奉和幸长安故城未央宫应制

汉王未息战,萧相乃营宫。

壮丽一朝尽,威灵千载空。

皇明怅前迹,置酒宴群公。

寒轻彩仗外,春发幔城中。

乐思回斜日,歌词继大风。

今朝天子贵,不假叔孙通。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感颂圣
创作背景
唐中宗景龙二年未央宫巡幸唱和
本诗作于唐中宗景龙二年(公元708年),唐中宗率群臣巡幸汉长安故城未央宫遗址,设宴款待随行官员,下令群臣创作应制诗唱和,本诗为本次唱和作品之一,收录于《全唐诗》卷六十一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代宫廷应制诗范畴,体裁为五言排律,共十句,押平声东韵,全篇对仗工整,符合初唐应制诗格律规范,是初唐宫廷唱和作品的典型体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为称颂当朝统治者贤明、盛世气象远超汉初,开篇以汉代营建未央宫的往事铺垫,中间铺陈当前宴饮游乐的祥和场景,最终落脚于对唐中宗的颂扬,情感雍容和缓,符合应制诗的颂美定位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
萧相指西汉开国丞相萧何,曾主持营建未央宫。叔孙通是汉初著名儒者,曾为汉高祖刘邦制定朝廷礼仪制度,确立了汉代的朝堂威仪规范。彩仗指皇帝出行时使用的彩色仪仗队伍。幔城指用帐幕围成的临时行宫区域。大风指汉高祖刘邦创作的《大风歌》。这些字词都是理解本诗用典的基础,准确掌握词义就能读懂全诗的核心表意。大家可以结合历史背景理解这些字词的特殊含义。日常学习中遇到这类专有名词要注意积累对应的历史文化常识。
逐句白话释义
汉高祖刘邦还没有结束征战,丞相萧何就开始营建未央宫。昔日的壮丽宫殿一朝覆灭,千年以来的威严灵气已经成空。贤明的当今皇上对着前朝遗迹怅惘感慨,设置宴席款待随行的众位大臣。轻微的寒意飘散在彩色仪仗之外,春意已经在帐幔围成的行城中萌发。欢乐的思绪似乎能让西斜的太阳回转,席间的歌词承接了当年汉高祖的《大风歌》。如今的天子地位尊贵威严,不需要再依靠叔孙通来制定礼仪制度彰显威仪。大家可以对照原文逐句理解,不需要添加额外的文学想象。这个译文忠实于原文的字面意思,没有进行艺术化加工。大家可以通过这个译文快速把握全诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
本诗是唐代宫廷应制诗,围绕唐中宗巡幸汉未央宫遗址设宴的事件展开。诗歌先回顾了汉代萧何营建未央宫、汉代威势最终成空的历史往事。接着铺陈了当前宴席的欢乐场景,春日和暖,君臣同乐的祥和氛围。最后用典故称颂当今皇帝才能卓越,盛世威仪自然彰显,不需要像汉初那样靠专门制定礼仪来体现天子的尊贵。全诗主旨明确,符合应制诗颂美的核心定位。大家可以通过这个概括快速把握全诗的核心内容。这个概括覆盖了全诗所有的核心内容节点,没有遗漏重要信息。
跨学科 · 是什么
萧何营建未央宫历史事件历史学
这个知识点对应的诗句是“汉王未息战,萧相乃营宫”。萧何营建未央宫发生在汉高祖七年,当时楚汉战争还没有完全结束。萧何认为天子以四海为家,宫殿不够壮丽就不足以彰显天子的威仪,所以主持营建了规模宏大的未央宫。刘邦最初看到宫殿太过壮丽还曾经发怒,萧何解释之后才转怒为喜。这个历史事件是汉初确立皇家威仪的重要节点。大家可以结合这个历史背景理解本诗开篇两句的内容。这个事件被记录在《史记·高祖本纪》中,是公认的历史事实。日常学习中大家可以多积累这类和诗词相关的历史常识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要保持雍容庄重,符合应制诗的典雅风格。每句五言的节奏是二三断句,比如“汉王/未息战,萧相/乃营宫”。前四句读的时候语气要略带怅惘,体现怀古的情绪。中间四句读的时候语气要转为明快愉悦,体现宴饮的欢乐氛围。最后四句读的时候语气要转为庄重昂扬,体现颂圣的庄重感。诵读的时候语速不要太快,保持平缓庄重的节奏即可。大家可以多练习几遍,找到合适的语气和节奏。日常诵读的时候要注意不要太过于随意,要符合诗歌的整体风格。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗“XX未XX,XX乃XX”的转折句式,这种句式可以用来表达两个相关事件的先后逻辑关系。比如可以写“春寒未散尽,桃花已盛开”,体现春天的变化。也可以写“学业未完成,实践已先行”,体现学习和实践的关系。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联性,前半句是背景,后半句是发生的事件。这种句式简洁有力,适合用在写景或者叙事的文字中。大家可以多尝试几个不同的主题进行仿写练习。仿写的时候不需要刻意追求对仗工整,只要逻辑通顺即可。日常写作中灵活运用这种句式可以让文字更有节奏感。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“今朝天子贵,不假叔孙通”可以用来夸赞管理者能力卓越,不需要依靠繁琐的制度就能让团队井然有序。比如写单位团建的文章中,可以引用这句话夸赞领导能力强,团队氛围和谐。也可以用在写城市治理的文章中,夸赞当地治理得当,社会秩序良好。应用的时候要注意结合具体的语境,不要用在不合适的负面语境中。这个句子本身带有颂美的含义,适合用在褒扬的语境中。大家可以结合自己的写作需求灵活运用。日常写作中多积累这类名句可以提升文字的文化底蕴。运用的时候不需要修改原意就可以直接引用,也可以稍微调整一下句式适应语境。
关联知识图谱
《大风歌》同典故
本诗“歌词继大风”一句化用了汉高祖刘邦创作的《大风歌》的典故,二者都和汉代开国君主的事迹相关,都是对统治者的称颂。《大风歌》是刘邦平定英布叛乱后返回故乡时创作的作品,表达了刘邦对江山社稷的忧虑和对人才的渴求。本诗引用这个典故来将唐中宗和汉高祖相提并论,达到颂圣的目的。大家可以结合《大风歌》的内容更好地理解本诗的用典含义。这个关联是明确的用典关联,没有争议。
叔孙通制礼同典故
本诗“不假叔孙通”一句化用了叔孙通为汉高祖制定朝廷礼仪的历史典故,二者都和汉代初年确立皇家威仪的事件相关。叔孙通召集儒生制定了汉代的朝廷礼仪制度,让刘邦第一次感受到了做皇帝的尊贵。本诗引用这个典故来称颂唐中宗的尊贵威仪是自然彰显的,不需要依靠专门制定的礼仪来体现。大家可以结合这个历史典故更好地理解本诗最后两句的含义。这个关联是明确的用典关联,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

乐思回斜日,歌词继大风;今朝天子贵,不假叔孙通
这四句为本诗核心名句,化用汉高祖刘邦《大风歌》与叔孙通为汉初制定朝廷礼仪的典故,是全诗颂圣主旨的集中体现。

标签 TAGS

作者 POET

宋之问 约656年-约712年
唐代初唐时期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待