晚泊湘江
五岭恓惶客，三湘憔悴颜。
况复秋雨霁，表里见衡山。
路逐鹏南转，心依雁北还。
唯余望乡泪，更染竹成斑。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感贬谪
创作背景
神龙元年贬谪途次湘江
本诗创作于唐中宗神龙元年（公元705年），当年神龙政变爆发，武则天退位，此前依附张易之兄弟的宋之问被朝廷贬为岭南泷州参军，本诗是其赴贬所途中沿湘江南下，晚泊湘江岸边时触景生情所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，中间两联严格对仗，符合初唐时期近体诗定型后的格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明体，至初唐沈佺期、宋之问等人手中正式完成格律定型，成为后世古典诗词的核心体裁之一，在唐代诗坛占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层脉络，第一层是获罪远贬的迁客身处异乡的恓惶、憔悴的自伤情绪，第二层是对北方故乡的深切思念，两种情绪交织融合，最终借湘妃斑竹的典故推向顶点，情感真挚沉郁，具有极强的感染力，是唐代贬谪诗的典型情感表达范式。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
五岭指的是中国南方分隔长江流域与珠江流域的五座山脉，是古代岭南与中原的天然分界。三湘是湘江流域的总称，泛指今湖南大部分地区。恓惶是形容人惶恐不安、心神不宁的样子。霁指的是雨停天晴的状态。斑竹指的是表皮有紫褐色斑点的竹子，古代传说为舜帝的两个妃子娥皇、女英的眼泪染成。大家可以结合这些注释来理解全诗的内容，不会有生僻的门槛。
逐句白话释义
第一句的意思是我是路过五岭的惶恐不安的贬谪之人。第二句的意思是来到三湘大地，我的面容已经十分憔悴。第三句的意思是更何况秋雨刚刚停下，天放晴了。第四句的意思是远远就能看到衡山的轮廓，里外都十分清晰。第五句的意思是我要走的路跟着大鹏南飞的方向往南延伸。第六句的意思是我的心却跟着北归的大雁飞回了故乡。第七句的意思是现在只剩下我眺望故乡流下的眼泪。第八句的意思是这些眼泪滴在竹子上，又给竹子染上了新的斑点。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人被贬到岭南，途中停船在湘江岸边时看到的景色。当时秋雨初晴，诗人看到了远处的衡山，还有南飞的鹏鸟和北归的大雁，触景生情，想到自己还要继续往南走，离故乡越来越远，内心充满了对故乡的思念，还有被贬谪的愁苦心情。整首诗没有华丽的辞藻，都是诗人真实情感的流露，很容易让读者感受到他的悲伤。
跨学科 · 是什么
五岭的地理属性地理学
五岭位于中国广西、广东、湖南、江西四省交界处，是长江水系和珠江水系的分水岭。它阻挡了北方的冷空气南下，使得岭南地区的气候比同纬度的长江流域更加温暖湿润。在古代，五岭是中原和岭南之间的天然屏障，从中原到岭南需要翻山越岭，路程十分艰辛，所以被贬到岭南的官员都会觉得五岭是非常遥远且荒凉的地方。大家现在去五岭地区旅游，还能看到保存完好的自然生态景观。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候，整体语气要低沉、舒缓，体现出诗人悲伤的情绪。第一二句“五岭/恓惶/客，三湘/憔悴/颜”，每句按2-2-1的节奏断句，读的时候重音放在“恓惶”“憔悴”两个词上，读出诗人的愁苦状态。第三四句“况复/秋雨/霁，表里/见/衡山”，语速稍缓，重音放在“霁”“衡山”上，读出雨后天晴看到山的开阔感。第五六句“路逐/鹏/南转，心依/雁/北还”，“南转”读的时候声音稍低，“北还”稍微加重语气，突出诗人身往南、心向北的矛盾。最后两句“唯余/望乡/泪，更染/竹/成斑”，语速放慢，语气放柔，读出诗人深沉的思乡之情。大家多练习几遍，就能读出诗里的感情了。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里“路逐鹏南转，心依雁北还”的对比句式，这种句式的结构是“事物动作+具象意象+方向/状态，情感动作+具象意象+相反方向/状态”，通过外在行动和内在情感的对比，突出内心的真实想法。比如大家可以写“身随船东去，梦伴月西归”，意思是身体跟着船往东走，梦里却跟着月亮回到西边的家乡，和原句的结构和表达效果是一致的。大家写的时候要注意选的意象要符合语境，对比要鲜明，就能写出很不错的句子。
核心名句写作应用场景
“唯余望乡泪，更染竹成斑”这句诗可以用在表达思乡之情的作文里。比如你写在外求学或者工作很久没回家，过节的时候特别想念家乡的亲人，就可以用这句诗来引出自己的思乡情绪，比如“站在异乡的街头看着万家灯火，我忽然理解了古人‘唯余望乡泪，更染竹成斑’的感受，对家的思念在此刻变得无比清晰。”这样写能让你的作文更有文化底蕴，也能更生动地表达出你的情感。大家平时写作文的时候可以多尝试用这些经典名句，能给文章加分不少。
关联知识图谱
渡汉江同主题
《渡汉江》是宋之问从贬所逃归洛阳途中所作，和《晚泊湘江》都是他贬谪时期的作品，核心主题都是表达贬谪的愁苦和对家乡的深切思念，两首诗的情感都十分真挚动人，都是宋之问贬谪诗的代表作。
湘妃斑竹同典故
湘妃斑竹的典故指的是舜帝南巡去世，他的两个妃子娥皇、女英赶到湘江边痛哭，眼泪滴在竹子上形成斑点，后世就用斑竹来表达悲伤的思念之情，本诗尾联就是用这个典故来烘托诗人的思乡之愁。
名句 CLASSIC LINES
唯余望乡泪，更染竹成斑
该句是本诗的核心名句，借湘妃泪染斑竹的经典典故，将抽象的思乡之情具象化为可感知的视觉意象。
标签 TAGS
作者 POET
宋之问 约656年-约712年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待