题大庾岭北驿

阳月南飞雁,传闻至此回。

我行殊未已,何日复归来?

江静潮初落,林昏瘴不开。

明朝望乡处,应见陇头梅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 贬谪
月份十月
创作背景
神龙元年贬谪途经大庾岭
本诗创作于唐中宗神龙元年(公元705年),作者因政治牵连被贬为泷州参军,赴任途中经过大庾岭北驿,触景生情创作此诗。该创作时间与背景为学界主流共识,无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴。该体裁起源于南北朝时期,齐梁永明体为其雏形,初唐时期格律完全定型,唐代是五言律诗的创作鼎盛阶段。五言律诗要求全诗共八句,每句五字,中间两联必须对仗,平仄、押韵均有严格规范。本诗完全符合初唐成熟五言律诗的格律标准,是初唐五言律诗的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人被贬岭南、远赴蛮荒之地的仕途失意与前路茫然的愁苦,第二层是对中原故乡的深切思念,以及对归期未定的怅惘与期盼。两层情感交织融合,贯穿全诗始终,情感表达含蓄深沉,是唐代贬谪行旅诗的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,阳月指农历十月,是古代对十月的传统别称。第二,殊未已的意思是还没有停止,这里指自己的行程还远没有结束。第三,瘴指南方山林中湿热蒸郁、能使人患病的毒气,是古代岭南地区常见的自然特征。第四,陇头梅指大庾岭高处的梅花,大庾岭气候温暖,十月就会有梅花开放。第五,驿指驿站,是古代官方设置的供往来人员休整、换马的场所。第六,大庾岭是五岭之一,是古代中原和岭南的分界线。第七,传闻至此回指传说南飞的大雁到了大庾岭就不再往南飞,来年春天再飞回北方。第八,何日复归来是诗人反问自己什么时候才能回到故乡。第九,江静潮初落指潮水刚刚退去,江面十分平静。第十,林昏瘴不开指山林昏暗,瘴气弥漫散不开。
逐句白话释义
第一句写农历十月,大雁向南飞去。第二句写传说大雁飞到这里就会停下,不再往南走。第三句写我自己的行程却还远远没有结束,还要继续往南走。第四句写我不禁反问,什么时候才能重新回到故乡呢。第五句写潮水刚刚退落,江面平静没有波澜。第六句写山林昏暗,瘴气沉沉散不开来。第七句写明天早上我登上岭头遥望故乡的地方。第八句写应该能看到岭头开放的梅花了吧。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人被贬岭南途经大庾岭北驿时的所见所感。诗人看到南飞的大雁到这里就折返,对比自己还要继续远赴蛮荒之地,内心充满愁苦。他又看到退潮后平静的江面、瘴气弥漫的昏暗山林,更烘托出前路渺茫的愁绪。最后诗人想象明天登上岭头遥望故乡的时候,能看到岭头的梅花,将深切的思乡之情寄托在梅花的意象之中。全诗没有直白的呼号,情感表达含蓄深沉,十分动人。
跨学科 · 是什么
大庾岭地理特征地理学
大庾岭是中国南部五岭山脉的组成部分,平均海拔约1000米,是中国亚热带季风区的重要地理分界线。岭北属于长江流域,岭南属于珠江流域,大庾岭阻挡了北方冷空气南下,使得岭南地区冬季气温明显高于岭北。古代人们观察到大雁南飞至大庾岭就不再继续向南,是因为岭南冬季气候温暖,食物充足,大雁不需要再往南迁徙。这种观察是符合实际地理气候特征的,本诗中的传闻具有现实依据。大庾岭因为是中原到岭南的交通要道,古代很多被贬岭南的官员都会经过这里,留下了大量相关的文学作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要舒缓低沉,符合诗歌愁绪的整体基调。首联朗读时节奏稍平缓,“传闻至此回”的“回”字可以稍微拉长读音,突出大雁折返的特点。颔联“我行殊未已”的“殊”字要重读,“何日复归来”的语气要带一点疑问和怅惘的感觉。颈联“江静潮初落”的“静”字读得轻一点,“林昏瘴不开”的“昏”和“不开”读得稍沉重,烘托压抑的氛围。尾联“明朝望乡处”的节奏稍慢,“应见陇头梅”的语气要带一点柔软的期盼感。全诗朗读速度不要太快,每句之间可以有稍短的停顿,整体读下来大概20秒到25秒比较合适。
基础句式仿写指导
本诗颔联采用了“事物特征+自我处境+反问抒情”的结构,先写客观事物的特点,再对比自己的处境,最后用反问句抒发情感,非常适合仿写抒情类的句子。仿写的时候可以先找一个有明显特征的事物,比如春天北归的燕子、秋天飘落的树叶都可以。然后对比自己的处境,比如在外工作不能回家、学业还没完成不能休息之类的。最后用反问句抒发情感。举个仿写的例子:“春燕归巢尽,我行犹未归。故园花满树,何日逐风回?”仿写的时候要注意前后内容的关联,事物的特征和自己的处境要有对比性,这样情感表达才会更自然。
核心名句写作应用
“明朝望乡处,应见陇头梅”这句诗适合用在表达思乡、怀念故土的写作场景中。比如写离开家乡在外求学、工作的内容时,可以引用这句诗表达对故乡的思念。举个应用的例子:“又是一年春运时,那些留在外地过年的人们,难免会生出‘明朝望乡处,应见陇头梅’的感慨,哪怕只能隔着屏幕和家人问候,心里的牵挂也从来没有减少过。”这句诗还可以用在写旅行、出差路过某个有特殊意义的地方的场景中,表达对某个地方的怀念。引用的时候不需要改动原句,直接放在合适的语境中就可以,能让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
渡汉江同作者|同主题
《渡汉江》是宋之问从泷州贬所逃归时途经汉江所作,和本诗都是宋之问贬谪时期的作品,核心主题都包含思乡之情,创作时间相近,是研究宋之问贬谪时期创作的重要参考作品。
陆凯赠梅同典故
陇头梅的意象最早出自南北朝时期陆凯的《赠范晔诗》,诗中写“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”,后世文学作品中陇头梅都和思念、赠别的主题相关,本诗的陇头梅意象就是继承自这个典故。

名句 CLASSIC LINES

明朝望乡处,应见陇头梅
本诗核心名句为尾联两句,该句将思乡之情融入对明日场景的想象之中,意境含蓄悠远。后世贬谪途经大庾岭的文人多引用该句抒发思乡情感。

标签 TAGS

作者 POET

宋之问 约656年-约712年
唐代初唐时期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待