付给你,就像蓬草生长在麻地里自然挺直。我家住在雷门边上,高阁直逼飞霞。翠羽做的帐子华丽绚烂,彩云做的旗帜柔美旖旎。春风里楚舞更加艳丽,秋月下胡笳声萦绕不绝。从前我专享娇宠,玩赏物品都极其奢华。现在悟透本源知道一切都是空寂的,抛弃那些东西就像扔泥沙一样。永远割除偏执的性子,自己慢慢修习禅心的萌芽。带着我不会阻碍你修行,来我家西边的屋子住吧。
核心主旨概括
全诗先叙述西施从浣纱女到吴宫宠妃,再回到家乡悟透空寂的完整经历,之后转写对陆上人的赞颂,表达了对世俗浮华的批判,对禅理空寂思想的认同,以及想要追随陆上人修习佛法的意愿。
跨学科 · 是什么
吴越争霸历史学
吴越争霸发生在公元前5世纪左右,吴王夫差先是击败越国,俘虏了越王句践,句践卧薪尝胆多年,用美人计送西施给夫差,让夫差沉迷美色荒废朝政,最后句践灭掉吴国成就霸业,是春秋时期著名的历史事件。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,每句五字按照2-3的节奏断句,比如“越女/颜如花,越王/闻浣纱”,前半部分叙述西施经历的时候语气平缓,讲到“始觉冶容妄”之后的禅理部分语气要放慢加重,最后赠诗的部分语气要诚恳,整体节奏舒缓,符合五言古诗的诵读特点。
句式仿写指导
可以模仿“一行霸句践,再笑倾夫差”的数字对仗句式,用两个连续的动作描写突出人物的作用,比如“一舞惊四座,再歌动八方”,用数字加动作的结构,让句子更有节奏感和表现力,适合用来描写人物的高光时刻。
名句写作应用
“一行霸句践,再笑倾夫差”可以用在描写历史人物影响力的作文里,比如写红颜的历史作用,或者写个人行为对大局的影响的时候都可以引用,比如“西施的美貌在吴越争霸中起到了关键作用,真可谓是‘一行霸句践,再笑倾夫差’,小小的女子也能搅动时代的风云。”
关联知识图谱
中国古代四大美女之首同典故|人物关联
西施是全诗的核心叙事主体,本诗的所有情节都围绕西施的生平经历展开,是中国古代最著名的美女传说人物之一,为大众所熟知。
唐代越州僧人酬唱赠答
陆上人是本诗的赠予对象,全诗后半部分都是对陆上人的赞颂,是诗人在越州游历期间结识的僧人,是本诗创作的直接诱因。

名句 CLASSIC LINES

一行霸句践,再笑倾夫差
该句以夸张的笔法凝练概括了吴越争霸的历史转折。

标签 TAGS

作者 POET

宋之问 约656年-约712年
唐代初唐时期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待