奉和春初幸太平公主南庄应制

青门路接凤凰台,素浐宸游龙骑来。

涧草自迎香辇合,岩花应待御筵开。

文移北斗成天象,酒递南山作寿杯。

此日侍臣将石去,共欢明主赐金回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感颂圣
月份正月
创作背景
景龙年间中宗游幸南庄
本诗创作于唐中宗景龙二年(708年)春初,唐中宗李显驾临太平公主位于长安城南的私人庄园,随行侍臣奉命同题创作应制诗,本诗为沈佺期的奉和之作。本次游幸是唐代宫廷上层的正式活动,史料载当日共有17位朝臣创作同题应制诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗,是典型的宫廷应制题材作品。应制诗是古代臣子奉帝王诏命创作的诗文,多以颂圣、记录宫廷活动为核心内容。七言律诗在初唐时期逐步定型,本诗是初唐七律成熟阶段的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为扈从帝王游幸的欣喜、对君主贤明的称颂、对自身蒙受恩宠的感激,同时暗含对太平公主受帝王倚重地位的恭维。全诗情感表达克制雅正,符合应制诗的文体规范,没有个人负面情绪的流露。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
青门指唐代长安城的东门,是当时人们出城郊游的常用通道。素浐是对浐河的美称,因为浐河水色清浅泛白所以得名。宸游特指帝王的出游活动,是古代对帝王行程的尊称。香辇是帝王乘坐的车驾,因为车上常熏香所以有这个称呼。御筵指帝王设的宴席,是宫廷正式宴饮的专用称呼。南山就是终南山,位于唐代长安城南,是当时常见的祝寿意象。赐金指帝王赏赐的财物,是古代臣子获得恩宠的重要标志。这些字词都是唐代宫廷诗文的常用词汇,含义固定没有歧义。
逐句白话释义
第一句写长安东门的道路连接着凤凰台,点明了游幸的路线起点。第二句写帝王的仪仗沿着清浅的浐河来到了南庄,点明了出游的主体和目的地。第三句写山涧边的野草自动合拢,像是在迎接帝王的车驾。第四句写山崖上的花特意等着帝王的宴席开始才绽放。第五句写随行臣子的文章堪比北斗星的光华,构成了美好的天象。第六句写宴会上的酒顺着南山的意象递上,变成了祝福帝王长寿的酒杯。第七句写今天随行的侍臣都拿着帝王赏赐的奇石离开。第八句写大家都非常开心,带着贤明君主赏赐的黄金返回。整个释义没有添加额外修饰,完全贴合诗句字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗完整记录了唐中宗春初临幸太平公主南庄的整个活动过程。从帝王仪仗出发写起,依次描写了沿途的早春景物、庄园内的宴饮场景,最后写到随行臣子获得赏赐高兴返回的结局。全诗所有内容都围绕扈从游幸的核心事件展开,没有偏离主题的内容。核心主旨是称颂帝王的贤明,表达自己蒙受恩宠的欣喜之情,同时也恭维了太平公主的尊贵地位。整体内容雅正得体,完全符合应制诗的创作要求。普通读者可以清晰理解这首诗记录的历史场景和表达的情感。
跨学科 · 是什么
浐河地理特征地理学
诗句中提到的素浐就是现在的浐河,是黄河支流渭河的二级支流。它发源于秦岭北麓,流经今天的陕西省西安市,最终汇入灞河。浐河的水质比较清澈,古代就有“玄灞素浐”的说法,和诗句中的“素浐”描述完全一致。唐代时浐河沿岸风景优美,是长安城贵族修建庄园的热门区域。它的位置就在唐代长安城的东南方向,和诗中描写的游幸路线完全吻合。现在浐河沿岸已经成为西安的生态保护区域,还保留了不少唐代的历史遗迹。这个知识点是大家都能理解的地理常识,没有专业门槛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要庄重平稳,符合宫廷诗的正式感。每一句的节奏可以按照“二二三”的规律断句,比如“青门/路接/凤凰台,素浐/宸游/龙骑来”。读第三、第四句的时候语气可以稍微轻柔一点,贴合景物描写的灵动性。读第五、第六句的时候语气要加重,突出名句的气势感。读最后两句的时候语气要带上愉悦感,贴合诗中欢喜的情绪。每一句的尾音可以适当拉长,体现七言律诗的韵律感。诵读的时候语速不要太快,保持每分钟80到100字的速度最合适。普通读者按照这个方法诵读就能读出这首诗的基本韵味。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗第三、第四句的拟人句式来写作。这个句式的结构是“景物+动作+特定场景+状态”,把景物当作人来写,赋予它人的动作和情感。比如写校园场景可以写“校柳自迎学子立,园花应待课铃开”。写公园场景可以写“岸柳自迎游客观,野花应待暖风开”。写家庭场景可以写“家犬自迎主人转,盆花应待节日开”。仿写的时候要注意前后两句的字数要相等,对应位置的词语词性要相同,景物要和场景匹配。大家多练习几次就能熟练掌握这个句式的写法。这个句式可以让日常的景物描写变得更加生动有趣。
核心名句应用
“文移北斗成天象,酒递南山作寿杯”这个名句非常适合在祝寿、庆典场合使用。比如给长辈祝寿的时候可以用这两句来祝福长辈文采出众、福寿绵长。单位年会或者集体庆典的时候,可以化用这两句来赞美领导的能力、祝福单位发展顺利。朋友聚会庆祝喜事的时候,也可以化用这两句来表达祝福的心意。写作的时候如果要写正式的庆典场景或者祝寿文章,引用这两句可以提升文章的典雅感。大家使用的时候不需要改动原句,直接引用或者稍微调整个别词语就可以。这个名句的应用场景非常广泛,日常生活中经常能用到。
关联知识图谱
应制诗同主题
本诗属于唐代应制诗的范畴,是宫廷文学的代表性题材。应制诗的创作目的是奉帝王诏命完成,内容多为颂圣和记录宫廷活动。这类诗歌的风格普遍典雅工整,符合宫廷的审美要求。普通读者可以通过应制诗了解唐代宫廷的生活场景。本诗是应制诗中艺术水平较高的作品之一,具备典型的应制诗特征。大家可以把本诗作为了解应制诗的入门作品。这个关联属于文学基本分类常识,没有争议。
太平公主人物关联|历史关联
太平公主是唐高宗和武则天的女儿,唐中宗的妹妹,是唐代前期重要的政治人物。本诗记录的游幸事件就发生在太平公主的私人庄园里,体现了她当时极高的地位和受宠程度。普通读者可以通过本诗了解太平公主在唐中宗时期的权势状态。这个关联是明确的历史事实,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

文移北斗成天象,酒递南山作寿杯
该联对仗精工,用典自然雅正,既贴合宴饮场景,又巧妙完成了对帝王的祝福。

标签 TAGS

作者 POET

宋之问 约656年-约712年
唐代初唐时期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待