早发始兴江口至虚氏村作

“闽峤”指福建一带的山岭，是古代中原通往岭南的必经险阻之地。“越台”指西汉南越王赵佗所筑的越王台，旧址在今广州越秀山。“薜荔”是南方常见的常绿攀援藤本植物，多生长在山地林间。“桄榔”是南方特有的棕榈科常绿乔木，树干高大。“裛”通“浥”，意思是沾湿、浸湿。“鬒发”指乌黑浓密的头发。“素”指白色，这里指代白发。“莱”是多年生草本植物，这里代指故乡的田园。

等到天快亮的时候翻越闽地的山岭，趁着春日远望南越王台的方向。隔夜的云层在鹏鸟羽翼般的天边慢慢落下，残缺的月亮就像在蚌壳里打开的珍珠一样。薜荔摇晃着翻涌的青绿色云气，高大的桄榔树遮蔽着下面的碧苔。桂花的香气被滚落的露水沾湿，山石间传来细细的泉水回旋流动的声响。抱着树叶的黑色猿猴发出长啸，嘴里衔着鲜花的翠鸟翩翩飞来。南方的风物虽然值得喜爱，但是思念北方故乡的情绪一天比一天悠长。乌黑的头发忽然就变成了白色，一片丹心已经变成了死灰。什么时候才能踏上回家的路，回去修整我故乡的田园呢。

本诗是诗人贬谪岭南途中清晨赶路时的即景之作。前半部分用大量笔墨描摹了南国春日清晨特有的秀美风物，从天边的云月到山间的植物、泉流、动物，层次分明，画面生动。后半部分笔锋一转，从写景转入抒情，点明虽然南国景色悦目，但是自己贬谪异乡的苦闷难以纾解，对故乡的思念越来越深切。整首诗将赏景的愉悦和贬谪的愁思、归乡的期盼结合在一起，情感真挚动人。