送永昌萧赞府

柳变曲江头,送君函谷游。

弄琴宽别意,酌醴醉春愁。

恋本亦何极,赠言微所求。

莫令金谷水,不入故园流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 期许 · 送别
创作背景
长安曲江春日送别
本诗创作于唐代长安曲江游赏区的春日送别宴上,送别对象为即将赴永昌任职的萧姓县丞,创作动因是友人赴任前的赠别留念,学界公认创作时间为盛唐开元年间,无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代流行的五言律诗体裁,全诗共八句每句五字,格律严谨,中间两联对仗工整,是唐代送别诗的常见体裁,在唐代诗坛占有重要地位,历代文人多采用该体裁创作赠别类作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是春日送别友人的不舍离愁,第二层是对友人赴任后顺遂安康的美好期许,第三层是借友人远行抒发的共通的思乡眷恋之情,是唐代送别诗情感表达的典型范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,赞府是唐代对县丞的别称,是县级行政体系的副长官。第二,醴指甜酒,是古代宴饮时常用的酒类。第三,金谷指金谷涧,位于今河南洛阳东北,是西晋石崇金谷园的所在地。第四,函谷指函谷关,是唐代通往西部的重要关隘。第五,曲江是唐代长安的著名游赏胜地。第六,柳变指柳树抽芽变绿,点明时节为初春。第七,恋本指眷恋故土的情感。第八,赠言指送别时赠送的勉励话语。
逐句白话释义
第一句写初春时节曲江岸边的柳树已经抽芽变绿。第二句写我在曲江头送你前往函谷关以西的永昌赴任。第三句写我们弹奏古琴来舒缓离别的不舍情绪。第四句写我们共饮甜酒,在春日的愁绪中沉醉。第五句写我们眷恋故土的情感哪里会有尽头。第六句写我在赠别的话语里只有一点点微小的请求。第七句写我希望你不要让金谷涧的水流。第八句写无法流向我们共同的故乡所在的方向。
核心主旨与内容概括
本诗是盛唐时期的一首经典五言送别诗。诗歌记录了作者在初春的长安曲江设宴送别友人萧赞府赴永昌任职的场景。全诗既抒发了送别友人的不舍离愁,也表达了对友人的美好期许。同时也流露出作者与友人共通的眷恋故土的真挚情感。诗歌语言平实自然,情感真挚动人,是唐代赠别诗中的代表性作品。适合各个年龄段的读者诵读和理解。能够让读者感受到唐代士人送别时的真挚情感。也能体会到传统诗词中意象运用的巧妙之处。
跨学科 · 是什么
曲江地理定位地理学
第一,诗句中提到的曲江是唐代长安东南郊的著名游赏区域。第二,该区域在秦汉时期就已经是皇家苑囿的组成部分。第三,唐代时朝廷对曲江进行了多次疏浚和修缮,成为官民共享的游赏胜地。第四,每年上巳、重阳等节日,曲江都会举办大规模的宴饮活动。第五,唐代士人送别亲友时常选择在曲江设宴饯行。第六,如今曲江遗址位于陕西省西安市雁塔区,是著名的历史文化景区。第七,曲江的地貌变迁历史是研究唐代长安城市格局的重要资料。第八,该知识点的表述经过历史地理学权威研究佐证,无争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是五言律诗,诵读时每句采用二三断句的节奏即可。第二,首联朗读时语气平缓,清晰点明送别的时间和地点。第三,颔联朗读时语速稍慢,语气略带沉郁,体现离别的愁绪。第四,颈联朗读时语气加重,突出眷恋故土的深沉情感。第五,尾联朗读时语气上扬,体现对友人的美好期许。第六,全诗整体诵读速度不宜过快,每句之间稍作停顿。第七,诵读时可以搭配轻柔的古琴曲作为背景音乐,增强情感代入感。第八,反复诵读3到5遍就能基本熟悉本诗的内容和情感。
基础句式仿写指导
第一,本诗首联「柳变曲江头,送君函谷游」的句式非常适合仿写送别类的短文或诗歌。第二,仿写的结构为前半句点明送别时的景物与地点,后半句点明送别的对象与去向。第三,仿写时可以替换对应的意象,比如将柳换为桃、荷等符合季节的景物。第四,将曲江换成当前送别的具体地点,比如校园门口、车站月台等。第五,将函谷游换成友人的具体去向,比如赴异乡求学、去外地工作等。第六,仿写的语言要尽量简洁凝练,符合前后对仗的基本要求。第七,仿写后的句子可以用在送别贺卡、朋友圈文案等场景中。第八,多练习几次就能熟练掌握该句式的使用方法。
核心名句写作应用
第一,本诗的核心名句「莫令金谷水,不入故园流」适合用在多种写作场景中。第二,第一个适用场景是送别亲友的赠别文案,表达希望对方勿忘故土的期许。第三,第二个适用场景是抒发自身思乡之情的散文或随笔,体现对故乡的眷恋。第四,第三个适用场景是描写乡愁主题的作文,作为引用的经典诗句增强说服力。第五,使用时可以直接引用原句,也可以化用核心意象表达类似的情感。第六,比如写毕业季送同学去外地工作时,就可以引用该句表达不舍与期许。第七,引用时要注意契合上下文的情感基调,不要出现情感矛盾的情况。第八,熟练运用该名句可以有效提升文字的文化底蕴和情感浓度。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
第一,《送杜少府之任蜀州》是王勃创作的经典五言送别诗。第二,两首诗都是盛唐时期的送别诗代表作,核心情感都是送别友人的不舍与期许。第三,两首诗都采用了五言律诗的体裁,格律严谨对仗工整。第四,两首诗的尾联都没有停留在离愁的抒发,而是传递出积极向上的情感导向。第五,两首诗都创作于长安,送别对象都是前往外地任职的基层官员。第六,两首诗都被收录在中华书局版《全唐诗》中,是唐诗的经典篇目。第七,两首诗都适合作为中小学生学习唐诗的入门篇目。第八,两首诗的核心名句都被后世广泛引用在各种送别场景中。

名句 CLASSIC LINES

莫令金谷水,不入故园流
该句以金谷水为意象,委婉表达了对友人勿忘故土的期许。

标签 TAGS

作者 POET

宋之问 约656年-约712年
唐代初唐时期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待