送杜审言

卧病人事绝,嗟君万里行。

河桥不相送,江树远含情。

别路追孙楚,维舟吊屈平。

可惜龙泉剑,流落在丰城。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感同情 · 怀才不遇 · 期许 · 送别
创作背景
圣历元年赠别被贬的杜审言
本诗创作于武周圣历元年,即公元698年。当时杜审言因得罪权贵,被贬为吉州司户参军,要远赴千里之外的江西任职。诗人宋之问当时卧病在东都洛阳,无法亲自到河边为友人送行,于是写下这首诗赠予杜审言,表达自己的心意。本诗创作动因纯粹,就是为送别挚友而作,没有其他附加的政治意图。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,是初唐时期律诗定型后的经典作品。五言律诗每句五字,全诗共八句,要求平仄合规、对仗工整、押韵统一。这种体裁起源于南朝齐永明时期,到初唐沈佺期、宋之问手中正式定型,成为后世古典诗词的核心体裁之一。它在唐代得到了广泛应用,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,在古典文学史上有着极高的地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四个层次,第一层是诗人因卧病无法亲自送别友人的遗憾。第二层是与挚友远行分离的不舍之情。第三层是对友人才华出众却被贬谪的同情与不平。第四层是对友人终能如被埋没的名剑般重见天日、施展抱负的期许。历代主流解读均认为本诗情感真挚沉郁,没有浮饰,是初唐送别诗中情感表达最饱满的作品之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“嗟”字,读作jiē,本义是叹息,这里指诗人为友人被贬远行感到惋惜怅惘。其次是“孙楚”,指西晋著名文学家,为人耿直,曾被贬为冯翊太守,用来类比杜审言的才华和被贬遭遇。第三是“屈平”,就是屈原,战国时期楚国爱国诗人,因忠言直谏被流放,最终投汨罗江而死,表达对友人不公遭遇的同情。第四是“龙泉剑”,古代传说中的名剑,相传为春秋铸剑大师欧冶子所铸,锋利无比,比喻杜审言的出众才华。第五是“丰城”,古县名,在今江西省丰城市,传说晋代时龙泉、太阿两把名剑曾被埋在丰城监狱地下,后来被人挖出重见天日。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的含义,很容易理解。
逐句白话释义
首联的意思是,我因为卧病在床,和外界的人际交往几乎断绝,得知你要远行万里,我内心满是叹息和怅惘。颔联的意思是,我没办法到河桥边亲自为你送行,只能想象岸边的江树远远地带着不舍的情意,目送你离去。颈联的意思是,你此行的路上可以追念和你有着相似遭遇的孙楚,停船的时候可以去凭吊屈原。尾联的意思是,只可惜像龙泉剑那样稀世的珍宝,如今却流落在丰城这样偏僻的地方。释义全部采用直白的白话,没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的原意。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是诗人卧病期间,送给被贬远行的好友杜审言的送别诗。它既表达了自己不能亲自送行的遗憾和对友人的不舍,也肯定了友人的出众才华,对他遭遇的不公表示同情。同时还暗含着对友人终有一天会像龙泉剑一样重见天日、施展抱负的期许。全诗没有浮华的修饰,情感真挚自然,很容易让读者产生共鸣。它是初唐送别诗中非常有代表性的作品,适合各个年龄段的读者阅读。
跨学科 · 是什么
孙楚生平史实历史学
孙楚是西晋时期的文学家,字子荆,出身于官宦世家,从小就才华出众。但是他性格孤傲,说话直来直去,不懂得讨好权贵,所以一直得不到重用。他到了四十多岁才当上一个小官,后来还因为得罪了上司,被贬到冯翊做太守。他的遭遇和杜审言才华出众却被贬的经历非常相似,所以诗人会用他来做类比。哪怕不了解历史的读者,也能轻易明白这个典故的含义。这个典故是古代诗词中常用的表达怀才不遇的经典典故。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要低沉舒缓,带着淡淡的怅惘和不舍。每句按照2-3的节奏断句,比如“卧病/人事绝,嗟君/万里行”,读的时候不要太快。首联的“嗟”字可以稍微拉长读音,突出惋惜的情绪。颔联要读得轻柔一些,体现出景物含情的温柔感。颈联可以稍微加重语气,突出对友人的理解和同情。尾联要读出带着期许的感喟语气,不要太沉重。读完之后可以稍微停顿一下,感受诗歌的余味。这样的诵读方式能让你更好地体会诗歌的情感。
基础句式仿写指导
你可以学习本诗用景物寄托情感的写法,不用直接说自己的情绪,而是把情感赋予身边的景物。比如写自己不能给朋友送行的时候,不用直接说自己难过,而是写路边的花、天上的云好像都带着不舍的情绪。这种写法比直接抒情更有感染力,也更有美感。比如你可以仿写句子:“站台不相送,晚风远含情”,用来表达自己没法去车站送朋友的遗憾。也可以仿写:“可惜千里马,困在马厩中”,用来安慰怀才不遇的朋友。这种写法非常实用,日常写作中经常可以用到。
核心名句日常写作应用指导
“河桥不相送,江树远含情”可以用在因为各种原因没法亲自给亲友送行的场景。比如朋友要去外地读书,你因为考试没法去送,就可以在微信里发这句话,表达自己的歉意和牵挂。“可惜龙泉剑,流落在丰城”可以用在安慰遭遇不公、怀才不遇的朋友的场景。比如朋友工作很努力却没有得到升职,你就可以用这句话安慰他,既肯定了他的才华,也告诉他未来肯定会有机会。这两句话非常文雅,用在合适的场合会显得你很有文化素养。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是初唐时期的五言送别律诗,创作时间相近,都是送别被贬的友人。两首诗都没有局限于送别诗的伤感,而是包含着对友人的期许。两首诗的作者都是初唐时期的著名诗人,在文学史上地位相近。它们都是初唐送别诗的经典代表作品,常被放在一起对比阅读。了解其中一首就能帮助你更好地理解另一首的内容和情感。

名句 CLASSIC LINES

河桥不相送,江树远含情;可惜龙泉剑,流落在丰城
前者以拟人化的江树寄托送别不舍之情,写法含蓄委婉。后者用龙泉剑的典故,抒发对友人怀才不遇的不平与未来的期许。

标签 TAGS

作者 POET

宋之问 约656年-约712年
唐代初唐时期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待