留别之望舍弟

同气有三人,分飞在此晨。

西驰巴岭徼,东去洛阳滨。

强饮离前酒,终伤别后神。

谁怜散花萼,独赴日南春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 贬谪
创作背景
神龙元年贬谪留别
本诗创作于唐中宗神龙元年(公元705年),当年武则天退位,中宗复位,清算武周时期依附张易之兄弟的官员,宋之问被贬为泷州(今广东罗定)参军,临行前与弟弟宋之望告别,当场创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代成熟的五言律诗体裁,每句五字,全诗共八句,符合近体诗格律规范。五言律诗起源于南北朝时期,到唐代初年完全定型,是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,第一层是同胞兄弟骤然分离的不舍与伤痛,第二层是诗人孤身远赴边荒贬谪地的凄楚与茫然,情感表达真挚沉郁,是唐代贬谪离别诗的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“同气”指代同胞兄弟,出自《周易》“同声相应,同气相求”的表述。“徼”指边界、边地,此处形容巴岭的偏远荒僻。“花萼”是花的萼片,古代用来比喻兄弟相依的关系,出自《诗经·常棣》的典故。“日南”原指汉代日南郡,此处泛指南方偏远的贬谪之地。这些字词都是古典离别诗中的常用词汇,没有生僻义,读者结合上下文就能轻松理解。
逐句白话释义
首句说同胞兄弟一共有三人,今天清晨就要各自分离。第二联写我要向西赶往偏远的巴岭边界,弟弟你要向东去往洛阳之滨。第三联说我勉强喝下送别的酒,却终究忍不住为离别之后的思念感伤。尾句说有谁会怜惜我们这些分散的兄弟,只剩我独自一人赶赴南方的春天。释义完全贴合原文字面含义,没有添加额外的文学化修饰。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人被贬南方时与弟弟告别的场景,抒发了同胞兄弟被迫分离的不舍与伤痛,也表达了自己孤身前往偏远贬谪地的茫然与凄楚。全诗内容平实,情感真挚,没有浮夸的修饰,完全来自诗人当时的真实心境,是一首典型的亲情送别诗。
跨学科 · 是什么
地理名词解析地理学
巴岭就是现在的大巴山脉,是四川和陕西的界山,古代是进出蜀地的重要屏障,道路艰险。洛阳是唐代的东都,位于中原腹地,交通便利,和偏远的巴岭、日南形成鲜明对比。日南郡是汉代设置的南部边郡,因为地处北回归线以南,太阳有一段时间在北边,所以叫日南,古代一直是流放贬官的地方。这些地名的对比,直接凸显了诗人贬谪行程的艰苦。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗整体语气要低沉舒缓,不要太快。首联“同气有三人,分飞在此晨”要读得沉重,重音放在“分飞”上。颔联“西驰巴岭徼,东去洛阳滨”两句要读出对比感,“西驰”语调稍扬,“东去”语调稍降。颈联“强饮离前酒,终伤别后神”要读得压抑,重音放在“强”和“终”上。尾联“谁怜散花萼,独赴日南春”要读得茫然凄楚,最后“日南春”语速放慢,余音稍长。
句式仿写指导
可以仿写“强饮离前酒,终伤别后神”的转折句式,前半句写当下刻意掩饰的动作,后半句写内心真实的情绪。比如仿写亲情送别场景可以写“强展眉间笑,终湿袖上痕”,仿写朋友送别可以写“强折堤边柳,终愁客路尘”。仿写时要注意前后两句的语义转折,前半句写外在的强装镇定,后半句写内在的真实情绪,形成反差感,突出情感的浓烈。
名句应用场景
“强饮离前酒,终伤别后神”可以用在描写亲人、挚友离别的作文中,比如写春节后家人外出务工分别的场景,或者写毕业时和同学告别的场景,都可以引用这句诗来烘托离别的伤感。比如写作文的时候可以这样用:“车站的安检口前,爸爸端起妈妈递过来的热茶水一饮而尽,我忽然想起古诗里说的‘强饮离前酒,终伤别后神’,原来大人的离别,从来都是把悲伤藏在不动声色里。”
关联知识图谱
王维《九月九日忆山东兄弟》同主题
两首诗都是以兄弟亲情为核心主题的唐诗,都抒发了同胞分离的思念与伤感,都是唐代亲情诗的代表性作品,适合放在一起对比阅读,体会唐代诗人描写亲情的不同风格。

名句 CLASSIC LINES

强饮离前酒,终伤别后神
该句生动刻画了送别场上强压悲伤饮酒告别,却早已预判别后魂牵梦萦的复杂心境。

标签 TAGS

作者 POET

宋之问 约656年-约712年
唐代初唐时期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待